решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
глагол ↓
- решать, принимать решение
- решаться, принимать определённое решение; делать выбор
- положить конец сомнениям, колебаниям; заставлять, побуждать (кого-л.) принять решение; склонять к решению
that decided him — это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться 
That decides me! — Решено!
that decided him to depart — это заставило его решиться на отъезд
Мои примеры
Словосочетания
to decide / settle a case — вынести решение по делу
to decide against smb. — выносить решение против кого-л.
to decide for / in favour of smb. — выносить решение в пользу кого-л.
to decide on smth. — выбрать что-л., сделать выбор в пользу чего-л.
to decide unanimously — решать единогласно
to decide the outcome of the game — решить исход матча
to decide the difference — урегулировать разногласие, разрешить спор
to decide / shape smb.’s destiny — решать чью-л. судьбу
to decide / swing an election — успешно провести выборы, добиться успеха на выборах
to decide / seal smb.’s fate — решать чью-л. судьбу
Примеры с переводом
That decides me!
Решено!
You must decide for yourself.
Ты должен решить сам.
This is for you to decide.
Это вам решать.
She decided on the green hat.
Она выбрала зелёную шляпу.
It’s up to you to decide.
Решай сам.
One blow decided the fight.
Исход боя решил один удар.
If you decide to return the merchandise, you have 15 days.
У вас есть пятнадцать дней на случай, если вы примете решение вернуть купленный товар.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
How does one decide whether the economic costs of regulation will outweigh the economic benefits? 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
decided — решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный
decidable — разрешимый
decider — решающая встреча, решающий забег, выбора решения, решающий блок
deciding — решающий, определяющий, решение
Формы слова
verb
I/you/we/they: decide
he/she/it: decides
ing ф. (present participle): deciding
2-я ф. (past tense): decided
3-я ф. (past participle): decided
Synonym: determine, judge, resolve, settle. Antonym: hesitate, pause, waver. Similar words: decide on, decision, incident, by accident, side by side, acid, deck, declare. Meaning: [dɪ’saɪd] 
v. 1. reach, make, or come to a decision about something 2. bring to an end; settle conclusively 3. cause to decide 4. influence or determine.
Random good picture Not show
1. I shall decide for going abroad later.
2. Think it over carefully before u decide.
3. We have to decide what to do.
4. The judge will decide tomorrow.
5. They have to decide by next Friday.
6. I’m still unable to decide what to do.
7. Reckon the cost before you decide.
8. Decide to be happy every day.
9. We must decide what to do next.
10. The enemy must decide between surrender and starvation.
11. We want to decide our own fate.
12. The court will decide our fate / fates.
13. I’m unable to decide for myself.
14. I can’t decide what to wear.
15. They consulted long(http://Sentencedict.com)(sentencedict.com), but could not decide.
16. The commissioners had exclusive jurisdiction to decide.
17. You choose, I can’t decide.
18. It was difficult to decide between the two candidates.
19. I still can’t decide what to do.
20. It’s up to you to decide.
21. You are the one to decide.
22. Think twice before you decide.
23. The prime minister may decide to call an early election.
24. The team’s first task was to decide what equipment could be salvaged.
25. It is the Prime Minister’s prerogative to decide when to call an election.
26. Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job.
27. Decide what you want to do; don’t just imitate others.
28. They wait for the group to decide rather than making individual decisions.
29. She couldn’t decide whether he was telling the truth or not.
30. The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment,Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. 
More similar words: decide on, decision, incident, by accident, side by side, acid, deck, declare, decent, decade, decline, decorum, recipe, decorate, decrepit, decrease, precise, species, specify, special, deceptive, specific, especially, specialty, precisely, recipient, specialize, specialist, specifically, decaffeinated.
decide — перевод на русский
/dɪˈsaɪd/
So, Nick, why did you decide to take over the PBJ racket?
Ник, почему ты решил захватить бутербродный бизнес?
Do you know what I was concerned the most when Magistrate Kim decided to stay?
когда Судья Ким решил остаться!
I’ve decided to fight Sasaki Kojirō and become peerless.
Я решил сразиться с Сасаки Кодзиро. И стать непобедимым.
If so then LSD was a remarkably potent drug. He decided to experiment on himself.
≈сли это было так, получалось, что Ћ—ƒ — потр€сающе сильный препарат. ‘офманн решил проэкспериментировать на себе.
My dear Dubarry: the king has decided to officially introduce you at court.
Мой дорогой Дюбарри, король решил сделать меня офицальной фавориткой.
Показать ещё примеры для «решил»…
— That’s not a thing for me to decide.
Это не мне решать.
That’s not a thing for me to decide.
Это не мне решать.
It’s up to you to decide.
Пришло время решать.
That’s not for you to decide.
Это не Вам решать.
But if I’ve got to put it up to them, they’ll start arguing, and deciding, and worrying, and…
Но если я позволю им раздумывать и решать, они будут спорить, выбирать, волноваться…
Показать ещё примеры для «решать»…
I’ve just decided to embark on a daring and dangerous adventure.
Я решился на смелое и опасное приключение.
What will you do? Have you decided about a woman?
Ну что, решился?
Oh, are you finally decide.
О, наконец ты решился.
I had finally decided to tell the police.
Я решился известить комиссариат.
If you’d decided earlier, you could have got a whole coupe to yourself.
Если бы ты раньше решился, смог бы заполучить для себя целое купе
Показать ещё примеры для «решился»…
When Zenta and Sampei grow up you’ll take it back as was decided.
Когда Дэзнта и Сампэи вырастут они заберут её обратно, как было решено.
Then it is decided.
Значит, все решено.
Any news? Nothing’s been decided yet.
— Еще ничего не решено.
The court decided that debts of girls like us are void.
Было решено, что наши долги сгорают.
So it’s decided?
Итак, все решено?
Показать ещё примеры для «решено»…
Destiny decided.
Судьбоносное решение.
Ranger Leader Wilson, at the last meeting of the Boy Rangers’ Council of the county of Habersville it was decided to bestow upon you a token of appreciation.
Рейнджер Лидер Уилсон, на последнем заседании, Совет Мальчиков Рейнджеров из графства Хаберсвилл принял решение, даровать вам знак нашей признательности.
Graham… I’m not asking you to decide anything,
Я не предлагаю вам принимать решение,
You don’t have to decide this minute.
Не принимайте решение сейчас.
The reason it was decided
Причина, по которой принято решение
Показать ещё примеры для «решение»…
— Why should I be? I thought perhaps you’d help me decide what to do.
Вы могли бы помочь мне принять решение.
I think it is essential to take my troops to Morelos and help him decide to disarm.
Полагаю, необходимо направить мои войска в Морэлос и помочь принять решение о разоружении.
I need more time to decide.
Мне нужно время чтобы принять решение.
You decide to do something, then do it. If you were a man, what would you do?
У мужчин все так просто: вам нужно только принять решение — и все у ваших ног.
I hadn’t decided yet.
Трудно было принять решение.
Показать ещё примеры для «принять решение»…
I’m glad we decided against…
Я рада, что мы выбрали его…
I’ve talked it over with Bill, and we’ve decided on a line of procedure.
Я всё обсудил с Биллом и мы выбрали линию процесса.
Now, have you decided?
— Вы выбрали, господа
— Now, have you decided?
— Так вы выбрали?
We have not yet decided on the winner’s prize for the best bottom
Но мы еще не выбрали приз для победителя… обладателя лучшей задницы.
Показать ещё примеры для «выбрали»…
Each of us has the right to decide where we belong.
Каждый из нас имеет право выбирать свой путь.
We have two options. The option suggested by him, or their one. Let’s decide.
Есть два пути: тот, о котором говорит тосканец, и тот, о котором говорят эти двое, нужно выбирать.
Yes, everyone has to decide.
Да! Каждый должен выбирать!
Yes, but I’m free decide for myself There’s plenty of time before my vows.
Да, но я еще волен выбирать, до обета еще много времени.
So, a fella has to decide whether he wants a migraine headache… or a piece of ass, you know?
Так вот, парень, надо выбирать — или мигрень… или ручка от жопы, понимаешь ?
Показать ещё примеры для «выбирать»…
I’ll drop by tomorrow, we’ll have to wait before deciding.
— Я зайду завтра, надо подождать, прежде чем принимать решения.
Your lives will always be decided for you by politicians who build on things that don’t exist.
О вашей жизни будут принимать решения политики, опираясь на то, чего нет.
Meanwhile, someone has to decide.
А до тех пор кто-то должен принимать решения.
But do you think Raguri should be the one to decide?
И Вы думаете, что один Рагури должен принимать решения?
There’s one thing you ought to know before you decide.
Но только вы должны кое-что знать, прежде чем принимать решение.
Показать ещё примеры для «принимать решения»…
This is the stuff that decides what he wants.
Вот что определяет его желания.
— Come on, the «impartial» decides, not us, I don’t really give a shit , you know
— «Беспристрастный» определяет, не мы. Какое мне дело до сигнала.
Reason can decide nothing here except to admit there is an infinity of things beyond understanding.
Разум здесь ничего не определяет, не считая того, что существует бесконечное число вещей вне понимания.
You know, it’s a new system. He looks at the comments we make and decides how mature we are.
Да, это нововведение, по комментариям к фильму он определяет степень нашего взросления.
When somebody writes a play they decide where the highs are, where the lows are.
Когда кто-то пишет пьесу он определяет, где ставить акценты.
Показать ещё примеры для «определяет»…
Отправить комментарий
Examples of how to use the word “decide” in a sentence. How to connect “decide” with other words to make correct English sentences.
decide (v): to choose something, especially after thinking carefully about several possibilities
Use “decide” in a sentence
| She decided to go on vacation. |
| The company has decided to employ two new secretaries. |
| She decided to marry him. |
| They decided to adopt a child. |
| I’ve decided to quit my job. |
| I decided to go out and explore the town. |
| On the way home I decided to stop at the store to get some groceries. |
| She decided to settle permanently in France. |
| Though it was late, we decided to go. |
| We decided to go to the cinema. |
| I haven’t decided what to do yet. |
| They decided to close the factory. |
| She’s decided not to accept the job.
Back to “3000 Most Common Words in English” |
Разница между decide и solve — это яркий пример того, как русский язык мешает нам правильно говорить по-английски. Оба слова можно перевести на русский как «решать», но это два разных «решать», сейчас мы разберем эту разницу.
В русском языке глагол «решать» может значить как «решить проблему, задачу», так и «принять решение». В английском языке эти два значения относятся к двум словам, а не к одному: decide — это «принимать решение», а solve — «решать задачу».
Давайте рассмотрим эти глаголы подробнее.
- Decide — принять решение, решить что-то сделать.
Этот глагол часто используется в связке с инфинитивом (в примерах ниже подчеркнут), который развивает мысль, объясняет, что именно кто-то решил сделать.
Maria decided to change her hairstyle. — Мария решила сменить прическу.
I decided to move to Germany. — Я решил переехать в Германию.
Глагол decide можно заменить на make a decision — принять решение. Смысл не изменится, но вариант decide обычно используется с уточнением, что именно было решено, а выражение make a decision может использоваться и без такого уточнения. К примеру, я думал над каким-то вопросов и принял решение. Я могу сказать:
All right, I made a decision. — Хорошо, я принял решение.
Но в этом же случае я вряд ли скажу «All right, I decided», потому что это будет звучать как незавершенное предложение. Мол, «я решил…» Напрашивается вопрос: «Что решил?»
- Solve — решить задачу, проблему
Глагол solve значит «решать (проблему, задачу)». Обычно он используется в связке solve + существительное/местоимение. Например:
I had a few problems but I solved them. — У меня было несколько проблем, но я их решил.
I solve my problems myself. — Я сам решаю свои проблемы.
Любопытно, что выражение solve a problem в английском можно понимать двояко. Слово problem может значить 1) проблема, 2) математическая задача. То есть выражение solve a problem может значить 1) решить проблему, 2) решить задачку по математике.
Почему мы путаем solve и decide?
В начале статьи я отметил, что decide и solve — это яркий пример того, как русский язык мешает нам правильно говорить по-английски. Мы можем перепутать эти слова, потому что оба переводятся на русский как «решать». И если вы бегло посмотрели перевод без контекста, примеров, уточнений, то можете неправильно понять смысл слова.
Вот похожий пример. Глагол highlight в английском значит «выделять», если сказать совсем коротко. Вы можете подумать, окей highlight = «выделять», а значить «выделять деньги» будет «highlight money». На самом деле нет, потому что highlight — это «выделять» в значении «выделять что-то цветом на бумаге».
Some word in the sentence were highlighted in yellow. — Некоторые слова в предложении были выделены желтым.
«Выделять» как в выражении «выделять деньги» — это allocate.
The company allocated some money for my project. — Компания выделила немного денег на мой проект.
Чтобы избежать подобных ошибок, смотрите перевод слова плюс примеры — даже с таким небольшим контекстом смысл слова станет намного понятнее. Другой вариант — смотреть не перевод слова, а его значение, пользуясь «англо-английскими» словарями, такими как Cambridge Dictionary. Этот вариант подходит, если вы уже достаточно хорошо читаете на английском.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Used with adverbs:
«We need to eventually decide on a vacation spot.«
(eventually, finally, ultimately)
«Please decide wisely.«
(wisely, sensibly)
«Do I need to decide immediately?«
(immediately, quickly)
«She suddenly decided to join them on their trip.«
(suddenly)
«He reluctantly decided to go to the party.«
(reluctantly)
«They collectively decided to close the business.«
(collectively, unanimously)
Used with verbs:
«I am unable to decide what to do.«
(be + unable to, cannot)
«You have to decide between the two candidates.«
(have to, must)
«I will try to decide tonight.«
(try to)
Used with prepositions:
«We cannot decide between the two plans.«
(between)
«The couple will decide on a restaurant.«
(on)
«The company decided against the design.«
(against)
Used with nouns:
«The court will decide.«
(court, judge, jury, voter)
«The panel will decide the case.«
(case, date, election, issue, matter, strategy, winner)
Use Decide in a sentence. How to use the word Decide in a sentence? Sentence examples with the word Decide.
Definition of Decide
- reach a resolution in the mind as a result of consideration.
Examples of Decide in a sentence
- *** How do you decide whether to allow an exemption?
- *** We decided to go out to eat as we had no food at home.
- *** I thought that the purpose of the meeting was to decide what offer to accept.
- *** I still don’t know what to do, I haven’t decided yet.
- *** What did Donald decide to do?
- *** When I got low degree on the exam, I decided to work harder.
- *** The book is too boring so I decided to stop reading it.
- *** I was coughing a lot at nights so I decided to stop smoking.
- *** We didn’t decide where we will go for holiday this summer yet?
- *** There is two different job offers for me and I can not decide which one I will take.
- *** On the exam, I was not sure which one was the correct answer, so I decided to leave it empty.
- *** My brother decided to propose his girlfriend and now he is on the shopping for a ring.
- *** Which one are you going to buy? You better decide soon.
- *** I gained weight nowadays that’s way I decided to diet.
- *** I was planning my holiday for 2 weeks but I got ill and I decided to come back.
- *** If you decide early for your holiday location, we can buy cheap tickets.
- *** Decide what kind of future you envision for yourself.
- *** First we have to decide what we want from Raveling.
- *** The unarmed peacekeepers can not impose truces if the belligerents decide otherwise.
- *** Some owners still have to decide if they try to repair it.
- *** If you still can not decide: get a life.
- *** Donald said he would decide on wednesday the composition of the group.
Post Views: 239