Sentence using the word so far

Synonym: as yet, heretofore, hitherto, in so far, insofar, thus far, til now, to that degree, to that extent, until now, up to now, yet. Similar words: sofa, in so far as, all of a, a bit of a, best of all, first of all, not much of a, as of. Meaning: adv. 1. used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time 2. to the degree or extent that 3. used after a superlative. 

Random good picture Not show

(1) They’ve only sold thirteen tickets so far.

(2) Production so far this year is on/off target.

(3) The travel bureau is not so far from here.

(4) So close, you so far.

(5) So far, we have not received.

(6) It’s the hottest day I’ve had so far.

(7) Rose says so far the marriage has been unsatisfying.

(8) He’s ridden six winners so far this year .

(9) The team’s opponents are unbeaten so far this season.

(10) How’s it going so far?

(11) So far, the police do not suspect foul play.

(12) He has a spotless record so far.

(13) So far, we do not seem to have received.

(14) Research has so far proved inconclusive.

(15) Our ambiguous[sentencedict.com], so far.

(16) Diplomacy has so far failed to bring an end to the fighting.

(17) So far, there has been very little violence on the picket line.

(18) The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration.

(19) The village is so far from the river that their water has to be pumped in from the nearest water supply.

(20) This brought the total number of accidents so far this year to 113.

(21) Lost and so far from other human life, he faced a desperate struggle to stay alive.

(22) So far, the police haven’t got any clues as to the motive for the crime.

(23) I’ll just run over what’s been said so far, for latecomers who missed the first speakers.

(24) How many of our salesmen have phoned in so far? Sentencedict.com

(25) He faces the toughest test of his leadership so far.

(26) So far I have had no luck with finding a job.

(27) I’ve digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.

(28) The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far.

(29) He told them he was old and feeble and was not able to walk so far.

(30) I think he made a tactical blunder by announcing it so far ahead of time.

More similar words: sofa, in so far as, all of a, a bit of a, best of all, first of all, not much of a, as of, all of a sudden, lots of, softly, soften, bags of, software, the mass of, and so forth, all sorts of, a series of, in terms of, by means of, in excess of, regardless of, on the grounds of, face to face. 

You’re so far away, not being able to see you, I can’t bear it anymore.

Ты так далеко, без возможности увидеть тебя, я так долго не выдержу.

Why, you keep your kitchen so far back of the lines… we never get anything to eat until it’s cold and we’re asleep!

Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций… нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.

If I didn’t feel so far away, I’d be in your arms now, crying and holding you close to me.

Если бы я не была в своих чувствах так далеко отсюда, я бы уже бросилась в твои объятия, плача и прижимаясь к тебе.

I wouldn’t go so far as to say that.

Что вы, я бы не стала заходить так далеко.

You understand: your balloon went so far, so fast that you got out of the solar system.

Понимаешь, твой шар улетел так далеко и так быстро, что ты покинула пределы Солнечной системы.

So far you have been fortunate in eluding us.

До сих пор вам везло и вы от нас ускользали.

Well, that’s all I know about you so far.

Ну, это все, что я знаю о Вас до сих пор.

I — I’ve been wrong in everything I’ve done so far.

Я… я была неправа во всём, что делала до сих пор.

— Listen to me, so far, you’ve done nothing wrong.

Послушай меня. До сих пор ты не сделал ничего плохого!

That is, so far anyway.

По крайней мере, до сих пор.

So far we’ve apparently built up a pretty good likeness. The only thing they haven’t agreed upon is the nose.

На данный момент мы воссоздали внешность довольно точно, все с этим согласны.

So far, I owe 400 dollars and 85 cents.

На данный момент мой долг составляет 400 долларов 85 центов.

— Twenty-two so far.

— 22 на данный момент.

— So far we know that 8 people are still being held in the bank.

На данный момент известно, что в банке находится 8 человек.

So far we have impounded one ’47 buick with no license or registration, and 13 cases of illegal whiskey.

На данный момент мы конфисковали один ’47 Бьюик без лицензии или регистрации, и 13 ящиков нелегального виски.

And do not doubt that our efforts so far have not struck fear and panic into The cesspool of official and near-official corruption.

Думаю, наши усилия уже вселили страх и панику в души продажных чиновников и их приспешников.

We’ve monitored 60 hours so far.

Мы следим за этой волной уже 60 часов.

— Yes, walk to the airport. So far away?

Может, между вами уже что-то было?

So far over 900 fucking phone calls… complaining about the foul language.

Уже девятьсот с хером звонков по поводу того, что мы ругаемся в эфире.

So far we covered Lake, McHenry and part of Du Page County.

Мы уже объехали округи Лейк, МакГенри и часть Дю Пейджа.

— Who can remember that so far?

— Франек, кто это ещё помнит?

We’ve run up a score of 249 so far this year.

В этом году мы насчитали уже 249. Неплохо, ведь ещё август.

Sometimes they go back to petty crime, only… we had no murders so far.

Иногда они возвращаются к мелким преступлениям, только убийств у нас… ещё не было.

Well, Danica… ..he also asked me did he receieve any phone calls from Paris, I said so far no one called him…

Так вот, Даница… Он еще спросил, не звонил ли ему кто-нибудь из Парижа. Я сказал, что еще никто не звонил.

That’s two so far, Shooter.

Хороший удар, стрелок. Еще бы.

I bet in one week I can put a bug so far up her ass… she won’t know whether to shit or wind her wrist watch.

Через неделю я вставлю ей в задницу так глубоко, что она не успеет домчаться до сортира.

I know I was violating the distance principle, moving so far into his territory.

Я понимаю, что нарушаю принцип дистанции, вторгаясь так глубоко в его территорию.

I will put my foot so far up your ass, the water on my knee will quench your thirst.

Я засуну тебе ногу в задницу, так глубоко, что пот на моём колене утолит тебе жажду.

I’d take this and I’d shove it so far up his ass, it would come out his mouth.

Я возьму вот это и запхну ему так глубоко в жопу, что оно вылезет у него изо рта.

Have we fallen so far that we cannot even trust ourselves?

Неужели мы так глубоко пали что даже не можем доверять самим себе?

I’m down pretty low…but not so far that I’ll stand for this!

Я хоть и пал низко, но не настолько, чтобы терпеть это!

— Well, so far.

— Да, настолько.

They’re written by a type of man so far superior to you it isn’t even funny.

Их писал человек, настолько выше вас, что даже не смешно.

But if my film is so far beyond them, how can we suppose they are any more capable of understanding everything else that falls to their lot in a society that has so thoroughly conditioned them to mental exhaustion?

Но если мой фильм настолько недоступен их пониманию, то как мы можем предполагать, что они более способны к пониманию всего остального, что переживается ими в обществе, которое столь основательно довело их до умственного истощения?

I may be a little loose, but I am not so far gone that I will turn away a packed hearse.

Может я и выпил чуть-чуть… Но не настолько, Чтобы отказаться от полного катафалка.

— I wouldn’t go so far as to call the brother fat.

— Ну, я бы не решился назвать его толстым.

So far, music hasn’t killed any one.

Ну, музыка еще никого не убивала.

Couple of good bouts so far.

Ну, была пара хороших схваток.

Sir, have you enjoyed enough so far?

Ну как, сэр, Вам нравится?

Hi, Stankley, how many sponsors so far?

Ну что, Стэнли, сколько нашел спонсоров?

But of course it’s terrible There are only three dead The others are not so far gone.

но это ужас конечно здесь только трое лежат остальные не так далеко зашли

We’ve come so far, so quickly.

Мы так далеко зашли и так быстро.

We’ve come so far, and you want to go back?

Мы так далеко зашли и ты хочешь вернуться?

You’ve come so far.

Вы уже так далеко зашли.

Never has he gone so far into what for him is pleasurable.

Он никогда не осмеливался зайти так далеко в том,.. …что является для него удовольствием.

Very good, so far as I know.

Очень хорошая, насколько я знаю.

Yes, so far as we know.

Да, насколько мне известно, это так.

So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping.

Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки.

Some, and they are close to the pontiff, go so far as to suggest… that he was a Satanist.

Некоторые,и они-бЛизко к римскому папе,пойдите, Насколько предложить шляпу. Он был сатанистом.

At least so far as we’re concerned.

По крайней мере насколько нам известно.

Отправить комментарий

Словосочетания

Автоматический перевод

пока, до сих пор, до тех пор, к настоящему времени, на данный момент, к настоящему моменту, до этого момента, пока что, так далеко, пока еще, очень далеко, постольку, настолько далекий, столь далекий

Перевод по словам

so  — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что
far  — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

so far1/2