These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Acacia also said that it will lay off staff.
«Евраз» также отметил, что не собирается увольнять сотрудников.
Due to losses caused by trade wars, thousands of companies will be forced in the coming months to lay off employees and reduce wages.
Из-за убытков, вызванных торговыми войнами, тысячи компаний будут вынуждены в ближайшие месяцы увольнять сотрудников и сокращать зарплаты.
There are several ways to alleviate this problem, though the most direct is to lay off extra workers.
Существует несколько способов смягчения этой проблемы, хотя наиболее прямым является увольнение дополнительных работников.
The intention of reform is to enhance efficiency and effectiveness in the provision of services and not to dismiss or lay off public employees.
Целью реформы является повышение эффективности и производительности при предоставлении услуг, а не увольнение государственных служащих.
When a company begins to lay off employees in large numbers, it is definitely not good news.
Когда компания начинает увольнять сотрудников в большом количестве, это определенно не хорошая новость.
The increase could reduce pressure on states to cut budgets and lay off workers.
Увеличение может снизить давление на штаты по сокращению бюджетов и увольнению рабочих.
Employers shall not dismiss, suspend or lay off an employee during the leave or for reasons arising from the leave alone.
Наниматели не могут временно отстранять от работы или увольнять работника в течение такого отпуска или по причинам, связанным только с таким отпуском.
The only solution is to lay off workers.
Единственный выход — увольнение таких работников.
The 275 people it will lay off account for around half of the webOS team.
И на 275 человек, которых будут увольнять, приходится примерно половина команды WebOS.
It would be unwise to lay off workers two days before Christmas if you’re trying to prevent added animosity and tension.
Было бы неразумно увольнять рабочих за два дня до Рождества, если вы пытаетесь предотвратить враждебность и напряжение.
You should really lay off him.
Тебе и правда стоит оставить его в покое.
Employers waited to lay off workers until orders were strong enough.
Работодатели ждут, чтобы уволить рабочих, пока заказы не станут достаточно сильными.
You will have to downsize and probably lay off workers.
Вам придется сократить свой бизнес и, возможно, уволить часть работников.
Production cutbacks lead firms to lay off workers, increasing the unemployment rate.
Сокращение производства ведет к тому, что фирмы увольняют рабочих, т.е. растет уровень безработицы.
I had to lay off 3,000 workers.
«Мы были вынуждены уволить 36 тыс. работников.
I had to lay off my best friend.
Or your doctor has told you to lay off the dairy.
Nissan, for example, recently announced that it would lay off 7,000 workers.
Например, недавно финская компания объявила о намерении избавиться от 7 тыс. сотрудников.
He plans to lay off half a million government workers in the coming months.
В ближайшие пять лет власти планируют сократить порядка миллиона государственных служащих.
Let’s hope they lay off of the cat when they have a child.
Не стоит стремиться избавиться от кошки, если решили завести ребенка.
Suggestions that contain lay off
Results: 1358. Exact: 1358. Elapsed time: 62 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym: cease, discontinue, furlough, give up, quit, stop. Similar words: playoff, pay off, lay out, by way of, in the way of, lay over, pay out, mayor. Meaning: v. 1. put an end to a state or an activity 2. dismiss, usually for economic reasons.
Random good picture Not show
(1) The doctor advised me to lay off cigarettes.
(2) You must lay off alcohol for a while.
(3) Lay off him! Can’t you see he’s badly hurt?
(4) I had to lay off running for several months.
(5) Just lay off, will you!
(6) I wish he’d lay off me!
(7) I wish you would lay off!
(8) You’d better lay off alcohol for a while.
(9) Lay off! You’re messing up my hair!
(10) She is in a mood.Lay off her,will you?
(11) She forced her husband to lay off smoking and drinking.
(12) They had to lay off 200 staff and call in the receivers.
(13) The doctor told me to lay off for a week.
(14) Lay off bullying Jack.
(15) Lay off me will you-it’s nothing to do with me.
(16) Lay off hitting me!
(17) The gas companies are having to lay off staff in the face of stiff competition from oil.
(18) I think you’d better lay off fatty foods for a while.
(19) Then a voice bawled: «Lay off! I’ll kill you[Sentence dictionary], you little rascal!»
(20) The doctor advised the managing director to lay off for a couple of days.
(21) The doctor advised the patient to lay off for a month after the operation.
(22) I think you’d better lay off alcohol for a while.
(23) He must lay off the kif.
(24) Lay off the swearing, if you don’t mind.
(25) E canceled plans to lay off 800 workers.
(26) I’ve smoked cigarettes for years, but now I’m going to lay off .
(27) Because of falling orders, the company has been forced to lay off several hundred workers.
(28) They did not sell a single car for a month and had to lay off workers.
(29) The harbour was blockaded, so the ships had to lay off.
(30) The day was so warm that I had to lay off my garment.
More similar words: playoff, pay off, lay out, by way of, in the way of, lay over, pay out, mayor, buy off, a body of, carry off, a young man, play, clay, layer, delay, lay up, player, lay down, in memory of, a variety of, display, at the mercy of, lay aside, play with, fair play, on display.
lay off — перевод на русский
/leɪ ɒf/
He got his pension and I got laid off.
Он ушёл на пенсию, а меня уволили.
No! Your father’s laid off!
Нет, твоего отца уволили!
The other guy got laid off.
Второго уволили.
That he got laid off?
Его уволили?
I got laid off, so I took up robbery.
Меня уволили, вот и решил вас грабануть.
Показать ещё примеры для «уволили»…
Oh, lay off him.
Отстань от него.
Lay off me with your advice.
Слушай, отстань от меня со своими советами!
— Lay off him.
— Отстань от него.
Lay off Leah, got that?
— Отстань от Леи, понял?
Lay off the Greeks.
Отстань от греков.
Показать ещё примеры для «отстань от»…
Chef, I said lay off!
Повар, я сказал, отвали.
You’re terrible! Then lay off!
Тогда отвали!
«Anita, lay off.
Анита, отвали.
Показать ещё примеры для «отвали»…
Which is a good thing, because my wife just got laid off.
…и это здорово, потому что мою жену недавно сократили.
The factory needed fewer people, so we were laid off.
Заводу нужно было меньше людей, так что нас сократили.
according to his employers, ben was laid off six months ago.
Начальник Бена сказал, что его сократили полгода назад.
i’m so sorry, ma’am. we have to -— no, no, if ben was laid off, okay, then just tell me -— where did he get the $100,000 bonus?
Мне так жаль, мэм, мы должны.. Нет-нет, если Бена сократили, тогда скажите мне, где он взял премию в сто тысяч долларов?
I was laid off to save the rhyme and rhythm of the poem.
Сократили, чтобы рифму и размер не портил.
Показать ещё примеры для «сократили»…
Lay off, Christo.
Оставь, Кристос
— Oh, lay off her, Angie.
— Да оставь её, Энджи.
Mom, lay off, you’re getting lipstick all over me.
Оставь, мам! Ты меня всего перепачкаешь своей помадой!
Hey, Willie, lay off him, okay?
— Слушай, Вилли, оставь его, ладно?
Показать ещё примеры для «оставь»…
The bastard. Five salesmen are laid off, he’s going to a Broadway show tonight.
Пять продавцов уволены, а он идет сегодня вечером на бродвейское шоу.
You’re laid off!
Вы уволены!
— Richard got laid off.
— Ричард получил уволены.
Uh, the rest of youse, you’re laid off.
Э, а что касается вас, то вы уволены.
Mark, they’ve all been laid off.
Марк, они все были уволены.
Показать ещё примеры для «уволены»…
Lay off, lass.
Перестань, девочка.
And I wish you’d just lay off of Bebe.
И перестань нападать на Биби.
Lay off, Evan.
Перестань, Эван!
— Lay off, Haim!
— Перестань, Хаим!
Показать ещё примеры для «перестань»…
Yet another reason I should’ve laid off the sauce.
Еще одна причина, по которой мне нужно отказаться от соуса.
The rest of you should lay off the ho hos.
Остальная часть тебя должна отказаться от Ho Hos.
Guess I should lay off that tuna sushi.
Пожалуй, стоит отказаться от суши с тунцом.
No, no, no, just your Shmoopy here has to lay off the booze until his triglycerides come down.
Нет, просто вашему малипусе нужно отказаться от алкоголя, пока уровень его триглицеридов не придет в норму.
I’m going to have to ask you to lay off the milk shakes, precious.
Я вынужден просить тебя отказаться от молочных коктейлей, дорогуша.
Показать ещё примеры для «отказаться от»…
You should lay off those candy bars.
Прекрати есть сладкое.
Helen, lay off the sauce.
Хелен! Хелен, прекрати это.
Cartman, lay off!
Проверь! — Картман, прекрати!
And lay off the ‘Harry’ crap.
И прекрати называть меня Гарри.
Oh, and lay off the ice cream.
И прекрати есть мороженое.
Показать ещё примеры для «прекрати»…
— I’m getting laid off.
— Меня увольняют.
It’s the factory guys that usually get laid off. Not us, we’re supposed to be safe.
Обычно увольняют работяг, а нам никогда ничего не грозит.
I worry that Rebecca is looking for work at this particular time, because companies are laying off dancers, are not engaging them.
Я беспокоюсь за Ребекку. Она ищет работу в такое ненадёжное время. Сегодня компании чаще не нанимают танцоров, а увольняют их.
Oh, you’re being laid off?
— О, тебя увольняют?
We’re all getting laid off.
Нас всех увольняют.
Показать ещё примеры для «увольняют»…
Отправить комментарий
увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду
глагол ↓
- снимать (одежду)
- откладывать (в сторону)
- мор. отходить на небольшое расстояние, отворачивать
- амер. прекращать работу (предприятия)
- увольнять рабочих (обыкн. временно)
to lay off workmen during a business depression — увольнять рабочих в период экономической депрессии 
- амер. отдыхать
to lay off for a week — передохнуть недельку
- амер. разг. планировать, размечать, разбивать на участки
- разг. держаться в стороне; перестать надоедать
lay off! — перестань, отступись!
Мои примеры
Словосочетания
to lay off the angle — откладывать угол
lay off workers — увольнять рабочих
to lay off staff — сокращать штат
lay off workmen during a business depression — увольнять рабочих в период экономической депрессии
lay off for a week — передохнуть недельку
lay off a course — прокладывать курс; проложить курс
lay off as ordinate — откладывать по оси ординат
lay off staff — сокращать штаты
lay off the course — прокладывать курс
lay off with somebody — совокупляться с женщиной
Примеры с переводом
Lay off that whiskey!
Хватит глушить виски!
I wish you’d lay off coming here.
Я бы хотела, чтобы ты сюда больше не приходил.
You need to lay off eating those jelly doughnuts, or you’ll end up looking like one.
Прекращай есть эти пончики с вареньем, а то и сама станешь похожа на пончик.
It’s time we were able to lay off these heavy winter clothes.
Уже пора снять эту тяжёлую зимнюю одежду.
The doctor said that Jim ought to lay off more.
Доктор сказал, что Джим должен больше отдыхать.
About 3022 results found using ‘LAY OFF’. Source: ‘Daily Use’.
-
So bad that even the kingdom of Beverly Hills has had to lay off its ambassador. (open, save, copy)
-
Already, Silverman has said he will cut Avis’fleet and lay off 20% of its staff. (open, save, copy)
-
Today is my 30th birthday, but I should probably lay off the cake and champagne. (open, save, copy)
-
Florida will lay off more than 50 staff and faculty and eliminate 150 positions. (open, save, copy)
-
He said the company had to lay off employees and has lost accounts with vendors. (open, save, copy)
-
Many have had to lay off workers, take out loans or shut down for lack of funds. (open, save, copy)
-
Even the giant Microsoft just last week announced plans to lay off 5,000 people. (open, save, copy)
-
The most recent rumor is that the company will lay off half the editorial staff. (open, save, copy)
-
For the first time in Richlite’s history, company owners had to lay off workers. (open, save, copy)
Native speakers pronounce ‘lay off’: