Seether word as weapon перевод

Слова как оружие

All I really want is something beautiful to say
(All I really want is something beautiful to say)
All I really want is something beautiful to say

Keep me locked up in your broken mind
I keep searching, never been able
To find a light behind your dead eyes
Not anything at all

You keep living in your own lie
Ever deceitful and ever unfaithful
Keep me guessing, keep me terrified
Take everything from my world

Say can you help me right before the fall
Take what you can and leave me to the wolves

Keep me dumb, keep me paralyzed
Why try swimming? I’m drowning in fable
You’re not that saint that you externalize
You’re not anything at all

It’s all so playful when you demonize
To spit out the hateful, you’re willing and able
Your words are weapons of the terrified
You’re nothing in my world

Say can you help me right before the fall
Take what you can and leave me to the wolves

All I really want is something beautiful to say
Keep me guessing, keep me terrified
All I really want is something beautiful to say
You keep living in your own lie
All I really want is something beautiful to say
To never fade away, I wanna live forever
All I really want is something beautiful to say
To never fade away, I wanna live forever

You keep living in your own lie
Keep me guessing, keep me terrified
All I really want is something beautiful to say
(All I really want is something beautiful to say)

Say can you help me right before the fall
Take what you can and leave me to the wolves

All I really want is something beautiful to say
Words are weapons of the terrified
All I really want is something beautiful to say
Keep me guessing, keep me terrified
All I really want is something beautiful to say
To never fade away, I wanna live forever
All I really want is something beautiful to say
To never fade away, I wanna live forever

Как бы я хотел сказать что-то приятное,
(Как бы я хотел сказать что-то приятное)
Как бы я хотел сказать что-то приятное.

Не выпускаешь меня из своего тронувшегося ума,
Я всё ищу, но так и не могу
Найти свет за потускневшими глазами,
Там просто пустота…

Ты продолжаешь жить в своей лжи,
Вечная обманщица и вечная изменница.
Мучишь меня догадками, наводишь ужас,
Ты отбираешь всё, что есть в моём мире.

Скажи, ты мне поможешь за секунду до падения?
Бери, что можешь, и брось меня на съедение волкам.

Ты не даёшь мне чувствовать, не даёшь пошевелиться,
Зачем пытаться плыть? Я тону в баснях.
Ты не такая уж святая, как из себя изображаешь,
Ты просто пшик.

Как же забавно, когда ты поливаешь грязью,
Чтоб выплеснуть всю ненависть, хочешь и можешь.
Твои слова — оружие тех, кто наводит ужас,
Ты ничего не значишь в моём мире.

Скажи, ты мне поможешь за секунду до падения?
Бери, что можешь, и брось меня на съедение волкам.

Как бы я хотел сказать что-то приятное!
Мучишь меня догадками, наводишь ужас.
Как бы я хотел сказать что-то приятное!
Ты продолжаешь жить в своей лжи.
Как бы я хотел сказать что-то приятное,
Чтоб никогда не угасать, я хочу жить вечно!
Как бы я хотел сказать что-то приятное,
Чтоб никогда не угасать, я хочу жить вечно!

Ты продолжаешь жить в своей лжи,
Мучишь меня догадками, наводишь ужас.
Как бы я хотел сказать что-то приятное.
(Как бы я хотел сказать что-то приятное)

Скажи, ты мне поможешь за секунду до падения?
Бери, что можешь, и брось меня на съедение волкам.

Как бы я хотел сказать что-то приятное!
Слова — оружие тех, кто наводит ужас.
Как бы я хотел сказать что-то приятное!
Мучишь меня догадками, наводишь ужас.
Как бы я хотел сказать что-то приятное,
Чтоб никогда не угасать, я хочу жить вечно!
Как бы я хотел сказать что-то приятное,
Чтоб никогда не угасать, я хочу жить вечно!

Понравился перевод?

(All I really want is something beautiful to say) [x2]

(Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое) [2 раза]

Keep me locked up in your broken mind

Держи меня запертым в твоем сломленном разуме.

I keep searching, never been able to find a light behind your dead eyes

Я продолжаю искать, не надеясь когда-либо найти свет за твоими темными глазами,

Not anything at all

В них нет совершенно ничего.

You keep living in your own lie

Ты продолжаешь жить в своей собственной лжи,

Ever deceitful & ever unfaithful

Такой же предательской и вероломной.

Keep me guessing, keep me terrified

Заставь меня гадать, держи меня в ужасе,

Take everything from my world

Забери все от моего мира.

I say can you help me right before the fall?

Я говорю: «Можешь ли ты помочь мне оправиться перед падением?

Take what you can and leave me to the wolves

Возьми то, что можешь взять, и оставь меня на съедение волкам.»

Keep me dumb, keep me paralyzed

Заставь меня замолчать, парализуй меня.

Why try swimming? I’m drowning in fable

Зачем пытаться плыть? Я тону в мифе.

You’re not that saint that you externalize

Ты не святая, которой притворяешься,

You’re not anything at all

Ты вообще никто.

It’s all so playful when you demonize

Все это для тебя игрушки, когда ты демонизируешь,

To spit out the hateful, you’re willing and able

Чтобы выплюнуть ненависть, ты готова, ты можешь это.

You’re words are weapons of the terrified

Твои слова — ужасное оружие,

You’re nothing in my world

Ты — никто в моем мире.

I say can you help me right before the fall?

Я говорю: «Можешь ли ты помочь мне оправиться перед падением?

Take what you can and leave me to the wolves

Возьми то, что можешь взять, и оставь меня на съедение волкам.»

All I really want is something beautiful to say

Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое.

Keep me guessing, keep me terrified

Заставь меня гадать, держи меня в ужасе.

All I really want is something beautiful to say

Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое.

You keep living in your own lie

Ты продолжаешь жить в своей собственной лжи.

All I really want is something beautiful to say

Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое,

To never fade away, I wanna live forever

Чтобы не умереть, я хочу жить вечно.

All I really want is something beautiful to say

Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое,

To never fade away, I wanna live forever

Чтобы не умереть, я хочу жить вечно.

You keep living in your own lie

Ты продолжаешь жить в своей собственной лжи.

Keep me guessing, keep me terrified

Заставь меня гадать, держи меня в ужасе.

All I really want is something beautiful to say

Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое.

I say can you help me right before the fall?

Я говорю: «Можешь ли ты помочь мне оправиться перед падением?

Take what you can and leave me to the wolves

Возьми то, что можешь взять, и оставь меня на съедение волкам.»

All I really want is something beautiful to say

Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое.

Words are weapons of the terrified

Твои слова — ужасное оружие.

All I really want is something beautiful to say

Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое.

Keep me guessing, keep me terrified

Заставь меня гадать, держи меня в ужасе.

(x2) All I really want is something beautiful to say

(x2) Все, чего я действительно хочу, — сказать что-то красивое,

To never fade away, I wanna live forever

Чтобы не умереть, я хочу жить вечно.

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

(All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say)

(Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое)

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

Ooh,
Aooooh,
aooh,
aooooh

Оо,
аооо,
аоо,
аоо,
аооо

(All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say)

(Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое)

Keep
me
locked
up
in
your
broken
mind

Держи
меня
запертым
в
твоём
сломленном
разуме

I’ve
keep
searching,
never
been
able

Я
продолжаю
искать,
не
надеясь
когда-либо

To
find
a
light
behind
your
dead
eyes

Найти
свет
за
твоими
тёмными
глазами

Not
anything
at
all

В
них
нет
совершенно
ничего

You
keep
living
in
your
own
lie

Ты
продолжатешь
жить
в
своей
собственной
лжи

Ever
deceitful
and
ever
unfaithful

Такой
же
предательской
и
вероломной

Keep
me
guessing,
keep
me
terrified

Заставь
меня
гадать,
держи
меня
в
ужасе

Take
everything
from
my
world

Забери
всё
от
моего
мира

Say
can
you
help
me,
right
before
the
fall
(aooh)

Я
говорю:
«Можешь
ли
ты
помочь
мне
оправиться
перед
падением?

Take
what
you
can
and
lead
me
to
the
wolves
(aooooh)

Возьми
то,
что
можешь
взять,
и
оставь
меня
на
съедение
волкам»

Keep
me
dumb,
keep
me
paralyzed

Заставь
меня
молчать,
парализуй
меня

Why
try
swimming,
I’m
drowning
in
fable

Зачем
пытаться
плыть?
Я
тону
в
мифе

You’re
not
that
same,
that
you
externalize

Ты
не
святая,
которой
притворяешься

You’re
not
anything
at
all

Ты
вообще
никто

(All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say)

(Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое)

It’s
oh
so
playful
when
you
demonize

Всё
это
для
тебя
игрушки,
когда
ты
демонизируешь

To
spit
out
the
hateful,
you’re
willing
and
able

Чтобы
выплюнуть
ненависть,
ты
готова,
ты
можешь
это

Words
are
weapons
of
the
terrified

Твои
слова
— ужасное
оружие

You’re
nothing
in
my
world
(All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say)

Ты
никто
в
моём
мире
(Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое)

Say
can
you
help
me,
right
before
the
fall
(aooh)

Я
говорю:
«Можешь
ли
ты
помочь
мне
оправиться
перед
падением?

Take
what
you
can
and
lead
me
to
the
wolves
(aooooh)

Возьми
то,
что
можешь
взять,
и
оставь
меня
на
съедение
волкам»

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

Keep
me
guessing,
keep
me
terrified

Заставь
меня
гадать,
держи
меня
в
ужасе

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

You
keep
living
in
your
own
lies

Ты
продолжаешь
жить
в
своей
собственной
лжи

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

To
never
fade
away

Чтобы
не
умереть

I
wanna
live
forever

Я
хочу
жить
вечно

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

To
never
fade
away

Чтобы
не
умереть

I
wanna
live
forever

Я
хочу
жить
вечно

You
keep
living
in
your
own
lie
(aooh)

Ты
продолжатешь
жить
в
своей
собственной
лжи

Keep
me
guessing
(aooooh)

Заставь
меня
гадать

Keep
me
terrified

Держи
меня
в
ужасе

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

(All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say)

(Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое)

Say
can
you
help
me,
right
before
the
fall
(aooh)

Я
говорю:
«Можешь
ли
ты
помочь
мне
оправиться
перед
падением?

Take
what
you
can
and
lead
me
to
the
wolves
(aooooh)

Возьми
то,
что
можешь
взять,
и
оставь
меня
на
съедение
волкам»

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

Words
are
weapons
of
the
terrified

Твои
слова
— ужасное
оружие

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

Keep
me
guessing,
keep
me
terrified

Заставь
меня
гадать,
держи
меня
в
ужасе

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

To
never
fade
away

Чтобы
не
умереть

I
wanna
live
forever

Я
хочу
жить
вечно

All
I
really
want
is
something
beautiful
to
say

Всё,
чего
я
действительно
хочу,
— сказать
что-то
красивое

To
never
fade
away

Чтобы
не
умереть

I
wanna
live
forever

Я
хочу
жить
вечно

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

Замком запри меня в рассудке сломленном

Всё я ищу, но свет никак не нахожу

За твоими мертвыми глазами

Никто ведь крупным счетом

Во лжи своей все ты живешь

Вечно-лживо, вечно-непреданно

Меня в догадках, в страхе оставляешь,

Забирая все из мира моего

Скажи, можешь ли ты помочь мне прямо до падения

Бери, что сможешь да оставляй меня волкам

Наивным меня держишь, парализованным

Кой прок плавать? В выдумках тону я

Из тебя не тот святой, которым выдаешь себя

Никто ты крупным счетом

И так игриво твое очернение

Бросить злобу — хочешь и можешь

Твои слова — запуганных оружие1

Никто ты в моем мире

Скажи, можешь ли ты помочь мне прямо до падения

Бери, что сможешь да оставляй меня волкам

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

Меня в догадках, в страхе оставляешь,

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

Во лжи своей все ты живешь

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

И не угаснуть никогда, я вечно жить хочу!

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

И не угаснуть никогда, я вечно жить хочу!

Во лжи своей все ты живешь

Меня в догадках, в страхе оставляешь

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

Скажи, можешь ли ты помочь мне прямо до падения

Бери, что сможешь да оставляй меня волкам

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

Слова — оружие запуганных

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

Меня в догадках, в страхе оставляешь

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

И не угаснуть никогда, я вечно жить хочу!

Все, что я хочу — нечто прекрасное сказать

И не угаснуть никогда, я вечно жить хочу!