развалины
существительное
- разорение, крах
- гибель; крушение (надежд и т. п.); падение
- (ruins) развалины; руины
- обесчещение женщины
- развалина (о человеке)
глагол
- разрушать, превращать в руины; уничтожать
- разорять
- портить, губить
- обесчестить
- рухнуть
Мои примеры
Словосочетания
the ruins of a bombed-out office block — руины разрушенного бомбёжкой административного здания 
colossal crumbling ruins of an ancient temple — огромные полуразрушенные руины древнего храма
unshapely ruins — бесформенные руины
hoary ruins — древние развалины
town lay in ruins after the earthquake — город лежал в развалинах после землетрясения
explorers had to grope their way among the ruins — исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
lay a town in ruins — превратить город в развалины
in ruins — в развалинах
the ruins is well worth our view — эти развалины стоит посмотреть
go to ruins — разрушиться
moldering ruins — ветхие руины; развалины
mouldering ruins — ветхие руины; развалины
Примеры с переводом
The town now lay in ruins.
Теперь город лежит в руинах.
Jerusalem is a city of ruins.
Иерусалим — город развалин.
The castle now lies in ruins.
Теперь этот замок лежит в руинах.
Our country’s economy lies in ruins.
Экономика нашей страны полностью разрушена.
The old ruins were invested with romance.
Старые развалины были окутаны романтической дымкой.
Soon the whole country becomes powdered with ruins.
А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками.
Many have tried to find the ruins of the lost city.
Многие пытались найти развалины затерянного города.
ещё 9 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Her marriage was in ruins. 
They came upon the ruins of an ancient settlement.
Archaeologists uncovered the ruins of an ancient city.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
ruined — разрушенный, разоренный, уничтоженный
ruiner — разрушитель
Suggestions:
ruin
in ruins
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Ruins aren’t the only things worth visiting in Athens.
Кроме того, руины — это не единственные объекты, которые стоит посетить в Афинах.
Ruins of walls have been found nearby and it is possible the pyramid was part of a much larger complex.
Неподалеку были найдены руины стен, и, возможно, пирамида была частью гораздо более крупного комплекса.
Ruins of 134 monuments have been discovered within the park.
В парке открыты развалины 134 памятников.
Ruins of the hospital can still be seen.
В городе можно увидеть развалины больницы.
Ruins gnaw at it, as if traversed by a tempest of time.
Там, на картине, все в руинах, как будто только что пронесся ураган времени.
He is a large, anthropomorphic purple cat who lives deep within Mystic Ruins.
Он — большой, антропоморфный фиолетовый кот, который живёт глубоко в Мистических руинах.
Ruins stir up in us a profound awareness of those past lives.
Руины вызывают в нас глубокое осознание тех прошлых жизней.
Ruins are also related to your ancestral duties.
Руины также связаны с вашими родовыми обязанностями.
Ruins of the fortress indicate that there were large and spacious rooms, the number of which exceeded 40.
Руины крепости свидетельствуют о том, что здесь располагались большие и просторные комнаты, число которых превышало 40.
Marine Ruins you can hide rich lost and never recovered treasures.
Руины морских вы можете скрывать богатые потерянных и не оправился сокровища.
Ruins of palaces and other old structures can be visited, but don’t plan on swimming unless you have water shoes.
Развалины дворцов и других старинных сооружений можно посетить, но не планирую на плавание, если у вас есть обувь воды.
Ruins of that period have been discovered in several areas.
Руины этого периода были обнаружены в нескольких областях.
Ruins of a thousand temples can be found scattered over farm lands and rice fields.
Руины тысячи храмов можно найти разбросанными по сельскохозяйственным угодьям и рисовым полям.
Ruins exist today and beckon with its mystery, but it is only a small part of the greatness of the whole city.
Руины существуют сегодня и манят своей таинственностью, но это всего малая часть величия целого города.
Ruins of centuries-old shrines, the winery and the short stone fence.
Руины вековых святынь, винодельня и небольшой каменный забор.
Ruins of that period have been discovered in several areas.
Руины данного периода были обнаружены в нескольких областях.
Ruins of city are grandiose pantry of a history, culture and religion.
Руины города являются грандиозной кладовой истории, культуры и религии.
Ruins of the temple can be seen on the promontory on the left.
Руины храма можно увидеть на мысе слева.
‘Ruins in the area have long been mapped as one of the monuments of a dead civilization.
Руины в этой зоне были давно нанесены на карты, как один из памятников мертвой цивилизации.
Ruins of the ancient city are difficult to access because are in the depths of the tropical jungle.
Руины древнего города труднодоступны, т.к. находятся в глубине тропических джунглей.
Suggestions that contain Ruins
Results: 13987. Exact: 13987. Elapsed time: 86 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Rebuilding the Ruins of Qaddafi
Восстановление из руин после Каддафи
The ruins are worth seeing.
Эти руины стоит посмотреть.
But Winterfell’s in ruins.
Но Винтерфелл лежит в руинах.
The tower stood amid the ruins.
Башня стояла средь руин.
The Stone Age ruins were discovered.
Были обнаружены руины каменного века.
The old castle lay in ruins.
Старый замок лежал в руинах.
Once-quiet cities are now in ruins.
Когда-то тихие города покрыты сейчас руинами.
Instead, the economy usually ends up in ruins.
Вместо этого экономика обычно оказывается в руинах.
The lake hides the ruins of a town.
На дне озера сокрыты руины города.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Но в наше время, Хиджаззская ж/д лежит в клочьях, руинах.
The house of Haman lies in ruins because of you.
Дом Амана превратится в руины из-за тебя.
The present city of Iskenderun is built on its ruins.
На его руинах построили город Искендерун.
Like the ruins of ancient Rome, the Colossus of Rhodes.
Как руины Древнего Рима, Колосс Родосский, всё когда-нибудь превращается в руины.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
One of them came after us in the Church ruins.
Один из них напал на нас в руинах церкви.
Here’s an aerial photograph of one of the Anasazi ruins;
Это аэрофотография одних из руин Анасази;
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Оппозиция получила в наследство страну-банкрот, чьи институты лежат в руинах.
From the ruins of another empire, Russia’s, I would add:
С руин другой империи, России, я бы добавил:
Only ruins remain of the once-proud Gerhard Schröder’s SPD.
Только руины остались от некогда горделивой СДПГ Герхарда Шрёдера.
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
Последнее место, которое я посетила, это руины Копан в Гондурасе, принадлежавшие индейцам майя.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Random good picture Not show
1. The abundance of money ruins youth. 
2. Allied bombing reduced the city to ruins/rubble.
3. Thousands of bats had colonized the ruins.
4. Careful examination of the ruins revealed new evidence.
5. The town lay in ruins after years of bombing.
6. The city lay in ruins after the earthquake.
7. We saw the ruins of the church.
8. Some students were entombed in the ruins of the school house.
8. Sentencedict.com try its best to collect and build good sentences.
9. We were most impressed by the ruins of an ancient building.
10. What price a successful career if it ruins your marriage?
11. Our plans are in ruins.
12. The town lay in ruins.
13. The city was laid in ruins.
14. His career is/lies in ruins.
15. An earthquake left the whole town in ruins.
16. The town now lay in ruins .
17. The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.
18. Years of fighting have left the area in ruins.
19. This is a verse photographing the human ruins.
20. His country’s economy lies in ruins.
21. The castle now lies in ruins.
22. Their plans for a comeback now lie in ruins.
23. The economy was in ruins after the war.
24. He stared sadly at the ruins of his house.
25. The town lay in ruins after a heavy bombardment.
26. The scandal left his reputation in ruins.
27. Her marriage was in ruins.
28. We visited the ruins of a Norman castle.
29. The bomb had left a swathe of the town centre in ruins.
30. Scraping away patiently in soil with their fingers, the team of scientists discovered the ruins of an ancient civilization.
More similar words: ruin, ruined, ruinous, go to rack and ruin, fruit, squint, fruity, cruise, quintet, equinox, recruit, sanguine, altruism, altruist, fruition, harlequin, mannequin, genuinely, jackfruit, recruiter, intriguing, continuing, incongruity, altruistic, grapefruit, equinoctial, recruitment, consanguinity, quintessential, rinse.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
ruins [ˈruːɪnz] сущ
-
развалины, руины
(rubble, ruin)
- ruins of buildings – развалины зданий
- castle ruins – руины замка
- ruins of ancient civilizations – руины древних цивилизаций
- majestic ruins – величественные руины
-
-
ruin [rʊɪn] сущ
-
разорениеср, гибельж, разрушениеср, разрухаж, погибельж
(devastation, destruction, death)
- utter ruin – полное разорение
- eternal ruin – вечная гибель
- total ruin – полное разрушение
- economic ruin – хозяйственная разруха
- near ruin – близкая погибель
-
руины, руинаж
-
крахм, развалм
(collapse)
- financial ruin – финансовый крах
-
-
ruin [rʊɪn] гл
-
портить, испортить
(spoil)
- ruin the surprise – испортить сюрприз
-
разрушать, разорять, разрушить, погубить, губить, загубить, уничтожить, разорить, развалить, рушить, подорвать
(destroy, undermine)
- ruin lives – разрушать жизни
- ruined economy – разрушенная экономика
- ruined country – разоренная страна
-
разориться
(bankrupt)
-
угробить
(kill)
-
сгубить
-
обрушить
(bring down)
-
| noun | ||
| развалины | ruins, debris, remains, detritus, carcass, carcase |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
ruins сущ
- ruin
- rubble · wreckage · debris · residue
- wreck
- ashes · remains
-
ruin гл
- destroy · demolish · annihilate · spoil · kill · erode · tear down · raze
- ruins · wreck · debris · wreckage · wrecking
- destruction · death · devastation · havoc · downfall · desolation · ruination · undoing
- break · shatter · smash
- devastate · ravage
- bankrupt · bankruptcy
- loss · failure
noun
- disintegration, decay, disrepair, dilapidation, ruination, destruction, demolition, wreckage, teardown
- remains, remnants, fragments, relics, rubble, debris, wreckage
- downfall, collapse, defeat, undoing, failure, breakdown, ruination, Waterloo
- bankruptcy, insolvency, penury, poverty, destitution, impoverishment, indigence, failure
- ruination, downfall
- dilapidation
- wrecking, laying waste, ruination, ruining
- ruination
verb
- wreck, destroy, spoil, mar, blight, shatter, dash, torpedo, scotch, mess up, sabotage, screw up, foul up, put the kibosh on, nix, scupper, scuttle
- bankrupt, make insolvent, impoverish, pauperize, wipe out, break, cripple, devastate, bring someone to their knees
- destroy, devastate, lay waste, ravage, raze, demolish, wreck, wipe out, flatten
- smash, break, bankrupt
- deflower
- destroy
Предложения со словом «Ruins»
|
Today we look at those and we can see a historical and textural continuity between those carvings, the mountains all around and that church which is built on top of the ruins using stone plundered from the site. |
Сегодня мы можем увидеть историческую и текстурную целостность этой резьбы, окружающих её гор и той церкви, которая построена на вершине руин с использованием тех же камней. |
|
They should be at the ruins by midday tomorrow. |
К полудню следующего дня они должны были добраться до раскопок. |
|
He preys on innocent victims and ruins their lives. |
Он охотился на невинных жертв и разрушал их жизни. |
|
Those waving masses of green jungle vegetation hid its ruins . |
Зеленые массы колыхавшихся джунглей скрыли в себе его развалины. |
|
But a tie clip ruins a great silk tie. |
Но зажим для галстука портит хороший шелковый галстук |
|
So we send a peace mission stirring into the ruins . |
Поэтому мы послали группу с миссией мира на планету. |
|
People travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, enjoy picturesque places, discover new things, different ways of life, meet different people, try different food. |
Люди путешествуют , чтобы увидеть другие страны и континенты , современные города и руины древних поселений , насладиться живописными местами , узнать новое , познакомиться с различными образами жизни , различными людьми , попробовать разную пищу . |
|
The ruins we find at Puma Punku are simply extraordinary. |
Руины что мы находим в Пума Пунку просто экстраординарны. |
|
Ruins in the highlands had paddles in front |
Обычно перед древними руинами в горной местности располагаются поля. |
|
It is said that the church`s angel to the end of time stands and cries in the desecrated sanctuary place , but God is merciful, the storms over Russia passed, churches and monasteries began to recstore from the ruins . |
Говорят, ангел храма до скончания времен стоит и плачет на месте поруганной святыни … но Господь милостив, прошли бури над Россией, стали восстанавливаться из руин храмы и монастыри. |
|
For a long time it has been proved, that smoking is not only reflected on the budget of a family, pollutes air, but also ruins our health. |
Давно доказано, что курение не только отражается на бюджете семьи, загрязняет воздух, но и вредит здоровью. |
|
There are archaic ruins , beaches, rain forests and many waterfalls. |
На них можно найти древние руины , пляжи, тропические леса и много водопадов. |
|
They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. |
Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки. |
|
Minsk lay in ruins . |
Минск лежит в руинах . |
|
But each time it rose from the ruins and ashes as the mythical bird Phoenix. |
Но каждый раз это повысилось от руин и пепла как мифическая птица Финикс. |
|
Little villages had grown up outside the Keeps; in time, new little villages appeared on the crumbling ruins of the ancient cities whose very names had been forgotten through the intervening years. |
Со временем новые деревни появились на руинах древних городов, чьи названия были уже забыты. |
|
There was a commotion within the gathering crowd at the smouldering ruins of the gate and the guardhouse several hundred feet away. |
Легкое волнение охватило собравшуюся толпу в районе развалин, оставшихся на месте ворот. |
|
The owls that haunted the ruins made sure their meals came from some distance away. |
Совы, охотившиеся на руинах , сперва убеждались, что их еда пришла с некоторого расстояния. |
|
A single marble column standing in a vast field of ruins on the Greek island of Samos. |
Одинокая мраморная колонна посреди огромного поля руин на греческом острове Самос. |
|
Tarvitz pushed through the remains of the battle and scanned the sky above the crumbling, smoke wreathed ruins . |
Тарвиц через пробоину взглянул в небо над дымящимися руинами . |
|
Nimor pretended to look around at the still smoldering ruins . |
Нимор сделал вид, что разглядывает еще дымящиеся руины . |
|
Ptaclusp IIb risked another squint at the angular monstrosity that was still hopping around the ruins . |
Птаклюсп 2 — б рискнул еще раз высунуться, чтобы взглянуть на угловатое чудовище, неуклюже подпрыгивающее среди развалин. |
|
He ruins everything he touches, turns everyone against us. |
Он рушит всё, к чему прикасается, настраивает всех против нас. |
|
Archaeologists found sets when they excavated the ruins of ancient Mesopotamia. |
Археологи нашли доски для игры при раскопках в древней Месопотамии. |
|
About four dozen people lived among the ruins in wattle-and-mud huts. |
Около пятидесяти человеческих созданий жили среди этих руин, в глинобитных лачугах. |
|
A type-four deflector shield around the outpost and ruins . |
У них дефлекторный щит четвертого типа, защищающий заставу и развалины. |
|
But the ruins were of the plains people, and they depended only on steel in their own two hands. |
Но в руинах находились обыкновенные люди, полагающиеся только на оружие в своих руках. |
|
You look like the guy that owns the one house that ruins the whole street. |
А ты похож на парня, чей дом портит вид всей улицы. |
|
Rain and wind crashed against the piled ruins of the storeys above, like the pounding of the mad sea. |
Дождь и ветер обрушивались на горы руин верхних этажей, похожих на тяжелые удары взбесившегося моря. |
|
He walked slowly across the stubble and dirt of the field, toward the ruins of the small U. S. Post Office substation. |
Он медленно шел по каменистому полю вдоль руин небольшого почтового отделения давно несуществующей страны. |
|
He traded antiquities, excavated from South American ruins . |
Он продавал древности, найденные на раскопках в Южной Америке. |
|
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
|
In the ruins the remains of several persons were dis-covered, most of the bodies in states that defied easy identification. |
В развалинах были найдены останки нескольких человек, состояние которых не позволяло рассчитывать на безошибочное опознание. |
|
After climbing over the ruins for a time he reached a flat place which he recognized, by means of the tiled flooring and the broken furniture scattered about, to be the great hall he was seeking. |
Наконец по обломкам мебели и мозаичному полу он понял, что нашел то, что искал. |
|
The front wheel had retained its tyre, was intact, was still rotating slowly among the blackened and twisted ruins of the rest of the machine. |
Уцелевшее переднее колесо с шиной все еще медленно вращалось над почерневшими искореженными останками мотоциклета. |
|
Down there lay the ruins of once mighty buildings, overthrown by time. |
Внизу лежали руины некогда могучих сооружений, опрокинутых временем. |
|
See what you can find out about Native American burial grounds or ruins . |
Посмотри, что удастся нарыть насчет захоронений и археологических раскопок североамериканских индейцев. |
|
From the ruins of New York to the Fusion Mills of China, right across the Radiation Pits of Europe. |
От руин Нью — Йорка до плавильных заводов Китая, через радиационные шахты Европы. |
|
They rode back along the Red Fork to the ruins of a burned village they had passed that afternoon. |
Они проехали вдоль Красного Зубца до развалин сожженной деревни, мимо которой уже проходили днем. |
|
The biggest danger had been the snipers of the recon squads the Warmaster’s forces had deployed among the ruins . |
Куда опаснее были снайперы из разведывательного отделения, расставленные командирами Воителя на противоположной стороне. |
|
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
|
What’s your tattoo doing on a wall beneath the ruins of a human city? |
И что она делает на стене среди руин человеческого города? |
|
Rod peered ahead around Gwen and saw the ruins of a great, round tower, perched high on a crag. |
Род взглянул из — за спины Гвен и увидел развалины большой круглой башни, прилепившейся высоко на скале. |
|
Beyond the windows stood the Spanish Church of Santo Domingo, a Dominican church built atop the ruins of the Incas’ Temple of the Sun. |
За окном красовалась испанская церковь Санто — Доминго, доминиканский храм, построенный на развалинах инкского храма Солнца. |
|
Obviously affects the conductivity, ruins the overall electrical balance and prevents control of localised disruption to the osmotic pressures. |
Очевидно, влияет на проводимость, затрагивает всеь электрический баланс и препятствует контролю локализации нарушения осмотического давления. |
|
Gradually a picture built up, a picture of a farming village living in the ruins of what had once been a mighty city… |
Постепенно в мозгу Луиса создавался образ малой деревушки, обретающейся в руинах когда — то могучего города. |
|
Don’t let the fact that my life is in ruins spoil your senior fun. |
Не позволь тому факту, что моя жизнь кончена испортить тебе веселье. |
|
The ruins of the old amphitheater extend around one third of the periphery of the new. |
Руины старого амфитеатра простирались до одной трети периферии нового. |
|
Only to help to douse the fires and assist the folk there in picking from the ruins what is left to them. |
Они только помогут потушить огонь и вытащить из развалин то, что уцелело. |
|
It had been in ruins since the time of Oliver Cromwell, but I had rebuilt part of it. |
Он был разрушен еще со времен Кромвеля, но я частично его восстановил. |
|
That night he sneaked into the ruins and close to the building from which he had escaped. |
Той ночью он прокрался по развалинам к зданию из которого сбежал. |
|
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins . |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь — будучи разграблен, осквернен и частично разрушен — оказался покинутым и превращенным в руины . |
|
I will not allow you to make a ruins of the life I have built for you. |
я не позвол€ть вам разрушить жизнь, которую € выстроил дл€ вас. |
|
Many houses in these villages further away from the road are in ruins . |
Многие дома в этих селах, расположенные подальше от дороги, находятся в разрушенном состоянии. |
|
Fizuli town is now in total ruins and almost completely empty. |
Город Физули сейчас лежит полностью в руинах и почти полностью обезлюдел. |
|
At this historical hotel you are just steps away from the ruins of Roman temples and amphitheatres. |
В этом историческом отеле Вы окажитесь в нескольких шагах от руин римских храмов и амфитеатров. |
|
It’s like standing in the ruins of a palace And you can’t leave. |
Словно стоишь на руинах дворца и не можешь уйти. |
|
In the wake of conflict, the affected countries and regions lie in ruins . |
После урегулирования конфликта пострадавшие страны и регионы лежат в руинах . |
|
Entire towns and districts lie in ruins . |
Целые города и районы лежат в руинах . |
|
One obvious region that would benefit from this strategy is the Donbas. Large parts of the region’s infrastructure lie in ruins . |
От таких вложений особенно выиграл бы Донбасс, часть инфраструктуры которого лежит в руинах . |
[ˈruːɪn]
noun существительное
множественное число (plural):
ruins.
Синонимы:
bankruptcy,
destruction,
failure,
meltdown,
ravaging,
ruins,
shambles.
-
разорение
utter ruin
полное разорениеeternal ruin
вечная гибельtotal ruin
полное разрушениеeconomic ruin
хозяйственная разрухаnear ruin
близкая погибель -
руины
-
крах
financial ruin
финансовый крах
verb глагол
прошедшее время (past simple):
ruined.
причастие прошедшего времени (past participle):
ruined.
Синонимы:
wreck,
blast,
broke,
confound,
corrupt,
deface,
degrade,
demolish,
destruct,
disintegrate,
disrupt,
ditch,
erode,
havoc,
hurl.
-
разрушать
ruin lives
разрушать жизниruined economy
разрушенная экономикаruined country
разоренная страна -
портить
ruin the surprise
испортить сюрприз -
разориться
-
угробить
-
сгубить
-
обрушить
Частота употребления
Кол-во употреблений ruin на 1 миллион слов: 4.
Примеры предложений
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.
You will ruin your health if you drink too much.
Будешь слишком много пить — подорвёшь здоровье.
You’ll ruin your health if you drink too much.
Будешь слишком много пить — подорвёшь здоровье.
I would have told you earlier, but I didn’t want to ruin dinner.
Я бы сказал тебе раньше, но не хотел испортить ужин.
I would’ve told you earlier, but I didn’t want to ruin dinner.
Я бы сказал тебе раньше, но не хотел испортить ужин.
Telling you now would ruin the surprise.
Если я тебе сейчас скажу, это испортит весь сюрприз.
Do you really think this will ruin my reputation?
Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?
This scandal will likely ruin your chances of being elected.
Этот скандал, скорее всего, разрушит ваши шансы быть избранным.
They are building an apartment building next door, which will ruin our view.
Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.
Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.
Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе — это положить в неё сливки и сахар.
That could literally ruin my life.
Это могло буквально разрушить мою жизнь.
I won’t allow you to ruin your life.
Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.
Is Tom trying to ruin our evening?
Том пытается испортить наш вечер?
Are you trying to ruin my reputation?
Ты пытаешься испортить мою репутацию?
If you do that, you’ll ruin everything.
Если вы сделаете это, вы всё испортите.
You had to ruin the moment, didn’t you?
Тебе нужно было испортить момент, не так ли?
If you get sick, it’ll ruin your vacation.
Если ты заболеешь, это испортит твой отпуск.
If you did that, it would ruin our friendship.
Если бы ты сделал это, это испортило бы нашу дружбу.
I’m afraid Tom will show up and ruin my party.
Я боюсь, что Том появится и испортит мою вечеринку.
Did I ruin your plans?
Я испортил твои планы?
Even the bad weather failed to ruin my mood.
Даже плохая погода не испортила мне настроение.
I think exams ruin education.
Я думаю, что экзамены губят образование.
You’ll ruin your dress.
Платье испортишь!
I didn’t tell Tom about it because I didn’t want to ruin his day.
Я не рассказал Тому об этом, так как не хотел испортить его день.
The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
Поднебесная — это чудесный предмет. С ним нельзя активно. Тот, кто берётся за него, терпит поражение. Тот, кто его держит, — тем самым его теряет.
Stop crying. You’ll ruin your mascara.
Перестань плакать. Тушь потечёт.
I don’t want to ruin your day.
Я не хочу губить твой день.
You will ruin me.
Ты меня разоришь.
I ruin everything I get my bony hands on.
Я разрушаю всё, до чего добираюсь своими костлявыми руками.
Just being in Tom’s company is enough to ruin Mary’s reputation.
Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.
Ruins (from Latin ruina, meaning ‘a collapse’) are the remains of human-made architecture: structures that were once intact have fallen, as time went by, into a state of partial or total disrepair, due to lack of maintenance or deliberate acts of destruction. (Wikipedia) (See all definitions)
But day trips also include tours on the mainland to explore Belize’s rich heritage, such as Mayan ruins, rainforest exploration, caving, tubing and river kayaking.
TRAVEL
This was the end of Horizon Zero Dawn Part 4 Walkthrough, after scanning the ruins of Makers end she learns a lot of the robots.
MOVIES & TV
But the church scenes, with area African Americans gathering together in the ruins of an old building to passionately worship God, are among the most moving of an incredibly moving film.
RELIGION
Single player mode offers unlimited continues, which kind of ruins the challenge of this game, but it allows you to just pick up and complete the game in 30-40 minutes when you feel like playing it.
MOVIES & TV
FortySeven Hotel is an elegant getaway featuring stylish decor, dining with a view and a central location next to the ancient ruins of Rome.
TRAVEL
Spectacular, isolated ruins with a dark past and a lack of facilities; Merv, Turkmenistan might be the epitome of…
TRAVEL
Along the way, visit ancient ruins, see beautiful scenery, and enjoy guided sightseeing with Local Guides and a Tour Director dedicated to bringing you… Read More
TRAVEL
There are tours to the Mayan ruins of of Chichen Itza, Tulum, Xcaret etc can all be arranged for you from Casa IxChel.
TRAVEL
We can identify and comprehend the ruins of this world before Aloy realises their true significance precisely because we players inhabit the lost Old World.
GAMING
The resort offers a complete Maya Vacation Package which includes a trip to see Maya ruins and a special traditional dinner with a local Maya family.
TRAVEL
El Salvador Surf Camp basic 7 days the package include, seven night accommodation, airport transfers, three half days surf trips, one full day alternative tours (could be to volcanoes, mayan ruins, city trip, waterfalls, colonial town, contact for more details and now the different options, the accommodations in shared bathroom and fan)
TRAVEL
Belize was once a major hub for the ancient Mayan civilization, so it should come as no surprise that ruins from this time period abound.
TRAVEL
It literally has everything… you now I’m a scuba diver so the underwater world is phenomenal but I didn’t know about the Mayan ruins.
TRAVEL
Yet nothing ruins an evening run or backyard cookout quite like having mosquitoes buzzing around your bare skin.
HEALTH & FITNESS
As a lover of ruins and abandoned places, Dark Souls II is brimming with castles and keeps to investigate.
GAMING
• Outdoor Sports: Horse, karting, tennis, water sport, etc. • Clubbing • Excursions: nearby ruins and Moroccan cities.
TRAVEL
Discover the magnificent capital of Cusco, hike to ruins in the Urubamba Valley, meet artisans and archaeologists, and examine pre-Colombian treasures at the renowned Larco Museum.
TRAVEL
It was a great shot in the cold winter of the ruins of the old Mill City factory.
MONEY
Visit the world-famous Incan ruins and learn about the city, its history and the people who once lived there.
TRAVEL
Cancun delivers the best of many worlds: a Caribbean coast and the Mexican way of life; modern infrastructure and ancient ruins; action packed activities and laid back relaxation.
TRAVEL
The tour included all of the historically relevant ruins in the Yucatan Peninsula in an up close and personal way.
TRAVEL
An intoxicating melange of lovely Mayan ruins, rare wildfire, and endless beauty is what Belize delivers.
TRAVEL
Thus, he put together a custom five day itinerary for me and two other people that involved hiking the Inca trail to a beautiful campsite on ancient ruins, a canyon descent to Huchuy Qosqo and home stay with a Quechua woman we called Mama, and an ultimate trip to Machu Picchu.
TRAVEL
Also, aside from Dzibilchaltun (below) this is one of the closest Mayan ruins to Merida.
TRAVEL
Vesta is a lonely 6 year old girl who is looked after by BOT, a motivational guardian that offers guidance and encouragement throughout Vesta’s journey across underground mazes in the ruins of a complex run by machines.
GAMING
With its ancients ruins, snow-capped Andes, and vast Amazon wilderness, Peru has long captured the imagination of people in distant lands.
TRAVEL
INCLUSIONS: Hotel pick-up and return, private transportation in an air conditioned van, bilingual driver, entrance fees to the ruins, professional tour guide, fuel, insurance and taxes.
TRAVEL
That sunny afternoon in Peru, I took in the splendour of the ruins in quiet awe.
TRAVEL
Enjoy a guided tour of the ruins and monuments such as the Main Square, the Circular Tower, the Sacred Solar Clock, the Royal Quarters, the Temple of the Three Windows and the Cemeteries.
TRAVEL
There’s an oversized wartlike growth of a badge on its nose that ruins the frontal appearance.
AUTOMOBILES
If you do not have much time to stay in Cusco, Machu Picchu 1 day tour by train is the best Option for you, Enjoy seeing daily life and ruins in different towns on the way to Machu Picchu.
TRAVEL
SCUBA or snorkel the incredible Belize Barrier Reef, fish the abundant flats of Southern Belize, or explore the Maya ruins and jungle.
TRAVEL
This is the good news of Advent: The Word who became flesh dwells in your flesh and speaks himself there, among your ruins.
RELIGION
Next, drive into the countryside to see the remarkable Inca ruins at the National Archaeological site of Sacsayhuaman.
TRAVEL
Either one of these makes a great base for visiting the ruins.
TRAVEL
When it comes to Belize Mayan ruins, most people know of Xunantunich and its famous El Castillo.
TRAVEL
Private companies and governments of other countries have extended their hand to help Puerto Rico, as the island looks to recover from the ruins left behind by Hurricane Maria.
BUSINESS
Plus, inland, UNESCO-accredited Mayan ruins like Chichen Itza are the big name sights.
TRAVEL
A Lib Dem and an OK Co-Editor strike different notes as they respond to the ruins of Britain’s AV referendum campaign
POLITICS
It offers some wonderful Inca ruins and you will be amazed at the determination and engineering skills of the Incas when you see the slopes that they had to overcome to complete this construction.
TRAVEL
Panorama of the ruins of the temple of Viracocha in Raqchi absorbs me.
TRAVEL
The Monasterio Hotel is the ideal base to discover Cuzco and the ancient ruins at Machu Picchu, which can be reached via a spectacular three-hour trip from th…
TRAVEL
That study ruins many men’s enjoyment of green tea drinking, very few men want to voluntarily lower the level of their testosterone — and I won’t drink more than five cups of green tea per day.
HEALTH & FITNESS
During your holiday, make sure to visit the island’s lighthouse, Mayan ruins and sea turtle sanctuary, or snorkel and dive around the Cancun Underwater Museum.
TRAVEL
Sure there are plot twists and psychic abilities, but the fact that you can predict the ending and events after only an hour of playtime really ruins the experience.
GAMING
What is greater, a neatly painted, well constructed five-or eight-room house or the ruins of the Forum or the Parthenon?
RELIGION
Hyatt Regency Zadar Maraska will be a great launching pad for travellers visiting Croatia’s Dalmatian coast, the Roman and Venetian ruins, and famous national parks, including Plitvice Lakes, Zadar Archipelago and Kornati National Park.
TRAVEL
Local colectivos can take you from town to the beach area or Tulum ruins.
TRAVEL
This is where you get your first glimpse of ancient Incan ruins.
TRAVEL
The setting looks almost as stunning as the ruins themselves.
TRAVEL