Sentence with abandon word

So you abandon your investment plan.
Поэтому, вы отказываетесь от вашего инвестиционного плана.

I will never abandon you.
Я вас не брошу.

Abandon hope, all ye who enter here.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Maybe even abandon our home sweet home here.
Может даже забросить наш милый дом.

I pledge not to abandon them.
И я прошу не покидать его.

But the stakes are too high to abandon engagement.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.

Were they to abandon nuclear energy, however, their epochal change of heart would constitute a seminal contribution to global nuclear security – and thus to the fight against nuclear proliferation.
Если же они найдут в себе силы отказаться от использования ядерной энергии, то такая эпохальная перемена их точки зрения позволит создать основу для внесения конструктивного вклада в глобальную ядерную безопасность ? и таким образом они будут способствовать борьбе против распространения ядерного оружия.

Why abandon this decades-long strategy now?
Почему же сейчас мы должны отказаться от этой многолетней стратегии?

Abandon music, become a cavalryman.
Бросить музыку, стать кавалеристом.

You can’t just abandon your post.
Ты не можешь просто оставить свой пост.

But we can’t abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen.
Но забросить работу мы не можем, нужно продвигаться вперед, нужно создать синтез.

We can’t abandon our post.
Нам нельзя покидать пост.

But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.
Но то, что люди искажают правду, не является причиной для отказа от нее.

“I declare that the Islamic Republic of Iran has never been after nuclear weapons and it will never abandon its right for peaceful use of nuclear energy,” Khamenei told delegates in Tehran.
«Я заявляю, что Исламская республика Иран никогда не преследовала цель создания ядерного оружия и никогда не откажется от своего права использовать ядерную энергию в мирных целях», — сказал Хаменеи, обращаясь к делегатам, собравшимся в Тегеране.

if peripheral governments abandon their fiscal-reform efforts;
если периферийные правительства откажутся от фискальной реформы;

All right, let’s abandon everything and leave.
Ну давайте все бросим и пойдем куда глаза глядят.

This does not mean that the world should abandon Iraq.
Это не означает, что Ирак надо оставить на произвол судьбы.

I will not abandon my vessel.
Я не покину свой корабль.

But we should not rush to abandon bio-fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.
Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.

North Korea should abandon its nuclear weapons and its nuclear weapons programmes, return immediately and unconditionally to the Six-Party Talks and honour and implement its commitment under the September 2005 Joint Statement to return to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards at an early date.
Северная Корея должна отказаться от своего ядерного оружия и своих программ ядерного оружия, незамедлительно и без всяких условий вернуться к шестисторонним переговорам и выполнить свое обязательство, согласно Совместному заявлению от сентября 2005 года, вернуться в Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и к гарантиям Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в самое ближайшее время.