На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
His skills show in flashes of speed now and then.
Его мастерство проявляется во вспышках скорости время от времени.
Jealousy is not a rare emotion — many people feel it now and then.
Ревность далеко не редкая эмоция — многие люди время от времени ее испытывают.
Despite all the efforts, outbreaks of plague occurred in the fort every now and then.
Несмотря на все старания, в форте то и дело происходили вспышки чумы.
She now and then pursues him and asks to fight with her in the next game battle…
Она то и дело преследует его и просит сразиться с ней в очередной игровой битве…
Every now and then, let loose.
Every now and then we are faced with a boring task of finding a local photographer for different events in our life.
Время от времени мы сталкиваемся с скучной задачей найти местного фотографа для разных событий в нашей жизни.
Every now and then, you could surprise your child by putting a new thing into the bag.
Время от времени вы можете удивить своего ребенка, положив в сумку новую вещь.
But every now and then, clients will insist on tactics that will eventually hurt them.
Но время от времени клиенты будут настаивать на тактике, которая в конечном итоге причинит им вред.
Every now and then, you can expect small, unusual events to take place in your city or in its vicinity.
Время от времени вы можете ожидать небольших, необычных происшествий в вашем городе или в его окрестностях.
Every designer loves breaking the rules every now and then.
You need a good break every now and then.
Every now and then there are articles about new substances that produce representatives of our microflora.
То и дело появляются статьи о новых веществах, которые вырабатывают представители нашей микрофлоры.
Your potential consumer would put up questions every now and then.
Ваш потенциальный потребитель будет задавать вопросы время от времени.
Every now and then, we keep hearing of the term ‘steel metal fabrication’.
Время от времени мы продолжаем слышать термин «изготовление металлоконструкций».
After all these companies need the help of these advertising agencies every now and then.
Ведь все эти компании время от времени нуждаются в помощи этих рекламных агентств.
But then there will the touchdowns, many field goals, and every now and then even a safety.
Но тогда будут приземления, многие полевые цели, и время от времени даже безопасность.
That can be a huge deal if your device likes to latch onto the wrong access point every now and then.
Это может быть огромной проблемой, если ваше устройство время от времени любит привязываться к неправильной точке доступа.
Every now and then a haven, these being places run by one of the three human factions, can defend themselves successfully.
Время от времени приют, являющийся местом, управляемым одной из трех человеческих фракций, может успешно защищаться.
And all your projects will be better if you try it every now and then.
И все ваши проекты будут лучше, если вы попробуете это делать время от времени.
But every now and then, there’s a message you need or want to read.
Но время от времени, есть сообщение, которое вам нужно или вы хотите прочитать.
Предложения, которые содержат now and then
Результатов: 3508. Точных совпадений: 3508. Затраченное время: 458 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
They visited the town every now and then.
Время от времени они посещали этот город.
Did he say the wrong shit now and then?
Разве не порол он чушь время от времени?
Not just show up to class every now and then.
и не просто появляться в классе время от времени,
Every now and then a few were caught, sterilised and released.
Время от времени, какое — то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали.
A thick soup now and then, and it won’t happen again.
Густой суп время от времени, и это больше не повторится.
How about you feed the kid a decent meal every now and then?
Как насчет того, чтобы кормить ребенка приличной едой время от времени?
Buying a little toy every now and then helps me fill that void.
Покупка маленьких игрушек время от времени помогает мне заполнить эту пустоту.
In my case, fortunately, reality includes a good, stiff belt every now and then.
Только в моем случае, к счастью, реальность включает глоток хорошего спиртного время от времени.
It’s not a crime to want some peace and quiet every now and then.
Желание время от времени тишины и покоя — это не преступление.
«But every now and then something comes out that it is a fairly good indicator.»
— Однако время от времени, проявляется что-либо, способное служить неплохим индикатором».
And every now and then, find a friend, find a turtle, and take a long, slow walk.
И время от времени берите друга, берите черепаху и отправляйтесь на долгую медленную прогулку.
Ever since 2063, we simply drop a giant ice cube into the ocean every now and then.
Еще с 2063 года, мы просто время от времени бросаем в океан гигантский кусок льда.
You know, there’s nothing wrong with liking a woman who wears a dress every now and then.
Знаешь, в этом нет ничего плохого, хотеть женщину, которая носит платье время от времени.
Every now and then, we need to break with the past and take a leap into uncharted territory.
Время от времени мы должны порвать с прошлым и отправиться, куда глаза глядят.
(Of course, paradoxes appear every now and then, such as when globalization is advocated alongside demands for stronger censorship.)
(Конечно, время от времени возникают парадоксы, как, например, когда глобализация пропагандируется наряду с требованиями более строгой цензуры)
But Peppe and his friends didn’t take into account that now and then in Italy there’s a general pardon.
Но Пепе и его друзья не учли что время от времени в Италии бывает амнистия.
Then he turned into a Scottish caretaker and every now and then, when I’m not looking, you elope with him.
Затем он превратился в шотландского смотрителя, и, время от времени, когда я не смотрю, ты сбегаешь с ним.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
1. The minister preaches a sermon now and then.
2. She does now and then hector a little.
3. She now and then drowsed away into a half sleep.
4. Now and then a bird’s song broke in upon the silence of the wood.
5. Everyone needs to have a good laugh now and then, to see the funny side of things, and to laugh at himself.
6. Now and then we heard shots in the woods.
7. Don’t neglect paying him a visit now and then.
8. Every now and then he regretted his decision.
9. Now and then I referred a client to him.
10. I still see her every now and then.
11. I hear from him every now and then.
12. It’s normal for couples to argue now and then.
13. Some people act the fool now and then.
14. As he marks down the prices, he stops now and then to pack things into a large bag.
15. We meet up for lunch now and then, but not as often as we used to.
16. Now and then she peeped to see if he was noticing her.
17. Dunk the sponge in water every now and then to stop it from drying out.
18. Stir the batter every now and then to keep it from separating.
19. A dollop of romance now and then is good for everybody.
20. I like to smoke a big cigar every now and then.
21. I see him every now and then, but not often.
22. Most teachers hold that students will come to no great harm if they go to a discotheque now and then.
22. Sentencedict.com try its best to gather and build good sentences.
23. I like to give the girls a little treat every now and then.
24. You work hard all week — you deserve a boogie now and then.
25. There’s a lot to be said for taking a few days off now and then.
26. My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
27. Ninety-nine times out of a hundred everything’s fine, but now and then there’s a problem.
28. It’s probably good for you to get some criticism now and then.
29. He can work hard but he needs a nudge now and then.
30. There are laws there to protect the mentally ill, but now and then someone does slip through the net.
Use ‘now and then’ in a sentence | ‘now and then’ example sentences
1- I enjoy remote viewing now and then .
2- now and then family or friends phone.
3- Several changes may occur between now and then .
4- Non responding programs are occurring every now and then .
5- Patch works are done now and then .
6- All parents face difficulties now and then .
7- A little adultery now and then was harmless.
8- now and then friends were sighted and passed.
9- I found myself breaking down every now and then .
10- Every teams manager gets decisions wrong every now and then .
11- Reform are progressive ever now and then .
12- They probably repeat themselves every now and then .
13- Everybody has bad days now and then .
14- It gets thrown every now and then .
15- Everyone feels sad now and then , including teens.
16- It flips, every now and then .
17- A wee smack now and then , mind.
18- The now and then pictures are my favourite.
19- Every now and then branches break off and drift away.
20- We stopped every now and then to regain breath.
21- Try new games every now and then .
22- Might steal a potato now and then .
23- now and then strange things occur like you described.
24- now and then somebody would get killed.
25- Noise crops up every now and then .
26- Still a light headed now and then .
27- Every stock has an ugly period now and then .
28- Nice little game for short gaming sessions now and then .
29- We need a break every now and then .
30- However minor hostilities continued to flare now and then until 1867.
31- Still gets a hearing every now and then .
32- We did talk about car bombs every now and then .
33- Write a song every now and then .
34- Go outside and smile every now and then .
35- Sure everyone gets a little sad now and then .
36- That happens every now and then and is pure bad luck.
37- But every now and then genes get accidentally duplicated.
38- Every now and then I am shocked by stupidity.
39- Drug addicts, every now and then , police commissioner.
40- now and then neighbourly visits received and paid. I watch TV now and then.
41- I see you every now and then.
42- I feel sad every now and then.
43- now and then she plays tennis.
44- I meet him at school now and then.
45- I meet her at school now and then.
46- I hear from him every now and then.
47- Leaves fell down every now and then.
48- I like to ride a horse now and then.
49- He comes to see my son now and then.
50- now and then, I looked up at the sky.
More Sentences: 1 – 2 – 3 –
Related Words:
even then – just then – then and there – there and then – then again – back then – every now and then – now and then – thence – thenceforth – thenceforward – thens – theocracies – theocracy – theocrat –
—————————
This site is designed to teach you English words in context with collocations with the help of example sentences.
You can easily memorize the word and the meaning of “now and then”
and This is a fast way of learning the meaning of “now and then” with example sentences.
Always focus on the learning on sentences with “now and then“
We believe you will easily learn to write and use the word “now and then” in a sentence.
You can practice spelling and usage of the word by getting 10 examples of sentences with “now and then”.
20 examples of simple sentences of “now and then“
We tried to find and publish the the words with Simple Sentences of “now and then“
Compound Sentences with “now and then”
Complex Sentences with “now and then”
Compound-Complex Sentences with “now and then
Learn and study English with lots of free online and interactive exercises, games, tests, quiz and activities. All these English teaching activities are designed according to the needs of ELT Esl learning and teaching.
Словосочетания
now and then — от времени до времени; время от времени; порой, порою
ache now and then — побаливать
every now and then — время от времени; на каждом шагу; периодически
shoot now and then — постреливать
now and again, now and then — время от времени
now and then bird will call — время от времени раздаётся крик птицы
readable now and then message — временами разборчивое сообщение
now and then, every now and then — время от времени; иногда
he slips now and then in his grammar — он иногда делает грамматические ошибки
you might come and see me now and then — зашли бы ко мне как-нибудь
every now and then; every now and again — время от времени, то и дело
every now and then, every now and again, every so often — время от времени; по временам
Автоматический перевод
время от времени, порой, временами
Перевод по словам
now — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда
then — тогда, затем, потом, тогдашний, впрочем
Примеры
Now and then outbroke the light.
То и дело вспыхивал свет.
I hear from him every now and then.
Время от времени он посылает мне весточки.
His leg bothers him every now and then.
Время от времени нога его беспокоит.
I like having a good gossip now and then.
Мне нравится время от времени хорошенько посплетничать.
A lot of things can happen between now and then.
За это время может случиться многое /всякое, много чего/.
Who can say what will happen between now and then?
Кто может сказать, что произойдёт за это время?
Now and then he frowned, crossed something out and rewrote it.
Время от времени он хмурился, вычёркивал что-то и переписывал заново.
ещё 14 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
…I do tipple now and then…. 
There’s a lot to be said for taking a few days off now and then.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.