заинтересованный, обеспокоенный, озабоченный, связанный, имеющий отношение
прилагательное ↓
- имеющий отношение (к чему-л.); связанный (с чем-л.)
concerned with the crime — замешанный в этом преступлении 
- заинтересованный
all concerned — все заинтересованные (лица)
the parties concerned — заинтересованные стороны
- озабоченный, обеспокоенный
to have a concerned look /air/ — иметь озабоченный вид
the concerned mothers anxiously waited for their children — взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей
- (in, with) занятый (чем-л.)
concerned in the real estate business — занимающийся куплей и продажей недвижимости
- увлечённый, интересующийся (особ. социальными проблемами); причастный
concerned citizens — сознательные граждане
our concerned youth — наша полная энтузиазма молодёжь
Мои примеры
Словосочетания
factors concerned in the rise and fall of epidemics — факторы, связанные с возрастанием и падением числа эпидемий
a muster of concerned citizens — собрание обеспокоенных граждан
as far as his conduct is concerned — что касается его поведения
concerned person — заинтересованное лицо
concerned parties — заинтересованные стороны, участвующие стороны
concerned air — озабоченный вид
legally concerned — обеспечивающий правовую основу
parties concerned — участвующие стороны
to be vitally concerned — быть кровно заинтересованным
concerned in a business — участвовать в предприятии
be concerned about smth. — беспокоиться, заботиться о чем-л.
as far as smth is concerned — поскольку это касается кого-л./чего-л.
Примеры с переводом
I’m a bit concerned about your health.
Меня немного беспокоит твоё здоровье.
Her mother looked concerned.
Её мать выглядела взволнованной.
He was concerned with English.
Он занимался английским языком.
We are naturally concerned about the future.
Мы, естественно, озабочены будущим.
Her family was very concerned for her safety.
Её семья была обеспокоена её безопасностью.
The conditions are acceptable to all concerned.
Условия приемлемы для всех заинтересованных лиц.
We are extremely concerned about his welfare.
Мы очень обеспокоены тем, все ли у него благополучно.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
They didn’t seem overly concerned about the problem. 
The lawyers called a meeting of all the concerned parties.
We are concerned by complaints that children are being bullied.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
concerning — относительно, касательно, относительно, касательно, касающийся
unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
According to the Union of Concerned Scientist, more than 2,000 operational satellites are already currently in orbit around the Earth.
По данным «Союза заинтересованных учёных», сегодня вокруг Земли вращается чуть более 2 тыс. спутников.
Concerned parents demanded actions and answers tonight from Capeside School Superintendent Byron Fielding.
Сегодня вечером заинтересованные родители потребовали действий и ответов от Школьного Руководителя Кейпсайда Байрона Филдинга.
Concerned NGOs have expressed interest in the report and an NGO committee on the Convention is completing a report.
Этот доклад вызвал интерес у соответствующих НПО, и Комитет завершает разработку собственного доклада НПО по этой Конвенции.
Editor-in-Chief, Selections of Laws on Territorial Sea and Contiguous Zones of the Countries Concerned.
Сборник законов о территориальном море и прилежащих зонах соответствующих стран (главный редактор).
Concerned, however, that despite these various instruments
будучи, однако, озабочены тем, что, несмотря на эти различные документы, по
Concerned people have made some progress in environmental protection.
Заинтересованные лица уже достигли определенный прогресс в области охраны окружающей среды.
Concerned organizations should consult regularly at the global, regional and field levels.
Заинтересованные организации должны регулярно проводить консультации на глобальном, региональном и местном уровнях.
Concerned international organizations should be involved in the timely and regular synthesis and dissemination of relevant information at the global level.
Соответствующие международные организации должны быть привлечены к своевременному и регулярному обобщению и распространению информации на глобальном уровне.
Concerned agencies are trying to explain the phenomenon.
Concerned NGOs should strengthen their activities for disseminating information and advising trade unions in this regard.
Соответствующим НПО следует активизировать свои мероприятия по распространению информации и консультативному обслуживанию профсоюзов по этим вопросам.
Concerned agencies such as UNICEF should develop generic inter-agency guidelines regarding conflict-affected children to be used in the consolidated inter-agency appeal process.
Соответствующим учреждениям, таким, как ЮНИСЕФ, следует разработать общие межучрежденческие руководящие принципы в отношении детей, пострадавших в результате конфликтов, которые использовались бы в процессе выработки межучрежденческих призывов к совместным действиям.
Concerned States and observers were never allowed to witness the trial.
Заинтересованным государствам или наблюдателям не позволили присутствовать на процессе.
Concerned State agencies should pay more attention to and persevere in promoting public awareness of the Law on Marriage and the Family.
Соответствующие государственные учреждения должны уделять больше внимания пропаганде Закона о браке и семье.
Concerned United Nations system organizations coordinate their technical assistance activities in the area of capacity-building for developing countries either separately or jointly through IOMC.
ЗЗ. Соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций координируют свою деятельность по оказанию технической помощи в области создания потенциала развивающихся стран либо отдельно, либо совместно в рамках ИОМС.
Concerned United Nations agencies invited when agenda relevant
Соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций приглашаются, когда рассматриваются касающиеся их пункты повестки дня.
Concerned ministries have been informed about the Rules and the Rules have also been distributed to concerned organizations.
Submission of Report and recommendations to Concerned SPs only — unless States concerned wish otherwise.
Представление доклада и рекомендаций только соответствующим государствам-участникам, если только соответствующие государства не изъявят иного желания.
Concerned by reports of hostages taken.
Обеспокоен сообщениями о захваченных заложниках , — добавил он.
Concerned that biological diversity is being significantly reduced by certain human activities.
Caring and Concerned: What empaths are when they express negative feelings.
Забота и беспокойство: это то, что испытывает эмпат, когда он выражает негативные чувства.
Suggestions that contain Concerned
Results: 106727. Exact: 106727. Elapsed time: 197 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
concerned — перевод на русский
/kənˈsɜːnd/
WELL, THAT CONCERNS ME!
Это касается только меня!
THAT CONCERNS ME, TOO, A LITTLE.
Это и меня немного касается.
He said his business concerned Mrs. Kirkwood.
Он сказал, что дело касается миссис Кирквуд.
It ain’t nothing to concern us.
Да это нас не касается.
Oh, Ellen, how can you, when it concerns the whole country?
Ой, Эллен, что такое говоришь, когда касается всей страны?
Показать ещё примеры для «касается»…
As far as my part of your future is concerned I read a poem somewhere once that said:
И, поскольку, я беспокоюсь о том, как сложится твое будущее я хочу процитировать пару строк из одного стихотворения:
The only thing I’m concerned about is that second act change. LILY:
Я беспокоюсь только о той сцене во втором акте.
I’m just concerned when I see you get so upset.
Я просто беспокоюсь, что могло так тебя расстроить.
You didn’t think I’d be concerned?
Ты не подумал, что я беспокоюсь?
I am concerned.
Я беспокоюсь.
Показать ещё примеры для «беспокоюсь»…
— That is not your concern!
-Это не ваша забота!
That would not have been of your concern under any circumstances Mr Pyncheon.
В любом случае, мистер Пинчен, это уже не ваша забота.
My first concern is the welfare of the Queen.
— Подозрения Его Величества расстраивают меня. Всей Франции известно, моя единственная забота — это благосостояние королевы.
Oil is no concern of ours.
Нефть — не наша забота.
I’m sorry, but that’s no concern of mine.
Простите, но это уже не моя забота.
Показать ещё примеры для «забота»…
Like M. Villard, my only concern is the truth.
Как и месье Вилла, меня беспокоит только правда.
We are concerned about more than Casablanca.
Нас беспокоит нечто большее, чем Касабланка.
Now we are concerned with this plan of yours for the various Allied zones.
Сейчас нас беспокоит ваш план относительно зон союзников.
My only concern is with my client, Diane Tremayne.
Меня беспокоит только мой клиент.
Oh, Ann, what were you so concerned about?
О, Энн! Что же вас так беспокоит?
Показать ещё примеры для «беспокоит»…
Particular concern was caused by a widely publicized but subsequently descredited report that LSD might damage chromosomes.
ќсобое беспокойство было вызвано широко распространЄнным, но затем оказавшимс€ ложным отчетом о том, что Ћ—ƒ способно повредить хромосомы. ћного опасностей было придумано, в то врем€ как некоторые были вполне реальными.
I’m obliged for your concern.
Я обязан за Ваше беспокойство.
Your concern over my health touches me deeply.
Твое беспокойство меня очень трогает.
Today he walked the same road, experiencing the same concern, The same shiver throughout the body.
Сегодня он шёл той же дорогой, испытывая то же беспокойство, ту же дрожь во всём теле.
But when I saw her on the stage, I felt that concern kakoe-.
Но когда я увидел её на сцене, то почувствовал какое-то беспокойство.
Показать ещё примеры для «беспокойство»…
Do not apologize, I see that you are concerned.
Не извиняйся, я вижу, что ты обеспокоен.
As far as I’m concerned, give me terra firma any day.
Насколько я обеспокоен, подавайте мне сушу каждый день.
It’s the emergency supply I was concerned about.
Набор для неотложных ситуаций, вот чем я был обеспокоен.
My colleague is concerned about these death-by-violence projects you’ve been reporting.
Мой коллега был обеспокоен заговорами, приближающимся насилием, о которых вы докладывали в мое отсутствие.
Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned.
То, что мы не смогли связаться с десантной группой, странно, и я обеспокоен.
Показать ещё примеры для «обеспокоен»…
That only concerns me!
Это мое дело.
What you do with your hat is your own concern.
Что ты делаешь со своей шляпой — дело твое.
MRS. BUNTING, I DON’T LIKE TO PRY INTO AFFAIRS THAT DON’T CONCERN ME, BUT SINCE MR. PRESTON FIRST ARRIVED HAVE YOU NOTICED ANY VIOLENT DISAGREEMENT BETWEEN HIM AND HIS WIFE?
Миссис Бунтин, я не люблю лезть не в свое дело, но с момента возвращения мистера Престона вы не заметили каких-нибудь разногласий между им и его женой?
It concerns the monster.
Все дело в чудовище.
It is not your concern.
Не твое дело. Нет.
Показать ещё примеры для «дело»…
Since when are we concerned with what other people think?
С каких пор нас волнует, что думают остальные?
You’re concerned what people will think?
Вас волнует то, что подумают люди?
You so concerned about what he thinks?
— Вас так волнует, что он думает?
I don’t think that’s any of our concern.
Нас это не волнует.
that is none of my concern, you have not paid your quota, and I…
Меня это не волнует, Вы не оплатили свой взнос, и я…
Показать ещё примеры для «волнует»…
My only concern is for the truth.
Нет, нет, я волнуюсь только за правду.
It’s you I’m concerned about, Mr. Simms, and your wife… who is a client and a very dear friend of mine.
Я волнуюсь о вас, мистер Симмс, и вашей жене, моей клиентке и очень дорогом друге.
You know, I have examined myself very honestly, trying to figure out whether I am suspicious… because I’m genuinely concerned or, you know, a little jealous.
Я искренне пыталась разобраться в своих чувствах, стараясь понять, может я слишком подозрительна? .. Потому что я действительно волнуюсь и, вы знаете, немножко ревную.
I’m really concerned!
Франсуа, я волнуюсь.
I’m not so concerned about me, but the people who work for me.
Я волнуюсь не за себя, но… за людей, которые работают на меня.
Показать ещё примеры для «волнуюсь»…
As far as I’m concerned.
Я заинтересован продолжать.
The Emperor of all Rome is very concerned for your safe arrival.
Император всего Рима очень заинтересован в вашем безопасном прибытии.
As far as I’m concerned, everything’s been covered.
Поскольку я заинтересован, обо всём позаботятся.
I’m very much concerned!
Я очень заинтересован!
I’m not concerned in disputes between Earthmen.
Я не заинтересован в спорах между землянами.
Показать ещё примеры для «заинтересован»…
Отправить комментарий
-
1
concerned
concerned [kənˊsɜ:nd]
1) за́нятый (чем-л.); свя́занный (с чем-л.); име́ющий отноше́ние (к чему-л.);
2) озабо́ченный;
Англо-русский словарь Мюллера > concerned
-
2
concerned
Персональный Сократ > concerned
-
3
concerned
[kənˈsə:nd]
concerned p. p. от concern concerned заинтересованный concerned занятый (чем-л.); связанный (с чем-л.); имеющий отношение (к чему-л.); concerned parties заинтересованные стороны concerned занятый concerned имеющий отношение (к чему-л.) concerned обеспокоенный concerned озабоченный; concerned air озабоченный вид concerned озабоченный concerned связанный concerned озабоченный; concerned air озабоченный вид concerned занятый (чем-л.); связанный (с чем-л.); имеющий отношение (к чему-л.); concerned parties заинтересованные стороны party concerned сторона, о которой идет речь person concerned заинтересованное лицо
English-Russian short dictionary > concerned
-
4
concerned
1. a имеющий отношение; связанный
2. a заинтересованный
3. a озабоченный, обеспокоенный
4. a занятый
5. a увлечённый, интересующийся; причастный
Синонимический ряд:
1. influenced (adj.) impressed; influenced; moved; overwhelmed; tender; touched
2. interested (adj.) affected; implicated; interested; involved
3. troubled (adj.) anxious; disquieted; distressed; disturbed; nervous; troubled; uneasy; unsettled; worried
4. applied (verb) appertained; applied; bear on; involved; pertained; referred; related
5. concerned (verb) ailed; concerned; distressed; troubled; worried
English-Russian base dictionary > concerned
-
5
concerned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concerned
-
6
concerned
[kənʹsɜ:nd]
1. 1) имеющий отношение (); связанный ()
2) заинтересованный
2. озабоченный, обеспокоенный
to have a concerned look /air/ — иметь озабоченный вид
the concerned mothers anxiously waited for their children — взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей
3. (in, with) занятый ()
concerned in the real estate business — занимающийся куплей и продажей недвижимости
4. увлечённый, интересующийся (
социальными проблемами); причастный
НБАРС > concerned
-
7
concerned
[kən’sɜːnd]
прил.
1) заинтересованный; увлечённый, интересующийся; участвующий
The conditions are acceptable to all concerned. — Условия приемлемы для всех заинтересованных лиц.
Syn:
2) озабоченный, встревоженный, обеспокоенный
Her mother looked concerned. — Её мать выглядела взволнованной.
I’m a bit concerned about your health. — Меня беспокоит твоё здоровье.
Syn:
3) связанный с чем-л.; имеющий отношение к чему-л.
•
Gram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]concerned[/ref]
Англо-русский современный словарь > concerned
-
8
concerned
Politics english-russian dictionary > concerned
-
9
concerned
Англо-русский синонимический словарь > concerned
-
10
concerned
касался; озабоченный; иметь отношение; бепокоиться; имеющий отношение
English-Russian big medical dictionary > concerned
-
11
concerned
1.
past participle
of concern 2.
1) занятый (чем-л.); связанный (с чем-л.); имеющий отношение (к чему-л.); concerned parties заинтересованные стороны
2) озабоченный; concerned air озабоченный вид
* * *
(a) заинтересованный
* * *
заинтересованный; увлеченный, интересующийся
* * *
[con’cerned || -nd]
имеющий отношение, связанный; заинтересованный, озабоченный, обеспокоенный; занятый* * *
заинтересован
заинтересованный
касается
любопытен
любопытный
рассматриваемый
* * *
1) заинтересованный; увлеченный, интересующийся; участвующий (в чем-л.)
2) озабоченный
3) занятый чем-л.; связанный с чем-л.; имеющий отношение к чему-л.Новый англо-русский словарь > concerned
-
12
concerned
a
3) озабоченный, обеспокоенный
English-russian dctionary of diplomacy > concerned
-
13
concerned
The Americanisms. English-Russian dictionary. > concerned
-
14
concerned
- заинтересованный
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concerned
-
15
concerned
kənˈsə:ndрассматриваемый, заинтересованный, имеющий отношение к чему-л., связанный с чем-л.
Англо-русский словарь экономических терминов > concerned
-
16
concerned
[kən’sɜːnd]
1) Общая лексика: заинтересованный, имеющий отношение , обеспокоенный, озабоченный, озадаченный, рассматриваемый, расстроенный, связанный , занятый , беспокоящийся, касающийся
Универсальный англо-русский словарь > concerned
-
17
concerned
[kən`sɜːnd]
заинтересованный; увлеченный, интересующийся; участвующий
озабоченный, беспокоящийся
занятый чем-либо; связанный с чем-либо; имеющий отношение к чему-либо
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > concerned
-
18
concerned
связанный (с чем-либо); имеющий отношение (к чему-либо)
Англо-русский словарь по психоаналитике > concerned
-
19
concerned
1) затронул; 2) затронутый
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > concerned
-
20
concerned
обеспокоенный; заинтересованный; озабоченный; связанный; встревоженный
English-Russian dictionary of technical terms > concerned
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
concerned — The idiomatic expression as far as…is/are concerned is well established and normally unexceptionable, but Gowers (1965) indicated where economy of style suggested alternatives; for example, The punishment does not seem to have any effect so far… … Modern English usage
-
Concerned — Con*cerned , a. [See {Concern}, v. t., 2.] Disturbed; troubled; solicitous; as, to be much concerned for the safety of a friend. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
concerned — concerned; un·concerned; … English syllables
-
concerned — [adj1] worried anxious, biting one’s nails*, bothered, butterflies in stomach*, distressed, disturbed, exercised, in a stew*, on pins and needles*, perturbed, tied up in knots*, troubled, uneasy, upset, uptight, worried sick*; concept 403 Ant.… … New thesaurus
-
concerned — index careful, interested, solicitous, suspicious (distrustful) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
concerned — solicitous, careful, anxious, worried (see under CARE n) Analogous words: engrossed, absorbed, *intent: impressed, affected, influenced, touched (see AFFECT vb): troubled, distressed (see TROUBLE vb) Antonyms: unconcerned Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
-
concerned — ► ADJECTIVE ▪ worried or anxious … English terms dictionary
-
concerned — [kən sʉrnd′] adj. 1. involved or interested: often with in 2. uneasy or anxious … English World dictionary
-
Concerned — This article is about the webcomic. For other uses, see Concern. Concerned The Half Life and Death of Gordon Frohman … Wikipedia
-
concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… … Dictionary of contemporary English
-
concerned — adj. 1) deeply, greatly concerned 2) concerned about, for, over; with (concerned about safety) 3) (esp. BE) concerned to + inf. (concerned to know your decision) 4) concerned that + clause (we are concerned that they might have missed the train)… … Combinatory dictionary
1
a
: anxious, worried
concerned for their safety
Concerned citizens protested the mayor’s proposal.
b
: interested
concerned to prove the point
She was concerned to show that she could do the job.
2
a
: interestedly engaged
concerned with books and music
Example Sentences
The school’s decision is being questioned by a group of concerned parents.
Her family was very concerned for her safety.
Voters are deeply concerned about the economy.
a discussion that will be of interest to everyone concerned
The lawyers called a meeting of all the concerned parties.
Recent Examples on the Web
Some home cooks are therefore concerned when recipes call for sea or kosher salts, which are generally not iodized.
—
Becky Krystal, Washington Post, 6 Apr. 2023
Potential risks in Puget Sound Simpson is also concerned about the environment where Lolita will end up.
—Bill Kearney, Sun Sentinel, 6 Apr. 2023
Longtime residents of neighborhoods like Harlem are concerned about crime and affordability, said Yvette Buckner, a political strategist and the board chair of the New Majority NYC, a group that helped elect the first-ever female majority on the City Council.
—Jeffery C. Mays, New York Times, 6 Apr. 2023
The changes are in an effort to address the state’s homelessness crisis, but mental health advocates are concerned about the funding for other programs.
—Karen Garcia, Los Angeles Times, 4 Apr. 2023
First, people are concerned about climate change and planet-altering greenhouse gas emissions spewed by gasoline automobiles.
—George Skelton, Los Angeles Times, 3 Apr. 2023
Mughal said that if people are truly concerned, keeping the lid off of the pot while their pasta is cooking or using the other tricks the authors suggested will probably help.
—Lauren Manaker Ms, Rdn, Ld, Verywell Health, 3 Apr. 2023
Well, there’s a large segment of America that is concerned about the cultural direction of our country.
—ABC News, 2 Apr. 2023
Dina and Scott had reconnected, and Erica was concerned about the nature of their relationship.
—Alex Gurley, Peoplemag, 31 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘concerned.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
1648, in the meaning defined at sense 1b
Time Traveler
The first known use of concerned was
in 1648
Dictionary Entries Near concerned
Cite this Entry
“Concerned.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/concerned. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on concerned
Last Updated:
10 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged