вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
глагол ↓
- приспосабливать
to accommodate oneself to smth. — приспосабливаться /приноравливаться/ к чему-л. 
to accommodate oneself to smb. — приноравливаться /привыкать/ к кому-л.
- давать пристанище; устраивать, размещать
to accommodate for the night — предоставить ночлег; устроить на ночь
to be well accommodated — хорошо устроиться, иметь все удобства
- вмещать (людей и т. п.)
the hotel accommodates a hundred guests — в гостинице может разместиться сто человек
will this elevator accommodate 10 people? — этот лифт может поднять десять человек?
- расквартировывать (войска)
- (часто with) снабжать; обеспечивать; предоставлять
to accommodate smb. with a loan — ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы
can you accommodate him? — ты можешь дать ему взаймы?
- помогать, оказывать услугу
to accommodate a client — обслуживать клиента
- примирять; улаживать (ссору, разногласия)
to accommodate opinions — согласовать мнения /точки зрения/
to accommodate differences — устранять разногласия
to accommodate a dispute — уладить спор
- преим. дип. пойти навстречу (кому-л.); учесть (чьи-л.) интересы
- мириться, примиряться
- физиол. аккомодировать (о глазе)
Мои примеры
Словосочетания
to accommodate with a loan — дать кому-л. деньги взаймы
accommodate with loan — предоставлять кредит
accommodate with money — предоставлять кредит
to accommodate an aircraft — размещать воздушное судно (на аэродроме)
accommodate a client — обслуживать клиента
accommodate conflicting parties — примирять враждующие стороны; примирять спорящие стороны
accommodate a dispute — разрешать спор; улаживать спор; уладить спор
accommodate parties to a dispute — примирять стороны в споре
accommodate a hospital — размещать госпиталь
accommodate views — согласовывать точки зрения
Примеры с переводом
The ballroom can accommodate 400 people.
В бальном зале могут разместиться 400 человек.
Students are accommodated in homes nearby.
Студенты размещены в близлежащих домах.
It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey.
Было очень любезно с вашей стороны обеспечить меня билетом.
The company accommodates employees near the workplace.
Компания предоставляет своим работникам жилье недалеко от места работы.
The school was not big enough to accommodate all the children.
Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей.
We’ve made every effort to accommodate your point of view.
Мы сделали всё возможное, чтобы принять вашу точку зрения.
Can you accommodate me with a rental car?
Вы можете предоставить мне автомобиль напрокат?
ещё 16 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The scientists had to accommodate the new results with the existing theories 
We can accommodate anywhere between 60 to 300 people.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
accommodating — любезный, вмещающий, услужливый, сговорчивый, уживчивый, уступчивый
accommodation — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют, примирение
accommodative — удобный, услужливый
accommodated — приспособленный, обеспеченный
accommodator — поденщица, женщина, домработница
Формы слова
accommodate — перевод на русский
/əˈkɒmədeɪt/
He also wants to know if you can accommodate 400 guests for the weekend. 400 guests?
Он также хочет знать, сможете ли вы разместить 400 гостей на выходные.
I might be able to accommodate you.
Думаю, мне удастся вас разместить.
Well, I’m afraid it’ll be impossible to accommodate you.
Боюсь, будет невозможно вас разместить.
I’m sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate.
Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить.
Actually, I think we can accommodate you right now.
Думаю, мы можем разместить вас прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «разместить»…
They’re real accommodating’.
Они очень любезны.
For a hologram, you’re not very accommodating.
Как для голограммы, вы не очень любезны.
Well, aren’t you accommodating.
Вы так любезны.
Well, you’re very accommodating.
Вы очень любезны.
— — You’re very accommodating.
Вы очень любезны.
Показать ещё примеры для «любезны»…
— I guess we can accommodate you, Vienna.
— Я думаю, мы можем принять вас, Виенна. — Спасибо, Нэд.
All bays are full, we cannot accommodate you.
Все доки заняты. Мы не можем принять вас.
We have to accommodate Washington, ceo Staff And symbolically guard for two days.
Мы должны принять Вашингтона и его окружение и ослабить охрану через два дня.
— Sure. — But we stopped for accommodate the wounded.
— Но мы прервали работу, чтобы принять раненых.
You must accommodate these comrades.» That was it.
Вы должны принять этих товарищей» И всё.
Показать ещё примеры для «принять»…
accommodating the overflow crowd which included Paul Pena.
Чтобы вместить всю эту толпу, в которой был Пол Пена.
And how does Miss Alabama plan to accommodate 500 people?
— А как конкретно маленькая «мисс Алабама» планирует вместить 500 человек?
Even if I have to live my life being ridiculed and humiliated, with both my hands covered in blood, without being able to accommodate Tae Baek Mountains in my heart,
Пусть об меня вытирают ноги, пусть я замараю руки кровью, пусть я никогда не смогу вместить в сердце весь Тхэбэксан,
And each one of them large enough to accommodate the creature.
И каждый из них достаточно велик, чтобы вместить тварь.
We cannot accommodate everyone who finds their way to our door.
Мы не можем вместить всех, кто к нам приходит.
Показать ещё примеры для «вместить»…
The bank was only too glad to accommodate you.
Банк был только рад помочь вам.
I want to accommodate her, but I don’t have discretion.
Я хочу ей помочь, мисс Томас, но у меня нет оснований.
Can we accommodate the good man?
Мы сможем помочь хорошему человеку?
— If we can accommodate him, we should.
— Мы должны ему помочь, если можем.
— Can we accommodate him?
— Можно помочь?
Показать ещё примеры для «помочь»…
Then I’m afraid I can’t accommodate you.
Тогда боюсь, я не смогу удовлетворить вас.
My crew will do their best to accommodate your needs.
Моя команда сделает все необходимое, чтобы удовлетворить ваши нужды.
It enables you to «accommodate» your lady by performing oral and penetrato at the same time.
Это позволит тебе «удовлетворить» твою даму орально и проникающе одновременно
We can accommodate most requests.
Мы можем удовлетворить любую просьбу
Must be enormously difficult to accommodate that inclination.
Должно быть, сложно удовлетворить такую склонность:
Показать ещё примеры для «удовлетворить»…
I’ll need to adjust my matrix to accommodate for extreme velocity.
Мне нужно подрегулировать матрицу, чтобы приспособиться к предельным скоростям.
I don’t think you realize how much I bend over backwards to accommodate you.
Я не думаю что ты понимаешь как мне пришлось прогнуться, …чтобы приспособиться к тебе.
Miss Price, I have found it difficult to accommodate the knowledge of your…
Мисс Прайс, я нашел затруднительным приспособиться к знанию о ваших… частных предпочтениях.
Take a step and half back to accommodate the bounce.
Делаешь полшага назад, чтоб приспособиться к отскоку.
I was the one who listened last night, and I heard someone who was willing to accommodate the difficult process of a difficult person for the greater good.
Это я слушал вас вчера вечером. и я слышал кое-кого, кто был готов приспособиться к сложному процессу сложной личности для большого блага.
Показать ещё примеры для «приспособиться»…
I was so insistent, and such is the graciousness of our host, that he reluctantly gave up his fatherly right… in order to accommodate a guest, even one as boorish as myself.
Моя настойчивость и необыкновенное великодушие хозяина дома привели к тому, что он с неохотой отказался от отцовского права, чтобы оказать услугу своему гостю.
Always happy to accommodate a parent we rarely see at school functions.
Всегда рада оказать услугу родителю, которого редко увидишь на родительских собраниях.
Jeremy would earn a livelihood, and Mr. Woodbine was only too happy, I’m sure, to accommodate one of his most valued clients.
Джереми зарабатывал себе на жизнь, а мистер Вудбайн, я уверен, был просто счастлив оказать услугу одному из своих наиболее значимых клиентов.
This is a political powder keg, so we can’t accommodate you.
Это политическая бочка с порохом, поэтому мы не можем оказать тебе услугу.
I had hoped there was some part of you that yearned for an end to your vicious ways, but if you are determined to perpetuate the cycles of violence to which you have become accustomed, well, then I’ll have to accommodate you.
Я надеялась, что какая-то часть тебя стремилась покончить с твоей жестокостью, но если ты намерен навсегда сохранить порочный круг, к которому привык, что ж, мне придется оказать тебе услугу.
Показать ещё примеры для «оказать услугу»…
I found most of them accommodating.
Большинство из них я нахожу сговорчивыми.
I think you will find everyone here more than accommodating.
Думаю, что все здесь окажутся более чем сговорчивыми.
I’m sure he’ll be more accommodating now that I’ve got his lucky Penny!
Уверен, он станет куда сговорчивее, раз у меня его малышка Пенни!
I expect Ms. Shaw to be much more accommodating from here on out.
Надеюсь, мисс Шоу отныне станет гораздо сговорчивее.
Criminal court system is usually so accommodating.
Уголовный суд обычно такой сговорчивый.
Показать ещё примеры для «сговорчивыми»…
— I think I can accommodate you.
— Это можно устроить.
There’s enough space and ventilation to accommodate an embalming suite.
Там достаточно места и хорошая вентиляция, что позволило ему устроить там лабораторию для бальзамирования.
If the Succubus is that interested in staying, I can accommodate that.
Если Суккуб заинтересован в том, чтобы остаться, я могу это устроить.
Then, ideally, if it’s possible, if it’s something you can accommodate, I’d like to come back part-time.
Затем, в идеале, если это возможно, если ты сможешь это устроить, я бы хотела вернуться на полставки.
If you got a hankering for a residence in the bone orchard, I’ll accommodate you.
Мечтаешь о местечке на кладбище, могу устроить.
Показать ещё примеры для «устроить»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Individuals may customize their personal living spaces to accommodate their preferences and particular needs.
К тому же, люди могут сами обустраивать свое личное жилое пространство, чтобы те соответствовали их предпочтениям и особым потребностям.
This may involve changing current processes to accommodate data collection or generation activities.
Это может приводить к изменению самих процессов для адаптации действий по сбору или генерации необходимых данных.
Terraces have since been expanded wherever possible to accommodate smokers.
С тех пор террасы были расширены, где это возможно, для размещения курильщиков.
Modifying your workout to accommodate your energy level is another option.
Изменение вашей тренировки, чтобы приспособиться к вашему уровню энергии является еще одним вариантом.
We further believe that the export/import mechanism should be flexible enough to accommodate changing circumstances.
Мы также считаем, что этот механизм наблюдения за экспортом и импортом должен быть достаточно гибким и учитывать изменяющиеся обстоятельства.
They face difficulties in trying to accommodate large sea-going vessels with inadequate facilities.
Они сталкиваются с трудностями, пытаясь производить обслуживание крупных океанских судов при помощи объектов, являющихся для этого недостаточными.
Educational systems must be flexible to accommodate different learning needs.
Системы образования должны быть гибкими, для того чтобы учитывать различные потребности в обучении.
There’s enough space and ventilation to accommodate an embalming suite.
Там достаточно места и хорошая вентиляция, что позволило ему устроить там лабораторию для бальзамирования.
Fully adjustable to accommodate abdominal growth throughout pregnancy.
Полностью регулируемая, чтобы разместить рост живота во время беременности.
As regards non-agricultural goods, flexibility was needed to accommodate sensitive sectors essential for achieving development goals.
В отношении несельскохозяйственной продукции необходима гибкость в согласовании вопросов, связанных с чувствительными секторами, имеющими важнейшее значение для достижения целей в области развития.
We have to accommodate and tolerate each other.
Мы должны ладить друг с другом и терпимо относиться друг к другу.
Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium.
Будут приложены все усилия к тому, чтобы удовлетворить эти потребности за счет ассигнований, предусмотренных на этот двухгодичный период.
The instructions suggested alternative measures to accommodate prisoners at risk.
В инструкциях предлагались альтернативные меры, связанные с размещением заключенных, входящих в группу риска.
Three shelters exist to accommodate battered men.
Кроме того, существуют З приюта для мужчин, пострадавших от побоев.
But it should also be flexible enough to accommodate the unknown.
Further enhancements in 2005 added assistance for secondary suites to accommodate seniors and disabled adults.
В рамках дальнейшего улучшения в 2005 году была оказана помощь на обустройство дополнительных помещений для расселения пожилых людей и взрослых-инвалидов.
No effort was made to accommodate her.
Every effort will be made to accommodate such preferences.
Polycentricity is but one new instrument attempting to accommodate these preoccupations.
Полицентризм является лишь одним из новых инструментов, с помощью которого делается попытка снять остроту этих проблем.
Seeds were started in the classroom to accommodate the new gardens.
Семена начали готовить к посадке в классах с учетом условий в новых огородах.
Предложения, которые содержат to accommodate
Результатов: 11372. Точных совпадений: 11372. Затраченное время: 246 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Definition of Accommodate
to fulfill a request or meet the needs of
Examples of Accommodate in a sentence
When I told my manager I was going to school at night, he told me he would try and accommodate my preference to work on the day shift.
🔊
Frank and Joan hoped the hotel could accommodate their request for a one-bedroom suite on their anniversary.
🔊
To accommodate customers with late work schedules, the store is extending its hours until ten in the evening Monday through Friday.
🔊
Our cabin on the cruise ship can accommodate up to four guests.
🔊
When the new prison is built, it will accommodate eight hundred inmates.
🔊
Do you think the roaster is big enough to accommodate this gigantic turkey?
🔊
The hotel’s business elite rooms come equipped with a printer and computer and are designed to accommodate professional travellers.
🔊
After John became partially paralyzed, he hired a contractor to modify his bathroom so it would accommodate his physical needs.
🔊
We moved to a bigger house when our starter home became too small too accommodate our growing family.
🔊
Since the local jeweler cannot accommodate my request for emerald earrings, I will contact a jeweler in a nearby town.
🔊
Other words in the Change category:
Most Searched Words (with Video)
Synonym: conform, oblige, supply. Similar words: commodity, to date, up to date, in common, commonly, be good at, accompany, tobacco. Meaning: [ə’kɒmədeɪt] 
v. 1. be agreeable or acceptable to 2. make fit for, or change to suit a new purpose 3. provide with something desired or needed 4. have room for; hold without crowding 5. provide housing for 6. provide a service or favor for someone 7. make compatible with.
Random good picture Not show
(1) The hotel can accommodate up to 500 guests.
(2) He bought a huge house to accommodate his library.
(3) Are there enough shelves to accommodate all our books?
(4) This hotel can accommodate up to 500 guests.
(5) You should soon accommodate yourself to the new circumstance.
(6) He will accommodate me with the use of his house, while he is abroad.
(7) My world is silent(Sentencedict.com ), to accommodate no less than others.
(8) She tried to accommodate her way of life to his.
(9) The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.
(10) It was very kind of you to accommodate us withthe tickets of our journey.
(11) The new policies fail to accommodate the disabled.
(12) They must accommodate themselves to the situation.
(13) The island was used to accommodate child refugees.
(14) The hotel can accommodate 600 guests.
(15) One flat can accommodate a family of five.
(16) The car park can accommodate about 200 cars.
(17) The ballroom can accommodate 400 people.
(18) The roads are built to accommodate gradual temperature changes.
(19) I will accommodate my plans to yours.
(20) I shall endeavour to accommodate you whenever possible.
(21) The bank will accommodate you with a loan.
(22) The lens of the eye accommodate to distance.
(23) Will this lift accommodate 10 people?
(24) They erected a marquee to accommodate 500 wedding guests.
(25) Some find it hard to accommodate themselves to the new working conditions.
(26) Can you accommodate me with the loan of one hundred US dollars?
(27) The idea that the United States could harmoniously accommodate all was a fiction.
(28) Life can not fade , the multiple spot color can’t accommodate oneself to wonderful just now best[Sentencedict.com],alive.
(29) The school in Poldown was not big enough to accommodate all the children.
(30) He has never put an arm around his wife to accommodate photographers.
More similar words: commodity, to date, up to date, in common, commonly, be good at, accompany, tobacco, account, according, account for, accounting, accord with, recommendation, on account of, according to, moderate, mandate, candidate, update, accomplishment, accountability, accomplishments, out of date, take into account, in accordance with, date back to, accurate, communicate, accurately.