Sentence with the word content

In examining the dog’s stomach contents, we found a barely digested piece of beef steak.

Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.

Having collected their leaves the villagers return home. They spread out the contents of their sacks indoors.

Закончив собирать листья, крестьяне возвращаются в деревню и высыпают содержимое мешков прямо в доме.

Please, give the contents to his Excellency.

Прошу, г-н председатель, передать содержимое его превосходительству? Только осторожно!

It is so important that we recover this container and its contents that I have offered the reward of a half million lire.

для нас настолько важно найти этот к контейнер и его содержимое, что я готов назначить награду в пол-миллиона лир нашедшему.

Contents of stomach… oysters, white fish, possibly halibut…

— Содержимое желудка на момент убийства: рыба, желе, немного шпината…

It has a table of contents, an index and up-to-date vendor cards.

Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.

Its content excited him.

Его содержание… его очень взволновало.

-Go ahead. It’s all very clear: content of the exciting letter, the red one, the blue one.

Содержание взволновавшего его письма: красные, синие.

When the carbon-dioxide content of inhaled air is greater than 30 per cent, it will cause diminished respiration, fall of blood pressure, coma, loss of reflexes and anaesthesia.

Когда содержание углекислого газа во вдыхаемом воздухе больше чем 30 процентов, это вызывает удушье, падение кровяного давления, вялость, снижение рефлексов и потерю чувствительности.

When the carbon-monoxide content of inhaled air exceeds 1.28 per cent, it will be followed by death within three minutes.

Содержание угарного газа во вдыхаемом воздухе, превышающее 1.28 процента, приводит к смерти в течение трех минут.

I was even content to let counsel try to save my name… until I realised that in order to save it he would have to raise the spectre again.

Я был бы даже доволен, если бы господину защитнику удалось отстоять мое имя, пока я не понял, что для того, чтобы спасти мое имя, он вновь будет взывать к призракам.

He will be well, content, he’ll enjoy a spectacle which entertains him…

Он будет доволен и получит радость от спектакля, который его немало развлечет.

Be content that your voice is heard.

Будь доволен, что твой голос услышан.

He seems contented.

Он доволен.

— I’m content.

— Я доволен.

I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn’t provide a frame of content.

Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент.

Okay, but where does that content come from?

Ладно, но где мы возьмем контент для такого канала?

It would allow parents to eliminate racy content, like soccer, or a woman stuffing a turkey.

Это позволит родителям убирать сомнительный контент, типа европейского футбола или женщин, фарширующих индейку.

It says here we’re gonna give them the right to use content of the mm,

Здесь сказано, они имеют право использовать контент фильма.

AWM doesn’t just create content.

AWM не только создаёт контент.

I’m contented to observe the customs of your country.

Я удовлетворен от того, что узнаю обычаи вашей страны.

In other circumstances, it would have made me perfectly content.

В другое время я был бы им вполне удовлетворен.

I’m perfectly content.

Я удовлетворён.

For the first time in my adult life, I was almost content.

Первый раз в моей взрослой жизни я был практически удовлетворен.

With that, I am content.

И этим я удовлетворен.

Until we reach the Toyako line and mount our major attack… I’ll be content with an orderly advance, moving forward at the rate we calculated.

Пока мы не достигнем линии Тойяку и не разовьем наше главное наступление, я буду довольствоваться организованным продвижением вперед, с рассчитанной нами скоростью.

He told me: «To content myself with just you would be dishonest.»

Он сказал мне: «Довольствоваться только тобой было бы нечестно.»

You can’t content yourself with playing that role.

Ты не можешь довольствоваться этой ролью.

He must be content with that!

Он должен довольствоваться этим!

I have of necessity had to content myself with telegrams in order to stay by you, but now that you’re physically whole,

Пока я заботился о вас, мне приходилось довольствоваться телеграммами, но теперь, когда вы окрепли,..

You’re quite content to sit back in the reflected glory of your ancestors!

Вас устраивает сидеть в тени славы своих предков!

He’s quite content with his life the way it is.

Его полностью устраивает та жизнь, которую он ведёт.

Emily is content to go on with this life.

Эмили такая жизнь устраивает.

I find myself quite content with my situation, Lizzy.

И меня вполне устраивает мое положение, Лиззи.

I’m quite content here.

Меня всё устраивает.

But I’m content

И я счастлив,

It gives me wonder great as my content to see you here before me.

Я так же сильно удивлен, как счастлив, Застав тебя на Кипре.

That is why I’m so content in this frozen world

Поэтому то я и счастлив в этом ледяном мире.

Now, for the first time on my life, I’m fulfilled, I’m content.

Впервые в жизни я делаю настоящее дело и счастлив.

So I’m contented here in the desert, and I’m living where I want to live.

Так что я счастлив жить в пустыне и я живу там, где хочу жить.

I’m content to have such subjects.

Я согласен иметь таких подданных.

I am content, so thou wilt have it so.

Желаешь, чтоб остался? .. Я согласен…

After the voet, Your Grace, I must confess I was sorely tempted. But on reflection, I’m content to stay and fight for Christiadom.

После голосования, Ваша Светлость, должен признаться, я был крайне склонен, но поразмыслив, я согласен остаться и бороться за Христианство.

So,did you wanna talk or something,or… are you just content to sit there and stare at me?

Итак, ты хочешь поговорить или что… или ты согласен просто сидеть здесь и пялиться на меня?

But I am not content!

Но я не согласен.

You’re not content just to be a singer.

Тебе мало быть просто певицей.

That a woman of your intelligence is content to ask so little from life and from herself.

«тобы женщина твоего ума требовала так мало от жизни и от себ€.

Not content with that, we kind of push our gear on spiders, for some extraordinary reason.

Но и этого нам мало — мы по каким-то странным причинам наседаем на бедных пауков.

Not content with blasphemy and debauchery and rape, you’re also a…

Вам мало богохульства, разврата и насилия, вы ещё и…

Not content with one beautiful woman, no, you’ve got two!

Одной прекрасной женщины тебе мало, нет — тебе подавай двух!

Отправить комментарий

- содержимое

the contents of a bag [of a pocket] — содержимое сумки [кармана] 

- содержание

the contents of a book [a letter, a document, a story] — содержание книги [письма, документа, рассказа] 
table of contents — оглавление, содержание (книги и т. п.) 

- суть, основное содержание

the content of a proposition [a speech, a book, an article] — суть предложения [речи, книги, статьи] 
form and content — форма и содержание 

- доля, процент, содержание (чего-л. в чём-л.)

a high fat content — высокая жирность (молока и т. п.) 
the silver content of a coin — содержание серебра в монете 
cottage cheese has a high protein content — в твороге много белка 

- объём, вместимость, ёмкость

the content of a barrel — ёмкость бочки 

- арх. площадь
- удовлетворение; удовлетворённость; довольство

to one’s heart’s content — вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно 
to live in peace and content — жить в мире и довольстве 

- голос «за»

not content — голос «против» (в палате лордов) 

- член палаты лордов, голосующий за предложение

to cry content (with) — выражать удовлетворение (чем-л.); восторгаться, восхищаться (чем-л.) 

- удовлетворять

Nothing will ever content him. — Он никогда ничем не бывает доволен. 
there is no contenting some people — некоторым людям ничем нельзя угодить 
to content oneself — довольствоваться 
you will have to content yourself with what you have — вам придётся довольствоваться тем, что имеете 

- довольный, удовлетворённый

content with food — довольный питанием 
he is content with very little — он довольствуется малым 

- согласный

I am content to remain where I am now — я согласен остаться на месте 
I should be well content to do so — я был бы весьма рад сделать это 
he wasn’t content to live a quiet life in a small town — спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла 
I’m not content to accept poor workmanship — я не намерен мириться с плохой работой 

- голосующий за предложение (в палате лордов)

Мои примеры

I am contented. 

Я доволен.

They were content with their lot. 

Они были довольны своей судьбой.

He contented himself with one glass of beer per day. 

Он довольствовался одной кружкой пива в день.

Content to be and to be well. 

Он доволен, что жив, и что у него всё неплохо.

Cream has a high fat content. 

У сливок высокая жирность.

Andy was a good husband, and Nicky was clearly very content. 

Энди был хорошим мужем, и Ники была явно очень довольна.

He writes with more attention to style than to content. 

Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.

ещё 23 примера свернуть

Dr Belson had been more than content for them to deal with any difficulties.  

…the company had plenty of low-paying positions for people who were content to be peons all their lives…  

…the actor is politic in discussing the aborted film project, being content to say that there were “creative differences”…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Content

Examples

0 Shares

Ofqual says: «In other words the content of an AS will be a sub-set of the content for the corresponding A-level.»

EDUCATION

The speaker is surprisingly loud for its size, and while it’s rather terrible for listening to music, it is clear and crisp for Alexa’s responses or hearing spoken word content.

TECHNOLOGY

I want to refrain from using the word content in this context.

BUSINESS

Such programs score resumes based on their word content.

JOBS

An index was then computed indicating the overall degree of positive word content of a drawing that was standardized for the number of family members (ranging from − 1 to 1 with higher numbers indexing more positive tones).

RELATIONSHIPS

Talk radio is a radio format containing discussion about topical issues and consisting entirely or almost entirely of original spoken word content rather Enter your email address: Delivered by FeedBurner.

DATING

For those starting out though, just the word content can make them want to hide under the table.

REAL_ESTATE

Indeed, i would venture to guess that the total amount of scientific writings may exceed the total word content of the Bible.

RELIGION

That’s why Cesar teamed up with Audible, the leading provider of spoken word content and audio entertainment, to provide you and your dog with a hand-picked selection of audiobook titles to keep her calm when her pack isn’t around.

PETS

While generally not a problem, we did find it difficult to hear spoken word content and quieter genres of music while walking down a busy city street.

TECHNOLOGY

Rich people always tell stories of their success, you should listen to their Content.

They say no Content is king, so work hard on it.

No specific Content on food but I like everything spicy.

I have to make a project Do you have any Content in your mind on which I can work.

I have no Content to grind more money, I am happy with what I have.

She doesn’t need a lot of people, she’s Content to be alone.

I Content to meeting you very much, hope to see you in future too.

I don’t like this Content at all, can I change it?

The Content is very interesting.

Do you need any kind of help with your Content?

Are you Content with that?

I will be perfectly Content.

So you’re Content in silence?

You should be Content.

Is this work Content?

Still I’ll be Content.

Is everyone happy and Content?

We will show you the Content first.

He is a Vlogger, finding Content in every possible thing.

I’m Content with reality.

We want to feel Content.

Really? The Content is good?

I think so, based on the Content.

Yeah, but not that kind of Content.

I think he’s Content with his life.

I’m not Content. Not Content at all!

The Content after this is the spirit.

It means he’s Content to be a jerk.

It’s an easy job to be a Content creator on YouTube in this generation.

What do you Content to have for breakfast in the morning?