Sentence of word more welcome

Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome .

Скарлетт в отчаянии говорила себе, что даже нашествие саранчи было бы не столь страшно.

At which words Sophia, who never received a more welcome command, hastily withdrew.

Получив это приятное приказание, Софья поспешила удалиться.

But now you consider him the proximate heir to the estate, you’ve made him more welcome .

А теперь, когда он, по твоему мнению, ближайший наследник Хэмли — холла, ты его привечаешь.

Conversely, you are welcome to stay, still more welcome to become citizens.

Если же вы надумаете остаться и стать нашими согражданами — добро пожаловать!

He lived about a mile from Highbury, was a frequent visitor, and always welcome , and at this time more welcome than usual, as coming directly from their mutual connexions in London.

Жил он в миле от Хайбери и был у них частым гостем, неизменно желанным, а тем более желанным сегодня, когда он приехал прямо от общей их родни в Лондоне.

For others up here, the sunrise is even more welcome .

Для других местных обитателей восход еще более желанен.

No contrast could be at once more sudden and more welcome than that offered by these softer landscapes to the eye fresh from the rugged granite of the Adamello chain.

Никакой контраст не мог быть одновременно более неожиданным и более желанным, чем тот, который эти более мягкие ландшафты открывали взору, свежему от грубого гранита цепи Адамелло.

In such a fashion the city persisted as a religious community under an Arab Muslim domination more welcome and more tolerant than that of Byzantium.

Таким образом, город сохранился как религиозная община под арабским мусульманским господством, более желанным и более терпимым, чем Византия.

Server disclosure is only effective in inducing disclosure and positive feelings from unmarried patrons who are more welcome to have a conversation with the servers.

Раскрытие информации о сервере эффективно только для того, чтобы вызвать раскрытие информации и положительные чувства у незамужних клиентов, которые более приветствуются для беседы с серверами.

Young editors with beginner English skills would be more welcome at that project, but I don’t see that pointed out in this essay.

Молодые редакторы с начальными навыками английского языка были бы более приветствуемы в этом проекте, но я не вижу, что указано в этом эссе.

I welcome the recommendation calling for more frequent use of fact-finding missions to areas of tension.

Я приветствую рекомендацию, касающуюся более частого использования миссий по установлению фактов в районах с напряженной обстановкой.

The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous.

Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии, однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими.

There was some welcome progress at the summit; but where we have fallen short we must acknowledge it and be ambitious in pursuing more meaningful reform.

Саммит достиг определенных похвальных успехов, но мы должны признать и наши неудачи и проявить отвагу для обеспечения более значимой реформы.

We welcome once more Timor-Leste to the United Nations family, and applaud the persistent struggle for independence of its people.

Мы еще раз приветствуем Тимор — Лешти в семье Организации Объединенных Наций и воздаем должное упорной борьбе его народа за независимость.

And you’re welcome for not twisting any more facts.

И пожалуйста тебе за дальнейшее неизвращение фактов.

You are more than welcome to join us to discuss our reasons.

В личной беседе мы готовы сообщить Вам причины нашего решения.

If someone wants to speak out against Putin, or cancel a performance in Russia, they are more than welcome to do so.

Если кто — то хочет выступить против Путина или отменить концерт в России – милости просим.

More than half of Iraqis surveyed said that they would not welcome Turks, Jordanians, Iranians, or Kuwaitis as neighbors.

Более половины опрошенных иракцев ответили, что не рады тому факту, что турки, иорданцы, иранцы и кувейтцы — их соседи.

The invitation to meet the President was a grand and more than welcome surprise.

И приглашение на встречу с президентом стало для нас грандиозной и весьма приятной неожиданностью.

While improved relations and diminished prospects for conflict are welcome , relations between India and China are more complex than they appear at first.

Хотя улучшение отношений и уменьшение вероятности конфликта можно только приветствовать , отношения между Индией и Китаем сложнее, чем они кажутся на первый взгляд.

Add a welcome screen to your lead ad to give more details, such as to describe your product or service or to tell people what they’ll receive for submitting their info.

Добавьте экран «Добро пожаловать» в рекламу для лидов, чтобы предоставить дополнительную информацию, например, подробно описать продукт или услугу или сообщить людям, что они получат, если отправят информацию о себе.

Indeed, we welcome the setting up of the Board of Inquiry, but we would have expected it to expand its mandate to include more than just United Nations premises and staff.

Более того, хотя мы приветствуем создание Комиссии по расследованию, мы бы хотели, чтобы ее мандат распространялся не только на помещения и персонал Организации Объединенных Наций.

Well, hello and welcome to QI, the quiz show where the answers are more interesting than the questions but the questions are completely impossible.

Здравствуйте и добро пожаловать на КьюАй, телевикторину, где ответы намного интереснее вопросов но и вопросы у нас нереальные.

You’re more than welcome to resume slinging drinks at whatever backwater berg will have you.

Для тебя было лучше и дальше резюмировать спиртные напитки, чем лезть в болото, которое тебя ожидает.

Mrs Meagles and I would welcome a renewal of your friendship for more reasons than one.

Миссис Миглз и я будем рады возобновлению нашей дружбы по многим причинам.

AND WELCOME BACK ONCE MORE TO YOUR OWN FIRESIDE.

Еще раз с возвращением к родному очагу.

If Nurse Gilbert wants my All Bran when she arrives, she is more than welcome to it.

Если сестра Гильберт хочет отрубей, когда приезжает, то пожалуйста.

It had been simple and almost painless, like drowsiness carrying one down to nothing more sinister than a welcome sleep.

Всё было просто и почти безболезненно, как дремота, увлекающая в сон — желанный сон, и не более того.

You’re more than welcome to borrow anything so we could set up a communal area.

И ты, конечно же, можешь брать у меня всё, что захочешь, создадим свой собственный общак.

Now this from a woman who fired my son to save her company, whom you’re more than welcome to reinstate once I’ve moved into the LeMarchal Manhattan headquarters.

Это говорит женщина, которая уволила моего сына, что бы спасти свою компанию, и кто более чем приветствуется , как только я переехал в головной офисе Лемаршаля на Манхэттене.

A toast to welcome back two more Rosewood graduates.

Тост за возвращение двух выпускниц Роузвуда.

But you’re more than welcome to enjoy the many amenities of the Silver Level.

Но вы всегда желанный гость в многочисленных комнатах наслаждения серебряного уровня.

The council, for its part, has acted honourably in bringing this action, though a few more hard facts to support their case might have been welcome .

Совет, со своей стороны, действовал честно, выйдя с этим иском, хотя несколько более веских фактов в поддержку этого дела приветствовались бы.

I saw her other red carpet, more like a welcome mat.

А я видал другую её рыжую дорожку, она больше похожа на дверной коврик.

You are both more than welcome .

Мы очень рады вам обоим

She on her part has promised to welcome no more addresses from you; and I trust, therefore, you will not attempt to force them upon her.

Она, со своей стороны, обещала больше не принимать Вашего ухаживания, и я поэтому надеюсь, что Вы не будете навязываться ей.

Zhenya was helped down respectfully, he was led into a room and offered food, which was more than welcome , since he found that even in his sleep he was hungry.

Женю с почётом сняли со слона, с почётом ввели под навес и первым делом накормили, что было более чем кстати. Оказывается, что и во сне ему хотелось кушать.

Brother, I thank you a million times for your more than brotherly welcome , and a million times more to that for your more than brotherly intentions.

Брат, миллион раз благодарю тебя за более чем братский прием и миллион раз благодарю за более чем братские предложения.

And if you ever feel the need of a bit of company you’d be more than welcome to join Mr Booth and I in our kitchen.

Если вам понадобится компания, Я и мистер Бут будем рады отужинать с вами на кухне

Tell him if he wants to join us again… he’s more than welcome .

Скажи ему, если он захочет снова присоединиться к нам… мы будем очень — очень, чем рады.

You want to head inside and watch TV or something, you’re more than welcome .

Если вы хотите зайти внутрь и посмотреть телевизор или что — то еще, чувствуйте себя как дома.

All the more reason for making them welcome .

Тем больше причин для гостеприимства.

All the more reason to make her feel welcome .

Тем больше причин показать, что мы ей рады.

And not more than a year or so ago, Jonny was telling me that child killers are not particularly welcome .

И не более чем год назад Джонни рассказывал мне, что убийц детей там не очень — то жалуют.

And you’re welcome to bring personal items from home to make you feel more comfortable.

И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее.

But more to the point, he’s a welcome guest, and I am a good host.

Но, что более важно, он желанный гость, а я — хороший хозяин.

If either of y’all want to swap outfits with me, you’re more than welcome .

Если один из вас захочет поменяться нарядом со мной , я ЗА.

Ladies, I could not be more pleased than I am right now to join you here today and welcome you as meaningful partners in our great democracy.

Дамы, я счастлив как никогда быть сегодня вместе с вами и приветствовать вас как полноправных союзников нашей великой демократии.

I have proposed a combined copyright/free content criterion and am willing to suggest more detailed wording, but welcome discussion.

Я предложил комбинированный критерий авторского права / свободного контента и готов предложить более подробную формулировку, но приветствую обсуждение.

Dipterists welcome to enter any more specific caption.

Диптеристы могут ввести любую более конкретную подпись.

When she arrived on Shanghai in mid-May 2007 for filming, more than 300 fans arrived at the airport to welcome her, and at the same time showering her with many gifts.

Когда она прибыла в Шанхай в середине мая 2007 года для съемок, более 300 поклонников прибыли в аэропорт, чтобы приветствовать ее, и в то же время осыпать ее многими подарками.

The review there has stalled; it was also the reviewer’s first review, and a more experienced second opinion would be welcome .

Обзор там застопорился; это был также первый обзор рецензента, и более Опытное второе мнение было бы приветствовано .

Please take a look at the welcome page to learn more about contributing to this encyclopedia.

Пожалуйста, загляните на страницу приветствия , чтобы узнать больше о вкладе в эту энциклопедию.

Comments welcome ; if there’s a few folk think it worthwhile, lets create a stub and discuss it more fully on it’s talk page?

Комментарии приветствуются ; если есть несколько людей, которые считают, что это стоит, давайте создадим заглушку и обсудим ее более полно на своей странице обсуждения?

Others are more than welcome to chime in too.

Другие являются более чем приветствуется , чтобы тоже поучаствовать в обсуждении.

I’ll be working on this section, and welcome discussion here about how to make it more representative of the academic literature.

Я буду работать над этим разделом, и приветствую обсуждение здесь о том, как сделать его более репрезентативным для академической литературы.

I am a non-specialist who merely has a private interest in medieval and early modern history and art and welcome someone more qualified to find the necessary citations.

Я не специалист, который просто имеет частный интерес к средневековой и ранней современной истории и искусству и приветствую кого — то более квалифицированного, чтобы найти необходимые цитаты.

I have advised her that our Arabic article states that Egyptian Arabic is more widely used but would welcome any assistance that you may be able to offer.

Я сообщил ей, что в нашей арабской статье говорится, что египетский арабский язык используется более широко, но мы будем рады любой помощи, которую вы можете предложить.

Any interested parties are more than welcome to add their names there, so we can see if there is enough interest to start such a project.

Любые заинтересованные стороны более чем приветствуются , чтобы добавить свои имена там, так что мы можем увидеть, если есть достаточный интерес, чтобы начать такой проект.

More sources are welcome , but we probably need to note both of them.

Приветствуются дополнительные источники, но нам, вероятно, следует отметить оба из них.