applicant — перевод на русский
/ˈæplɪkənt/
Why waste money on training me when there are 1000 other applicants with a cleaner profile?
Зачем тратить время научить меня, Когда есть тысячи других кандидатов чище профиль?
Although I have to tell you, he’s already blown out six applicants.
Хотя, должна сказать, он уже отшил 6 кандидатов.
She beat 300 other applicants for funding for a place on one of the top Theoretical Physics courses in the country.
Она победила 300 других кандидатов на финансирование места в одном из самых популярных курсов по теоретической физике в стране.
I audited background investigations of Department of Justice clerical applicants.
Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции.
It’s an evaluation tool we use to separate applicants.
Экзамен — 1 из критериев отбора кандидатов.
Показать ещё примеры для «кандидатов»…
Along with the usual sheaf of applicants submitted by Baird, of which virtually, oh, two-thirds are guaranteed admittance,
Наряду с обычной пачкой претендентов представленных Baird-ом, который фактически, на две трети гарантирует поступление,
THEREFORE, AS MUCH AS WE WOULD LIKE TO ACCEPT ALL OUR APPLICANTS, IN ORDER TO ENSURE MAXIMUM FOCUS AND INDIVIDUAL ATTENTION,
Таким образом, хотя нам бы хотелось принять всех претендентов, для того, чтобы обеспечить максимальную фокусировку и индивидуальное внимание, мы можем принять лишь нескольких.
Apparently, I beat out hundreds of other applicants including five guys I went to graduate school with.
Оказывается я обошел сотни других претендентов в том числе пять своих бывших однокурсников.
I can put you in the running with the other applicants.
Я занесу тебя в список других претендентов.
There aren’t ever many applicants, I’m sure you’ll get in
Но обычно претендентов не много, я уверена, что вы пройдёте.
Показать ещё примеры для «претендентов»…
You are one of the finest applicants I have ever interviewed.
Вы один из самых замечательных абитуриентов, с которыми я беседовал.
So I did some research… and the School of Music and Dance usually accepts 20 applicants in a school year.
Я поискала информацию….и Школа Музыки и Танцев принимает 20 абитуриентов в год.
Ivy League schools look fondly on applicants who serve in student government, and Alexis is beefing up her resume before she reapplies to Stanford.
Университеты Лиги Плюща любят абитуриентов, которые работают в студенческом совете, и Алексис укрепляет своё резюме, перед тем как снова отправить документы в Стэнфорд.
Speaking of rejection, don’t you reject 99.9% of your applicants?
Кстати об отрицании, вы ведь отсеиваете 99,9% абитуриентов?
I wanted to talk to you about one of our applicants.
Я хотел поговорить с вами об одном из абитуриентов.
Показать ещё примеры для «абитуриентов»…
As do all of our applicants.
Как и у остальных соискателей.
So we agreed to hire two applicants, and in six months decide which one to retain.
Поэтому мы решили нанять двух соискателей и в течении шести месяцев решить, кого оставить.
We got more applicants than we got work.
У нас соискателей больше, чем нам надо.
I’m gonna need Ethan’s list of job applicants. Especially ones that didn’t make the cut.
Мне нужен список соискателей Итана, особенно интересуют те кого отсеяли.
It’s the list of casino job applicants.
Это список соискателей работы в казино..
Показать ещё примеры для «соискателей»…
The objection has been filed, Your Honor, on the grounds that the applicant’s appointment would not be in the best interest of the estate.
Протест подан, Ваша Честь, на основании того, что назначение заявителя будет не так полезно для интересов имущества.
However, I cannot in good conscience ignore the criminal charges against the applicant.
Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя.
No, this is a request from the applicant for…
Нет, это запрос от заявителя для…
I’ll call the next applicant
Я позову первого заявителя.
Even if the applicant is in Vichy?
Даже если заявитель находится на территории Виши?
Показать ещё примеры для «заявителя»…
Uh, you have to understand, we have more applicants than children.
= Вы должны понять, что у нас заявок больше, чем детей.
This year, we have 125 applicants.
В этом году у нас 125 заявок.
«We regret to inform you that due to the high volume of qualified applicants, the dramatic writing program at the Tisch school of the arts…»
«Нам очень жаль сообщать вам это,» «но в свете того, что в драматическую программу школы искусств Tisch» «было подано очень много заявок»
Phase one is complete after the initial 387 applicants presented their best scientific ideas for the six-month mission.
Первая фаза завершена после подачи 387 заявок с представленными лучшими научными идеями для 6-ти месячной миссии.
Over 50 applicants, I…
Больше 50 заявок…
Показать ещё примеры для «заявок»…
He’s already had 100 applicants.
У него уже 100 желающих.
We have over 8,000 applicants for 10 positions.
У нас более 8-ми тысяч желающих на 10 вакансий.
And they taught their sexers in such a rigorous way that only five to ten percent of applicants received accreditation.
И они обучали своих определителей так строго, что лишь 5-10% желающих получали аккредитацию.
One slot, 37 applicants. Every one of them with more field experience than you.
На него 37 желающих, и у любого опыта куда больше, чем у тебя.
«Due to lack of applicants…»
«Из-за нехватки желающих…»
Показать ещё примеры для «желающих»…
We know that with so many qualified applicants and only one position open that your decision must be very difficult.
Мы знаем, что с огромным количеством заявлений и всего одним свободным местом вам должно быть очень трудно принять решение.
Since it came out, we’ve had 400 applicants!
После ее выхода у нас 400 заявлений!
It won’t distinguish you from — the thousands of other applicants.
Оно не выделит тебя среди тысяч других заявлений.
I know you have a lot of applicants, but I have high SAT scores, and I have a high grade point average…
Я знаю, у вас много заявлений, но у меня высокие оценки по тестам и высокий средний балл…
They have applicants, but not for work abroad.
Говорит, что все эти дни они получают заявления о приеме на работу, но ни одного для работы за рубежом.
Показать ещё примеры для «заявлений»…
The second applicant says, ‘I’d put it in the till.’
Вторая претендентка их помещает в кассу.
The third applicant says, ‘I’d keep it for myself.’
Третья претендентка говорит «я их храню.»
Though seriously I’d have to say I’d be more keen on the third applicant.
А серьезно, то… я более склонна взять третью претендентку.
I hired you because you’re the most qualified applicant.
Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой.
Okay, Mandy, you’ve got a lot of attitude for somebody who is one of 10,000 applicants to a Colorado modeling competition.
Слушай, Мэнди, у тебя слишком большое самомнение для всего лишь одной из 10,000 претенденток на участие в конкурсе моделей штата Колорадо.
Показать ещё примеры для «претендентка»…
Отправить комментарий
Here you can find a large assortment of example sentences for the word applicant, or in other words sentences that can help you learn how to use applicant in a sentence. Learning how to use a word in a sentences can be very helpful, for example when it comes to learning how to use the word in a sentence, in which context the word can be used as well as to learn the true meaning of the word «applicant». In addition, we also show how different variations of applicant can be used, the variations for which we also have example sentences are applicant’s. If you click on the variation of applicant that you are interested in, you will be taken to the list of example sentences for that particular form.
Applicant in a sentence
Here below you will find several sentences that illustrate how to use the word applicant in a sentence.
-
One such applicant was the real Charles A.
-
The applicant then submits to a formal interview.
-
An applicant can appeal the examiner’s decision to the PTAB.
-
The five minimum selection criteria were that an applicant:.
-
Sanders promptly applied to join the vessel and was the successful applicant.
-
The academy applicant typically provides written essays and letters of recommendation.
-
This left the United States as the sole applicant by the March 1996 deadline for bids.
-
In 2016, Boston briefly shouldered a bid as the US applicant for the 2024 Summer Olympics.
-
The remaining applicant cities—Havana, Istanbul, Leipzig and Rio de Janeiro—were eliminated.
-
At the request of Greece and the three applicant countries, the case was struck in July 1976.
-
House assigns each applicant a number between one and 40, and pares them down to seven finalists.
-
He had seen an advertisement for the position and was the only applicant with experience of the area.
-
To be eligible for this card, the applicant must be a full-time Hong Kong student aged between 12 and 25.
-
With these odds, the chances of an applicant passing the examination and becoming a graduate was 1 in 333.
-
The Board required that Rudder approve each female applicant; he accepted any woman who met the academic requirements.
-
One applicant was the 20-year-old Roald Amundsen, future conqueror of the South Pole, whose mother stopped him from going.
-
Diefenbaker was then congratulated for being the first applicant to pass the British Columbia bar exam with a perfect score.
-
At that time, in Indiana, an applicant needed only to prove that he was 21 and of good moral character, and Landis was admitted.
-
Under section 106 of the Town and Country Planning Act (1990) the applicant will be required to establish a habitat management plan.
-
The applicant countries asked the Commission to intercede to prevent any executions from being carried out, a request that was granted.
-
Bakke’s MCAT score overall was 72; the average applicant to UC Davis scored a 69 and the average applicant under the special program a 33.
-
Following attempts to boycott goods from the applicant countries in Greece, exporter industries pressured their governments to drop the case.
-
In his first appearance he is a job applicant at the BBC, inspired by voices in his head, and keen to get on close terms with one of the female presenters.
-
More conditions have been attached to the consent and various surveys and assessments must be carried out by the applicant before development can commence.
-
Bakke must be considered as a very desirable applicant and I shall so recommend him.” About two months later in May 1973, Bakke received notice of his rejection.
-
Mosk wrote that «no applicant may be rejected because of his race, in favor of another who is less qualified, as measured by standards applied without regard to race».
-
The university’s position was that successful management of the professorship was more likely to be achieved by an applicant with a more general scientific background.
-
According to Kaplan, Inc, a corporation that provides higher education preparation, in 2012 27% of admissions officers used Google to learn more about an applicant, with 26% checking Facebook.
Applicant’s in a sentence
Applicant’s is a variation of applicant, below you can find example sentences for applicant’s.
-
The evaluation of the filled questionnaires by a specialised group provides the IOC with an overview of each applicant’s project and their potential to host the Games.
Synonyms for applicant
Another way to better understand how a word can be used is to examine what synonyms it has, and how these synonyms can be used. For example, the word applicant has the following synonyms: applier.
General information about «applicant» example sentences
The example sentences for the word applicant that we present on this web site, stems from different official sources. For example one of our sources are articles on Wikipedia that are classified as at least Good articles. But we also use news articles, books and other generic texts to gather example sentences of how the word «applicant» can be used in a sentence. To the right of every sentence you will find a link out arrow that sends you to the source of the sentence, where you can access the full text and context for the presented example sentence. This can be useful because some words can sometimes be difficult to understand with only a sentence for context, whereas the full article or text can help you gain insight on how to use the word «applicant».
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Every applicant must undergo a confidential and detailed process of interviews and prior investigation.
Каждый заявитель проходит процесс собеседования и предварительного расследования, который осуществляется в конфиденциальном порядке и с надлежащей тщательностью.
The fifth applicant is a private limited company incorporated under Austrian law.
Пятый заявитель — частная компания, зарегистрированная как общество с ограниченной ответственностью по австрийскому законодательству.
The sixth applicant currently resides outside Russia.
Шестая заявительница в настоящее время живет за пределами России.
The applicant is a crime reporter for a Portuguese TV-channel.
Как сообщается, заявительница работала журналистом на одном из португальских телевизионных каналов.
Every applicant must provide detailed information about himself and his health problems.
Каждый кандидат должен предоставить подробную информацию о себе и о своих проблемах со здоровьем.
It can also involve prohibitive fees for the applicant or heavy administrative costs.
Он может также включать запредельно высокую плату для кандидата или может быть связан с большими административными издержками.
The applicant returned home without casting his vote.
Заявитель вернулся домой, так и не проголосовав на выборах.
Consequently, it cannot justify the adoption of restrictive measures against the applicant.
Таким образом, в этом случае можно усмотреть отсутствие достаточных оснований для применения ограничительных мер в отношении заявителя.
The applicant amended his claims seeking reinstatement because he had been meanwhile dismissed.
Заявитель изменил свои исковые требования, требуя восстановления на работе, поскольку к этому времени его уволили.
An applicant might submit evidence that shows that consumers find a trademark distinctive.
Заявитель может представить доказательства, подтверждающие, что потребители считают, что товарный знак обладает различительной способностью.
Where immediate consultation is impossible, the applicant is contacted later.
Если консультация не может быть предоставлена сразу же, с заявителем связываются позднее.
The applicant complains that the criminal proceedings against him were unfair.
Заявитель жаловался на то, что разбирательство по уголовному делу в отношении него было несправедливым.
The applicant and the Government each filed observations.
Заявители и правительство, каждый со своей стороны, представили меморандум.
The applicant claims that he entered Greece lawfully.
Заявитель считал, что въехал в Грецию на законных основаниях.
The applicant must be outside Bahrain.
Заявители при подаче на визу в Бахрейн должны находиться за пределами Бахрейна.
Fabric usage: Medical applicant, Mask etc.
(З). Использование ткани: Медицинские заявитель, маска etc.
In reply to several questions put by the applicant‘s lawyer, the witness stated that the applicant had sold drugs some time ago.
В ответ на несколько вопросов, заданных адвокатом заявителя, свидетель утверждал, что заявитель некоторое время назад продавал наркотики.
Each applicant is evaluated on the basis of these criteria and in relation to the current applicant group.
Каждый заявитель оценивается на основе этих критериев и по отношению к текущей группе заявителя.
The applicant must have suffered distress as a result of these circumstances; however, the amount claimed by the applicant appears excessive.
Заявитель должно быть испытал стресс при таких обстоятельствах; однако, сумма, требуемая заявителем, представляется чрезмерной.
Where the applicant designates a patent attorney, the latter may be any person chosen by the applicant.
Если заявитель решает назначить своего патентного поверенного, то последний может быть любым лицом, произвольно избранным заявителем.
Предложения, которые содержат applicant
Результатов: 35751. Точных совпадений: 35751. Затраченное время: 125 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
(1) The job applicant must have good verbal skills.
(2) The successful applicant will assist the publicity manager.
(3) The applicant was irredeemably incompetent. Sentencedict.com
(4) Not every applicant had a degree.
(5) He looked the applicant up and down.
(6) The successful applicant will have excellent interpersonal skills.
(7) He was the hundredth applicant for the job.
(8) The successful applicant will have experience in project management.
(9) The applicant must file a written application to the court.
(10) The successful applicant will be working closely with our international staff.
(11) The applicant has experience in teaching and, more relevantly, in industry.
(12) Each applicant is asked to supply a portfolio of work at interview.
(13) The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye.
(14) The successful applicant for the position will be a well-motivated self-starter who has excellent communication skills.
(15) The committee say they will consider/judge each applicant on his or her own merits.
(16) The successful applicant for this job must be able to multitask.
(17) The job advertisement stipulates that the applicant must have three years’ experience.
(18) Upon a negative decision(sentencedict.com), the applicant loses the protection offered by Belgian law.
(19) An unsuccessful applicant could appeal to the regional committee.
(20) The first applicant was recommended by a friend of the boss.
(21) On the other side of each desk, the applicant sits in a large, heavily padded, executive-type swivel chair.
(22) Where an applicant is convicted, the licensing board may refuse to consider the application with which the conviction was concerned.
(23) The applicant sought permission to enter the United Kingdom as a visitor for one week.
(24) The successful applicant will be required to provide academic stimulus and leadership in the Department of Political Science.
(25) The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
(26) After a long discussion, they decided in favour of the younger applicant.
(27) For example, in one case, an employer refused to hire a visually impaired applicant for the position of research analyst.
(28) I had the go-ahead last week-end and I interviewed the fourth applicant this morning.
(29) In the event the proposed interview was postponed, to allow the applicant a change of legal representation.
(30) This judgment has to be made before the executive act of securing the suitable accommodation for the applicant can be performed.
кандидат, претендент, проситель
существительное ↓
- заявитель, проситель; тот, кто подаёт заявление, податель просьбы (о приёме в учебное заведение, зачислении на работу и т. п.); кандидат, претендент
there were a hundred applicants — было подано сто заявлений 
an applicant for the position — претендент на должность, желающий получить должность
Мои примеры
Словосочетания
an impartial evaluation of the job applicant’s qualifications that does not consider age, gender, or race — беспристрастная оценка квалификации претендентов на должность, без учёта их возраста, пола или расовой принадлежности
an applicant who is eminently qualified for the job — кандидат, который идеально подходит для этой работы
patent applicant, applicant for a patent — лицо, подающее заявку на патент
applicant subject to future custody — заявитель, подлежащий в будущем заключению под стражу
applicant party — заявитель
applicant for patent — лицо, испрашивающее патент
applicant for a patent — заявитель (в патентном деле)
applicant in custody — заявитель, содержащийся под стражей
international applicant — пат. податель международной заявки
customs applicant — декларант
applicant for credit — лицо, обращающееся за кредитом
applicant letter — письмо кандидату
Примеры с переводом
He was one of 30 applicants for the manager’s job.
Он был одним из тридцати претендентов на должность администратора.
The successful applicant will have experience in project management.
Успешный кандидат получит опыт работы в области управления проектами.
The successful applicant will be working closely with our international staff.
Успешный кандидат будет работать в тесном сотрудничестве с нашим международным персоналом.
After a long discussion, they decided in favour of (=chose) the older applicant.
После долгого обсуждения они приняли решение в пользу (т.е. выбрали) старшего из кандидатов.
An examination system should be adjuvant and advisory to the applicant.
Экзаменационная система должна быть вспомогательной и содержащей рекомендации для соискателя.
Successful applicants will be expected to travel extensively.
Прошедшие отбор кандидаты должны будут много путешествовать.
There are some questions about the applicant’s mental stability.
Имеется ряд вопросов к психологической устойчивости данного кандидата.
The applicant seemed to be equivocating when we asked him about his last job.
Когда мы спросили этого кандидата о его прежней работе, то показалось, что он темнит.
The company will be conducting applicant screenings Wednesday.
Компания проведёт отбор кандидатов в среду.
Примеры, ожидающие перевода
We interviewed 30 qualified applicants for the job. 
…have numerous applicants for the job…
…an applicant with a number of directorial positions on his résumé…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): applicant
мн. ч.(plural): applicants