Synonym: block, deter, forbid, hinder, inhibit, keep from, preclude, prohibit, stop, thwart. Antonym: permit. Similar words: prevention, revenue, event, events, seventy, seventh, irreverent, eventual. Meaning: [prɪ’vent] 
v. 1. keep from happening or arising; make impossible 2. prevent from doing something or being in a certain state.
Random good picture Not show
2. Learn from the mistakes of others and prevent your own. 
3. He who can suppress a moment’s anger may prevent a day of sorrow.
4. Nobody can prevent us/our getting married.
5. The wood is treated with preservative to prevent decay.
6. We hope to prevent anything unpleasant from happening.
7. Props were used to prevent the roof collapsing.
8. Cover the entire device to prevent water penetration.
9. Is there anything you can do to prevent wrinkles?
10. The police prevent and detect crime.
11. The soldiers barricaded the streets to prevent an attack.
12. The rules are intended to prevent accidents.
13. How do we prevent these continual breakdowns?
14. It seemed that nothing could prevent the impending disaster.
15. These rules are intended to prevent accidents.
16. We should prevent the occurrence of physical violence.
17. Vitamin C is supposed to prevent colds.
18. They are sprayed with oil to prevent corrosion.
19. Label your suitcases to prevent confusion.
20. These methods prevent pregnancy.
21. The board can exercise its veto to prevent the decision.
22. It is the business of the police to prevent and detect crime and of the law courts to punish crime.
23. Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine.
24. Some people think drinking in moderation can prevent heart disease.
25. You have to keep watching to prevent the milk from boiling over.
26. Early identification of a disease can prevent death and illness.
27. This affair did not prevent an entanglement with another of his co-stars.
28. The security forces had to intervene to prevent the situation worsening.sentence dictionary
29. She is deaf[sentencedict.com], but refuses to let her disability prevent her from doing what she wants to do.
30. There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping.
More similar words: prevention, revenue, event, events, seventy, seventh, irreverent, eventual, in any event, eventually, even though, in the event of, for ever, revert, reveal, reverse, even, prevail, previous, even if, eleven, even now, revelation, evening, irreverence, previously, even when, prevarication, good evening, invent.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Early intervention can minimize or prevent complications.
Тем не менее, раннее вмешательство может свести к минимуму или предотвратить эти осложнения.
Early intervention will prevent or minimize this.
Тем не менее, раннее вмешательство может свести к минимуму или предотвратить эти осложнения.
Chiropractic care can help both treat and prevent chronic headaches and migraines.
Уход за хиропрактикой может помочь как лечить, так и предотвращать хронические головные боли и мигрени.
The SGR-1 can and will prevent wars.
Пресс-секретарь также заявил, что «SGR-1 может и будет предотвращать войны».
Montenegrin authorities prevent voting on their territory.
Власти Украины не уточняют, каким образом собираются помешать голосованию на своей территории.
There was no ‘other side’ which could prevent this.
И не было никакой «другой стороны», которая могла бы этому помешать.
Environmental engineers solve existing and prevent future environmental problems.
Экологические инженеры разрабатывают решения, которые предотвращают загрязнение в будущем, а также устраняют существующие проблемы загрязнения.
They eliminate the odor-causing bacteria and therefore prevent body odor.
Они устраняют бактерии, создающие запах и тем самым предотвращают образование запаха от тела.
Each year, vaccines prevent more than 2.5 million child deaths globally.
Благодаря вакцинации каждый год удается предотвратить более чем 2,5 млн детских смертей во всем мире.
And this just might prevent violent revolutions that could otherwise happen.
И только это может предотвратить насильственные революции, которые в противном случае могут произойти.
If they prefer bad doctrines, nothing can prevent disaster.
Если они предпочитают плохие доктрины, ничто не в силах предотвратить катастрофу.
Maybe someone could do something that would prevent this conflict.
Может быть, кто-то мог бы сделать что-то, что предотвратило бы этот конфликт.
Some of these prevent further attacks while others treat immediate problems.
Некоторые из них предотвращают дальнейшие атаки, в то время как другие решают непосредственные проблемы.
Taking this nutrient for several months may prevent some of these headaches.
Восполнение этого питательного вещества в течение нескольких месяцев может предотвратить некоторые из этих головных болей.
No earthly organization can guarantee your salvation or prevent it.
Ни одна земная организация не может гарантировать ваше спасение или помешать ему.
Or at least, prevent any attacks.
Либо, как минимум, предотвратить возможное наступление ВСУ.
The benefit is that the factors that promote or prevent this can now be disentangled.
«Преимущество состоит в том, что факторы, которые способствуют или предотвращают это, теперь могут быть распутаны.
We prevent terrible attacks, including here in France.
Мы предотвращаем ужасные теракты, в том числе и здесь, во Франции.
Read more about how we can prevent environmental destruction in our Everyday Manifesto…
Читайте больше о том, как мы можем предотвратить разрушение окружающей среды в нашем Ежедневном Манифесте…
Even if colchicine does not prevent the fever attacks, it does prevent the amyloidosis.
Также важно отметить, что даже если колхицин не предотвращает атаки лихорадки, он все же будет предотвращать развитие амилоидоза.
Suggestions that contain prevent
Results: 57233. Exact: 57233. Elapsed time: 229 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
глагол ↓
- предотвращать, предупреждать; предохранять
to prevent a disaster [an accident] — предотвратить несчастье [несчастный случай] 
to prevent the spread of disease — предупредить распространение болезни
to prevent crime — предупреждать преступность
- (часто from) мешать, препятствовать, не допускать
to prevent war — не допустить развязывания войны
my cold prevents me from going out — из-за простуды я не могу выйти из дому
nothing shall prevent me from doing my duty — ничто не помешает мне выполнить (мой) долг
a sense of delicacy prevented me from speaking my mind — из деликатности я не смог высказаться откровенно
- рел., арх. вести, руководить, направлять
- арх. предупреждать (желание, вопросы и т. п.)
- арх. предшествовать
Мои примеры
Словосочетания
trying to prevent blockage of the artery — попытка предотвратить закупорку артерии
a valiant attempt to prevent the hijack — героическая попытка помешать угону самолёта
to prevent diphtheria — заниматься профилактикой дифтерии
to prevent (a) disease — предотвращать болезнь
to avert / prevent panic — предотвращать, предупреждать панику
to prevent a recurrence of the violence — предотвращать повторное проявление насилия
to prevent / stop the spread — предотвратить, остановить распространение
to prevent a bedsore — предотвратить появление пролежней
to prevent an accident — предотвращать происшествие
to prevent a failure — предупреждать отказ
to prevent a disaster — предотвратить несчастье
to prevent a crime [an offence] — предотвратить совершение преступления
Примеры с переводом
This will help to prevent accidents.
Это поможет предотвратить несчастные случаи.
Nothing shall prevent us from reaching our aim!
Ничто не сможет помешать нам достичь цели!
He wore gloves to prevent frostbite.
Он носил перчатки, чтобы не обморозить руки.
We must prevent the cancer from spreading.
Мы должны предотвратить распространение рака. (у пациента)
The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.
Газовую трубу перекрыли, чтобы не допустить утечки.
Vitamin C is popularly believed to prevent colds.
Считается, что витамин C предотвращает простудные заболевания.
Bad weather prevented us from leaving.
Плохая погода не позволила нам уехать.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Republicans accuse Democrats of using delaying tactics (=something you do in order to give yourself more time) to prevent a final vote on the bill. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
preventer — предохранитель, предохранительный трос
prevention — предупреждение, предотвращение, предохранение
preventive — профилактический, превентивный, профилактическое средство
preventable — превентивный, профилактический, предупредительный
Формы слова
verb
I/you/we/they: prevent
he/she/it: prevents
ing ф. (present participle): preventing
2-я ф. (past tense): prevented
3-я ф. (past participle): prevented
These help prevent neonatal death.
Это поможет предотвратить случаи смерти среди новорожденных детей.
What can he do to forestall or prevent it from happening?
Что он может сделать, чтобы предупредить и не допустить этого?
Incorrect information may still prevent a download.
Если она заполнена неверно, то это может помешать загрузке.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Prevent the activation of pending costs.
Воспрепятствуйте активации ожидаемых затрат.
This should prevent the excessive build-up of debt, ultimately making it easier for the eurozone to manage a future in which the only way to sustain growth is to capitalize fully on the economy’s declining demographic potential.
Благодаря этому предотвращается излишнее наращивание долга в еврозоне, что, в конечном итоге, упрощает управление будущим – будущим, в котором единственным способом поддержания роста экономики является более полное использование её сокращающегося демографического потенциала.
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.
Prevent access to inappropriate content
Предотвращение доступа к неподходящему содержимому
Modest investments now could help prevent much greater problems down the road.
Скромные вложения сейчас могут предупредить намного более значительные проблемы, поджидающие нас в будущем.
Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery.
Если не будет рыб, преобладание морских водорослей помешает восстановлению кораллов.
However, this situation does not prevent other assets from being transferred.
Однако это не мешает перемещению других основных средств.
Mismatched names can prevent DNS registration from occurring correctly.
Несовпадающие имена могут воспрепятствовать правильному выполнению DNS-регистрации.
Four digit years prevent confusion.
Четырехзначное обозначение года предотвращает возникновение путаницы.
We are constantly improving our security technologies to prevent intrusions into the system.
Мы постоянно совершенствуем технологии безопасности для того, чтобы предупредить незаконное проникновение в систему и исключить несанкционированный доступ к нашей базе данных.
Who is to prevent it from doing so?
Кто может помешать ему сделать это?
Warning messages do not prevent a user from closing a case.
Предупреждающие сообщения не мешают пользователю закрыть обращение.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.
В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
In particular, States should pursue policies designed to prevent occupational disease and industrial accidents.
В особенности государства должны уделять внимание проведению политики, направленной на предупреждение профессиональных заболеваний и несчастных случаев на производстве.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
prevent — перевод на русский
/prɪˈvɛnt/
And I could have prevented it… If I consider that he had also loved someone.
я мог бы предотвратить этот ужас… ≈сли б € только догадалс€, что он тоже влюблЄн.
— On behalf of Freedonia’s women, I make one final effort to prevent war.
— От имени женщин Фридонии… я в последний раз пытаюсь предотвратить войну.
No, I’m the one who’s sorry. I’ve been with you so long, but I couldn’t prevent this.
— Нет, это мне жаль что я был с вами так долго, и не смог предотвратить этого.
But, I know a way to prevent it.
Но, я знаю способ предотвратить ее.
I might have been able to help prevent all this.
Я мог помочь тебе все это предотвратить.
Показать ещё примеры для «предотвратить»…
YOU COULD NOT PREVENT HIM.
Ты не могла помешать ему.
I tried to prevent the wedding, and now I’m trying to make up for it.
Я старался помешать свадьбе, а теперь стараюсь способствовать ей.
Have a word with your lawyer. He might be able to prevent it.
Посоветуйтесь с вашим адвокатом, может, он сможет помешать.
I’ll use whatever means I think are right to prevent him from seeing Manfred.
Я буду использовать любые средства, что бы помешать ему увидеть Манфреда.
We’ll try to prevent them.
Мы попытаемся им помешать.
Показать ещё примеры для «помешать»…
— What’s preventing you?
— И что мешает?
— What us prevents it?
— Что мешает нам?
That doesn’t prevent you from going out…
Однако это не мешает вам развлекаться…
Train, nobody’s preventing you from doing so.
Тренируй ноги, никто тебе не мешает.
— Mrs. Lampert… if I’m who he says I am, what’s preventing me from killing you right now?
Миссис Лэмперт, если я тот, о ком он говорит, то что мне мешает убить вас прямо сейчас?
Показать ещё примеры для «мешает»…
The blood feeds the germ, the vaccine keeps it isolated and prevents it from multiplying.
Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.
To you, Arturo, they’ll make you eat it, when you’ll grow up maybe with the excuse that it’s good for preventing cancer
— Какие изысканные слова! А тебе, Артуро, придется его жрать, когда вырастешь, под предлогом предотвращает рака.
That is the secret. You rub it well in, and it will prevent the cracking, yes?
Втираете его, и он предотвращает растрескивание.
And punishment… punishment is a revenge, particularly if it’s aimed at injuring the criminal …and not at preventing crime
Наказание… есть всего лишь месть. Особенно когда оно наносит вред, а не предотвращает преступление.
The lysine contingency is intended to prevent the spread of the animals… in case they ever get off the island.
Эта система предотвращает распространение животных… в случае их попытки покинуть остров.
Показать ещё примеры для «предотвращает»…
I never heard tell it was against the law for any citizen to do his utmost to prevent a crime from being committed, which is exactly what he did.
Я никогда не слышал, что противозаконно… сделать все для предотвращения преступления, а именно это он и сделал.
Steps were taken to prevent a second suicide attempt.
Были приняты меры для предотвращения второй попытки самоубийства.
They booby-trapped these computers to prevent tampering.
Они установили ловушки в эти компьютеры для предотвращения взлома.
If this works, we may not have much time to prevent the power transfer.
Если это сработает, у нас будет немного времени для предотвращения энергопередачи.
‘Take one every hour to prevent spastic heart convulsions.’
«Принимать по одной в час, для предотвращения сердечных спазм…»
Показать ещё примеры для «предотвращения»…
I’m willing to do anything to prevent this war.
Я готов сделать все, чтобы избежать войны.
And prevent things like plague and starvation.
И избежать эпидемий и голода.
To try to prevent the spell, the king ordered that all the spindles in his kingdom should be destroyed.
Чтобы избежать проклятья, король повелел уничтожить каждое веретено в королевстве
It can only represent the Czar’s sincere wish to avoid war and to prevent the shedding of both Russian and French blood.
Мне кажется, оно может выражать лишь стремление Его величества царя избежать войны и избежать кровопролития и со стороны русских, и со стороны французов.
I came here to prevent myself from getting shot.
Я приехала сюда, чтобы избежать расстрела.
Показать ещё примеры для «избежать»…
Miss Winfield was first believed to have been kidnapped, but later it was learned that her wealthy father had authorized her abduction in order to prevent her elopement.
Первоначально предполагалось, что мисс Винфилд похищена, но позже выяснилось, что ее состоятельный отец санкционировал ее похищение, чтобы препятствовать ее свадьбе.
It’ll temporarily prevent our cells from absorbing the radiation.
Она будет препятствовать поглощению радиации нашими клетками.
Well, sir, the reactor was designed to prevent exactly that kind…
Сэр, реактор сконструирован так, чтобы препятствовать именно такому…
Senator-elect Morgan Mitchel is going to announce on Hardball later today he’ll seek a seat on the Foreign Relations Committee and prevent the T est Ban T reaty from coming to the floor. Any thoughts? We’ll have a ratified comprehensive T est Ban T reaty.
Избранный в сенат Морган Митчел собирается объявить сегодня в «Трудном мяче» что он будет добиваться места в комитете по иностранным делам а затем собирается препятствовать утверждению Палатой представителей договора о запрете испытаний ядерного оружия.
That will not prevent their enemies from attacking.
Это не будет препятствовать нападению их врагов.
Показать ещё примеры для «препятствовать»…
I would not prevent you.
Я не смогу тебя остановить.
I would go with you because I couldn’t prevent you.
И я пойду с тобой, потому что не смогла тебя остановить.
And then they started in with their teeth, rolling about on the floor. It was like a madhouse. And I was the only mug who tried to prevent them.
Я был единственным, кто попытался их остановить.
This can prevent all calamities and catastrophes… OK?
Она может остановить все это бедствия и катастрофы.
There’s nothing I can say to prevent it.
И у меня нет слов, чтобы остановить тебя.
Показать ещё примеры для «остановить»…
If it isn’t here why did you risk serious injury to prevent my searching?
Но если ее здесь нет, почему вы подвергали себя риску, чтобы не дать мне устроить обыск?
I we prevent their return, you think it possible, armed, o course, to reassert your command?
Если не дать им вернуться, думаете, можно, вооружившись, освободить корабль?
Malterrer will do everything to prevent the Minister-in-law. To take something that could compromise-law.
Мальтеррер сделает всё, чтобы не дать зятю министра… предпринять что-то, что могло бы скомпрометировать тестя.
And we, with some wisdom,… will prevent a mad man to drag Nefer to ruins.
— И я, с немного подумав, … решил не дать безумцем превратить Нефер в руины.
To prevent Earth’s civilisation from destroying itself before it can mature into a peaceful society.
Миссия — не дать земной цивилизации уничтожить себя до того, как она повзрослеет до мирного общества.
Показать ещё примеры для «не дать»…
To prevent the contagion.
Чтобы не допустить распространения заражения.
Try to prevent it.
Я постараюсь не допустить этого.
I mean, we must be increasingly on the alert… to prevent them from taking over other mine shaft space… in order to breed more prodigiously than we do… thus knocking us out through superior numbers when we emerge!
Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
We’ll be able to prevent it.
Мы сможем этого не допустить.
If you question it what’s to prevent them from doing the same?
Хотите знать, как не допустить этого снова?
Показать ещё примеры для «не допустить»…