See one word at a time

Are you going to make me pull this out of you one word at a time, Kyle?

Ты хочешь, чтобы я вытягивал из тебя клещами каждое слово ?

The website instructed me to write down 24 words, randomly generated by the Trezor one word at a time.

Согласно указаниям на сайте, я записал 24 слова , случайно сгенерированных Trezor одно за другим.

We can do this one word at a time if we must.

Мы можем сделать это по одному слову за раз, если нужно.

A fully automatic math-solving machine has been a dream since the birth of the word artificial intelligence, but it has stayed at the level of arithmetic for a long, long time.

Полностью автоматизированная машина по решению математических задач была мечтой с момента появления термина «искусственный интеллект», но она очень долгое время оставалась на уровне арифметики.

The next time you hear the word cancer, I want you to add to the emotions: hope.

Когда вы вновь услышите слово «рак», я бы хотел, чтобы к вашим эмоциям добавилась ещё одна — надежда.

At a point in time we saw the written word become pervasive, people thought we would lose our ability to memorize.

В какой — то момент мы увидели, что распространилась письменность, и подумали, что потеряем способность к запоминанию.

You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again.

Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей.

This time I did not need prompting with the appropriate word.

На этот раз мне не надо было подсказывать нужное слово .

She brought me comfort during a difficult time period, the word will be a darker place without her.

Она помогала мне обрести покой в тяжёлые времена, и мир без неё станет темнее.

This was printed in enormous type on paper so fresh that it was still wet, and there had been no time to add a word of comment.

Этот текст был напечатан очень крупно на еще не просохшей бумаге, без всяких комментариев.

No official word at this time, but sources have confirmed to us that woman is dead today by her own hands.

Официальных сведений пока не поступало, но наши источники утверждают, что женщина, погибшая сегодня, совершила самоубийство.

And you tell your daddy to send some word about what time he’s gonna be home.

Скажи папе, пусть напишет пару слов, когда соберётся домой.

Quick response time is the key word.

Быстрое реагирование имеет принципиально важное значение.

I sat in this large negotiation hall, at one point, for three or four hours, without hearing the word oceans one time.

Я просидел три или четыре часа в этом огромном конференц — зале и ни разу не услышал слова океан.

You’ve spent time spreading the word about your product or service.

Ваше время ушло на то, чтобы рассказать о своем продукте или услуге.

Until that time, I don’t want to hear another word breathed about it in this building or outside it.

А до этого момента, я не хочу слышать ни единого слова об этом в этом здании или вне него.

The word “Viking” entered the Modern English language in 1807, at a time of growing nationalism and empire building.

В современном английском языке слово «викинг» появилось в 1807 году, в эпоху нарастающего национализма и империализма.

Russia has proved time and time again that its word means nothing.

Из раза в раз Россия доказывает, что ее слово ничего не стоит.

Guitarist Rey Fernandez is stomping time with his feet in the smoky Havana bar ToBARish, a pun on the Russian word for comrade.

Гитарист Рей Фернандес (Rey Fernandez) отбивает такт ногой в прокуренном гаванском баре ToBARish.

And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam.

В это время моя мама услышала от начальника общины, что вьетнамцы просят вернуть своих граждан обратно во Вьетнам.

So what if I don’t let people summarize individual TEDTalks to six words, but give them 10 TEDTalks at the same time and say, Please do a six-word summary for that one.

Что если я не буду давать людям обобщать в шести словах отдельные выступления, а дам им 10 видео за раз и попрошу: Пожалуйста, обобщите их в шести словах .

If you’d like to use a suggested word, select it or you can click the dropdown arrow and then select Change All to fix every time this word appears in your file.

Если вы хотите использовать предложенное слово , выберите его. Также можно щелкнуть стрелку раскрывающегося списка и выбрать пункт Изменить все, чтобы исправить все вхождения этого слова в файле.

After that, as time went on and she began to know his habits, she became more bold-although bold is scarcely the word to use in connection with Jennie.

Время шло, Дженни изучила привычки Лестера и понемногу становилась все более дерзкой, — хотя едва ли слово дерзкая применимо к Дженни.

By using the word e-pay instead of taking that time to say e-z pay we’re saving you a second of time.

Теперь вы можете использовать это слово , вместо того, чтобы тратить лишнее время на произнесение этого длиннющего слова безнал. Благодаря нам вы экономите целую секунду вашего времени.

We’d have been out of here a long time ago if you didn’t bicker over every word.

Уже ушли бы давным — давно если бы ты не препирался по каждому слову .

Now I’m on the run with a former drug kingpin, and I could really use a kind word before I poop and puke for the fourth time!

А теперь я в бегах с бывшим мафиози, и мне бы не помешала пара добрых слов перед тем, как меня пронесёт и стошнит в четвертый раз!

By this time the change of baggage was hastily achieved; for the single word outlaws rendered every one sufficiently alert, and the approach of twilight made the sound yet more impressive.

Перемещение вьюков совершилось очень быстро. Однако слова разбойники было достаточно, чтобы заставить слуг спешить, тем более что приближались сумерки.

He looked at it from time to time as a punishment, but every word in the article was emblazoned on his mind.

Время от времени он рассматривал её в качестве наказания себе, каждое слово этой статьи надежно врезалось в его память.

We both understood in a flash that she was dead, but, stupefied by terror, we gazed at her a long time without strength to say a word.

Мы оба тотчас поняли, что она умерла, но, стиснутые испугом, долго смотрели на неё, не в силах слова сказать.

The Time Traveller came to the place reserved for him without a word.

Не произнося ни слова , Путешественник по Времени подошел к оставленному для него месту.

Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach.

Когда я была маленькой, мне казалось, что куда я могу позвонить по мобильнику — это и есть весь мир.

Kostoglotov had been awake all the time. Rusanov and Vadim had been rustling through the paper and whispering to each other, and he had heard every word. He had deliberately not opened his eyes.

Ничуть Костоглотов не спал всё это время, и когда Русанов с Вадимом шелестели газетой и шептались, он слышал каждое слово и нарочно не раскрывал глаз.

In the mean time the governor had heard the whisper of boodle-a word of the day expressive of a corrupt legislative fund.

До ушей губернатора тем временем уже долетело бывшее в то время в ходу словечко подмазали… Это значило, что в законодательных органах берут взятки.

Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities.

Пусть мои слова разнесутся по всей стране и достигнут как друзей, так и недругов. Мы передали эстафету новому поколению, которое не допустит отмены прав и свобод человека.

You could stay a very long time at Faye’s before you would hear an ugly or suggestive word spoken.

У Фей редко можно было услыхать скверное или сальное слово .

If at any time the ecstasy gets too great, you just use the safe word.

Если в любое время возбуждение слишком нарастёт, просто скажи это слово .

She would hardly open the door, and all this time not a word! It’s quite uncanny; she’s not like a human being.

Насилу отперла и до сих пор ни ни слова ; просто жутко с ней, на человеческое существо не похожа.

Thus, there came a day when I caught the code at the right initial, listened to two clear sentences of conversation, and, the next time they talked, failed to understand a word.

Так, однажды я угадал начальную букву ключа и разобрал две фразы; в следующий же раз, когда они заговорили, я не понял ни единого слова .

Upon my word, that ghastly old maid looks just like one of the long worms that will gnaw a beam through, give them time enough.

Честное слово , эта белесая старая дева производит впечатление одного из тех длинных червей, которые в конце концов съедают целую балку.

The word doctrinaire-word full of terror to the British mind-reappeared from time to time between his explosions.

Слово доктринер, столь страшное для англичанина, слышалось по временам среди взрывов смеха.

This was done in 1966, and the novelty at the time was the fact of making one word instead of two

Это было в 1966 году. Новацией, было сделать название одним словом вместо двух.

Then I will bide my time and await for your word.

Тогда я повременю и подожду ваших вестей.

I wonder if that’s the first time the word flabby has been used in a marriage proposal.

Интересно, когда — нибудь ещё в предложении выйти замуж фигурировало слово дряблый?

Now perhaps it was the word priests that I carried away with me through the darkness of another flight in time.

Вероятно, это слово жрецы я и унес с собой в тьму следующего полета во времени.

‘I shall place this girl at the same school with your sisters for such a time, during which you will give me your word and honour to see her only so often.

Я на такой — то срок помещу девушку в ту школу, где учатся твои сестры, а ты дай мне честное слово , что будешь встречаться с нею не чаще чем столько — то, раз в год.

Word coming down is that when the city’s budget situation is improved, we’ll all see that as back pay or comp time.

Наверху сказали, что как только утрясут проблемы с бюджетом, нам выплатят задолженности или компенсируют труд.

She stayed him with a single word; for the first time he looked at her face: he looked upon a face cold, remote, and fanatic.

Она остановила его одним словом ; впервые он взглянул на ее лицо: увидел лицо холодное, отрешенное и фанатическое.

Folks that saw it said she never said a word to him; that they just got up at the same time like two birds do from a limb and a man can’t tell which one of them give the signal.

Люди, которые видели, говорят, что она ему ни слова не сказала; просто поднялись разом, словно две птички с ветки — и не поймешь, какая какой сигнал подала.

If you have to ask why a 12-time Teen Choice Award nominee is a celebrity judge, then you don’t really understand what the word celebrity means.

Если ты спрашиваешь, почему 12 — кратная номинантка Teen Choice Award стала звездной судьей, значит, ты не понимаешь смысл слова звезда.

Other women chatted to their husbands and sons, but mine clung to me like a leaf to a branch, and just trembled all the time, and couldn’t say a word.

Другие женщины с мужьями, с сыновьями разговаривают, а моя прижалась ко мне, как лист к ветке, и только вся дрожит, а слова вымолвить не может.

But as the economy started to fall apart, he decided it was time to roll out the C word.

Но как только экономика начала разваливаться, он решил, что пришло время выкатить слово на букву К.

The original Greek word for model means misshapen ball of clay… and I try to think about that every time I get in front of a camera…

По — гречески, слово модель буквально означает бесформенный комок глины, и я стараюсь думать об этом каждый раз, когда становлюсь перед камерой.

Brakes on! the word of command rang out every time they went downhill.

К валькам! — раздавалась команда всякий раз при спуске с горы.

It’s time I began to grow up, stopped taking your word for everything.

Я начала взрослеть и перестала петь с твоего голоса.

comes from the Latin word that means to have idiotic hope at all time, and don’t we ever?

произошло от латинского слова , которое означает иметь идиотскую надежду в любое время и никогда.

There is never time to say our last word-the last word of our love, of our desire, faith, remorse, submissions, revolt.

Никогда не остается времени сказать наше последнее слово — последнее слово нашей любви, нашего желания, веры, раскаяния, покорности, мятежа.

I listen when people talk, not like you… gabbing all the time, won’t let nobody get a word in edgewise.

В отличие от тебя я умею слушать людей… А ты только трещишь, так что никто слова вставить не может.

You won’t think it amiss, mayhap, to speak a good word for me when the time comes.

Хотелось бы что бы вы замолвили за меня доброе словечко когда придет время

And I couldn’t get a coherent word out of her the whole time.

И я не услышал от неё за это время ни одного связного слова .

If you say a word at the same time, you hold hands and make a wish.

Если вы одновременно говорите одно и то же слово , вы держитесь за руки и загадываете желание.