конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
существительное ↓
- соревнование, состязание; конкурс
boxing [swimming, skiing] competition — состязание по боксу [плаванию, лыжам] 
chess competition — шахматный турнир
qualifying competitions — спорт. отборочные соревнования
to enter a competition — вступить в соревнование
to win a competition — победить в соревновании, выиграть соревнование
to be in competition with smb. — соревноваться /состязаться/ с кем-л.
- конкуренция, соперничество
competition between two countries — конкуренция /соперничество/ между двумя странами
cut-throat [keen, severe] competition — ожесточённая [сильная, жестокая] конкуренция
to meet competition — выдерживать конкуренцию
- конкурсный экзамен; конкурс
- социол., биол. борьба за существование
Мои примеры
Словосочетания
the preliminary stages of the competition — предварительные этапы конкурса /соревнований/
active competition — оживленная конкуренция
to be drawn into competition — быть втянутым в конкуренцию
to be in competition with — конкурировать с (кем-л.)
to withstand competition — выдержать конкуренцию
to meet with competition — сталкиваться с конкуренцией
density of competition — плотность конкуренции
twenty-two contestants of a competition — двадцать два участника соревнования
diving competition — соревнования по прыжкам в воду
to kill competition — останавливать соревнование
enter a competition — вступить в соревнование
Примеры с переводом
Who won the competition?
Кто выиграл соревнование?
Competition should beat the price down.
Цены должны упасть из-за конкуренции.
She won the competition outright.
Она выиграла конкурс по всем статьям.
Competition among manufacturers heats up.
Конкуренция среди производителей усиливается.
Has Jim entered for the competition?
Джим будет участвовать в соревнованиях?
The competition will test her mettle.
Соревнование покажет, чего она стоит. (досл. покажет, какой у неё характер)
The place will be filled by open competition.
Это место будет заполнено по результатам открытого конкурсного экзамена.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…after months of practicing for the competition, the cheerleaders have their moves down pat… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): competition
мн. ч.(plural): competitions
competition — перевод на русский
/ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
This is not a competition, doctor.
Это не соревнование, доктор.
Besides, this isn’t supposed to be a competition!
Кроме того, соревнование не предполагалось!
When I was a child, before I was like this… I watched a ski-jumping competition.
Когда я была ребёнком, до того, как я стала такой, я смотрела соревнование по прыжкам на лыжах с трамплина.
It seemed that from the shock of the revolution, society had… been reduced to dust and that a competition had opened… to determine the new form to be given to the edifice… to be built in its place; each one proposed his plan, this one produced it in the newspapers, that one in posters… that quickly covered the walls;
Казалось, что шок от революции был сведён обществом к сору, и началось соревнование в определении новой формы, которую должно придать сооружению, воздвигнутому на прежнем месте; один предложил свой план — провести кампанию в газетах или постерах, которыми можно быстро заклеить
Why don’t you arrange a competition to find the nicest bottom here?
Почему бы нам не устроить здесь соревнование и найти самую прекрасную задницу?
Показать ещё примеры для «соревнование»…
— Hey. Let’s take a look at the competition.
— Пойдем, посмотрим на конкурс.
When IS that competition you were talking about?
А когда тот конкурс, про который мы говорили?
On Saturday, 29.9 in Belgrade’s Grand Dancing Hall there will be a competition for young singers.
В субботу 29.09 в Белграде проходит конкурс молодых певцов.
There was a singing competition at the university.
В актовом зале университета шел песенный конкурс.
I’ve entered the fashion design competition.
Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды.
Показать ещё примеры для «конкурс»…
He’s eliminating his competition, that’s all.
Он уничтожает конкурентов.
He’s a good journalist… and could start working for the competition by tomorrow.
Он — хороший журналист… и уже завтра мог бы начать работу у конкурентов.
That would make a story for your competition.
О, у ваших конкурентов выйдет прекрасная статья —
I made it up to get rid off the competition.
Я это придумал, чтобы убрать конкурентов.
— Don’t like the competition?
— Не любите конкурентов?
Показать ещё примеры для «конкурентов»…
So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don’t like it, because from now on, there’s gonna be competition.
Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция.
Martelli called it competition.
Мартелли сказал, что это конкуренция.
I know it all. You know, you know, but do you know what the competition is?
— Представляешь, какая конкуренция?
Paulo guaranteed me that their competition would be disastrous.
Пауло меня убедил, что их конкуренция была предопределена.
Competition for you Zoe.
Конкуренция для тебя, Зоэ.
Показать ещё примеры для «конкуренция»…
He is Franco’s chief competition in the under-200-pound class.
Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.
Quentin, you’ve got competition.
Кантэн, у вас появился соперник.
My competition.
Мой соперник?
Bertie needs some competition.
Берти нужен соперник.
You have got competition, buddy.
У тебя появился соперник, приятель.
Показать ещё примеры для «соперник»…
The competition was exciting, but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.
There’s too much competition.
Это стало похоже на состязание.
Why not consider it a competition between vulgarity and poetry?
Это будет состязание вульгарности и поэтичности.
The competition’s tough out there.
Состязание будет непростым.
But let’s have a competition with us, let’s have.
Но пусть будет у нас состязание. Ну, пусть будет.
Показать ещё примеры для «состязание»…
That’s not my first competition!
Это ведь не первый мой турнир!
— Hey, check this out. How about that? A little friendly competition.
Дружеский турнир?
Ajino Sousuke won the All-Japan competition while he was at college.
Аджино Сосуке выиграл турнир страны, когда ещё учился в консерватории.
I can’t hope to win the competition like this.
Так мне турнир не выиграть.
Показать ещё примеры для «турнир»…
Well, competition. I like that.
Мне нравится соперничество.
Competition always makes a woman obvious.
Соперничество всегда делает женщин более естественными.
The competition is killing him.
Соперничество убивает его.
No. It’s not really competition, is it?
Нет, да это ведь никакое не соперничество, не так ли?
You know, Dr Crane, the last thing I want to do is encourage more competition between you and Niles.
Знаете, доктор Крейн я совсем не хочу усугублять ваше соперничество с братом.
Показать ещё примеры для «соперничество»…
t’s so bored to join so many competitions.
Скучно постоянно соревноваться
Of course, there’s not a lot of competition.
Конечно, не с чем особо соревноваться.
You’d be in competition with yourself.
Будешь соревноваться сама с собой.
I don’t want you feeling like you have to do that competition now to avenge me.
Я не хочу чтобы ты чувствовал, будто ты должен соревноваться чтобы отомстить за меня.
You’re not in competition with yourself.
Ты ведь не должен с собой соревноваться.
Показать ещё примеры для «соревноваться»…
Now, the way I see it, our real competition now is Cameron.
Насколько я знаю, наша основная соперница — Кэмерон.
Sarah, whatever you may think your only competition for my affections is our little girl.
Сара, неважно, что ты думаешь… но твоя единственная соперница в любви — это наша маленькая девочка.
I am not your competition.
Я тебе не соперница.
My competition.
моя соперница.
Cynthia, our competition in the wrapping paper contest, is in a wheelchair.
Синтия, наша соперница по продаже оберточной бумаги, в инвалидном кресле.
Показать ещё примеры для «соперница»…
Отправить комментарий
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
competition
COMPETITION, EMULATION
Competition ‘соревнование’ может употребляться наряду с существительным emulation в наиболее обобщенном значении ‘стремление одержать победу’: spirit of competition и spirit of emulation, socialist competition и socialist emulation. В значении ‘борьба за первенство в определенной области спорта, отрасли хозяйства и пр.’ употребляется competition: chess (swimming, boxing) competition, trade competition between two countries.
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > competition
-
2
competition
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > competition
-
3
competition
competition [ˏkɒmpəˊtɪʃn]
n
1) соревнова́ние;
to be in competition with smb. соревнова́ться с кем-л.
3) соревнова́ние, состяза́ние, встре́ча;
4) ко́нкурс; ко́нкурсный экза́мен
Англо-русский словарь Мюллера > competition
-
4
competition
•• Competition… 3. those competing with oneself (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, в наиболее полном из англо-русских словарей –
Новом БАРСе
– отсутствует значение, указанное в Webster’s Third New International и других словарях, например, Oxford American Dictionary: those competing with oneself, rivals, competitors. Пример из Oxford American: We have strong foreign competition. – У нас сильные иностранные конкуренты. Как правило, в этом значении слово competition употребляется с определенным артиклем: From 1984 to 1990, small caps went through the worst seven years in their history, returning just 2.6% a year, vs. 14.7% for the S&P. “At least it discouraged the competition,” muses Booth (Fortune). – 1984–1990 годы были самыми неудачными для акций небольших компаний – их средний рост составил лишь 2,6 процента в год, а рост индекса «Стэндард энд Пур» – 14,7. «По крайней мере это испугало наших конкурентов», – невозмутимо говорит Бут.
English-Russian nonsystematic dictionary > competition
-
5
competition
Персональный Сократ > competition
-
6
competition
English-russian dctionary of contemporary Economics > competition
-
7
competition
1) конкуренция, конкурентная борьба
2) соревнование
Англо-русский словарь по экономике и финансам > competition
-
8
competition
[ˌkɔmpɪˈtɪʃən]
competition соревнование; to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) business competition конкуренция competition соревнование, состязание, встреча; chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition конкуренция; cutthroat competition жестокая конкуренция competition конкуренция competition конкурс; конкурсный экзамен competition конкурс competition конкурсный экзамен competition соперничество competition соревнование, состязание, встреча; chess competition шахматный поединок, шахматный турнир competition соревнование; to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) competition соревнование competition состязание competition in efficiency конкуренция за производительность competition in efficiency конкуренция за эффективность competition on quality конкуренция за качество cut-throat competition конкуренция на удушение cut-throat competition ожесточенная конкуренция competition конкуренция; cutthroat competition жестокая конкуренция cutthroat: competition attr. беспощадный, ожесточенный; cutthroat competition конкуренция не на жизнь, а на смерть enter into competition вступать в конкурентную борьбу enter into competition конкурировать fair competition конкуренция на равных условиях fair competition честная конкуренция fierce competition жестокая конкуренция free competition свободная конкуренция healthy competition здоровая конкуренция imperfect competition несовершенная конкуренция increased competition усилившаяся конкуренция keen competition острая конкуренция keen competition сильная конкуренция keen: competition трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition эк. сильная конкуренция market competition рыночная конкуренция marketing competition конкуренция за рынки сбыта monopolistic competition монополистическая конкуренция nonprice competition неценовая конкуренция open competition конкуренция в «открытую» perfect competition идеальная конкуренция perfect competition совершенная конкуренция perfect: in competition sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью; perfect competition эк. свободная конкуренция price competition ценовая конкуренция pure competition идеальная конкуренция strong competition сильная конкуренция unfair competition нечестная конкуренция unrestricted competition свободная конкуренция world competition конкуренция в мировом масштабе
English-Russian short dictionary > competition
-
9
competition
сущ.
1)
общ.
соперничество, конкуренция, соревнование, состязание
keen [cut-throat] competition — острая [ожесточенная] конкуренция
hot [heated-up] competition — интенсивная конкуренция
See:
2)
эк.
конкуренция, конкурентная борьба
See:
advertising competition 1), cutthroat competition, export competition, fair competition, foreign competition, global competition, government-subsidized competition, import competition, international competition, knocking competition, non-price competition, price competition, sellers’ competition, competition law, competition policy, competitiveness, competitor
See:
4)
соц.
борьба за существование
See:
5)
общ.
конкурс, конкурсный экзамен
Syn:
See:
* * *
конкуренция: столкновение спроса и предложения;=
.
* * *
* * *
* * *
Банки/Банковские операции
в банковской сфере борьба между банками за клиентуру, более выгодные условия проведения банковских операций и предоставления банковских услуг
——
Англо-русский экономический словарь > competition
-
10
competition
Politics english-russian dictionary > competition
-
11
competition
n
1) соревнование, состязание
2) конкуренция, соперничество
•
English-russian dctionary of diplomacy > competition
-
12
competition
[ˌkɔmpɪ’tɪʃ(ə)n]
n
1) соревнование, состязание, конкурс
He failed the competition. — Он проиграл это соревнование.
— qualifying competitions
— skiing competitions
— swimming competitions
— piano competition
— beauty competition
— hold competitions
— take part in a competition
— win a competition
— lose a competition2) конкуренция, конкурентная борьба
There is fierce competition between the three leading soap manufacturers. — Между этими тремя ведущими производителями мыла идет острая конкурентная борьба.
In the face of intense competition small grocery shops go out of business. — Перед лицом сильной конкуренции мелкие бакалейные магазины закрываются
— high lot of competition
— considerable competition
— little competition
— enter competition
— win competition
— meet the competitionEnglish-Russian combinatory dictionary > competition
-
13
competition
1. n соревнование, состязание; конкурс
2. n конкуренция, соперничество
3. n конкурсный экзамен; конкурс
4. n социол. биол. борьба за существование
Синонимический ряд:
1. athletic event (noun) athletic event; bout; event; game; game of skill; match; sport; tournament
2. contest (noun) concours; conflict; contention; contest; emulation; free market condition; marketing; meet; meeting; opposition; race; rencontre; rivalry; strife; striving; trial; tug-of-war; vying; war; warfare
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > competition
-
14
competition
Patent terms dictionary > competition
-
15
competition
ˌkɔmpɪˈtɪʃən сущ.
1) а) спорт соревнование, встреча, состязание б) конкурс в) конкурсное испытание, конкурсный экзамен The place will be filled by open competition. ≈ Это место будет занято по результатам открытого конкурсного экзамена. Syn: contest
2) конкуренция, соперничество, спор Syn: emulation, rivalry
соревнование, состязание;
конкурс;
— boxing * состязание по боксу;
— chess * шахматный турнир;
— qualifying *s (спортивное) отборочные соревнования;
— to enter a * вступить в соревнование;
— to win a * победить в соревновании, выиграть соревнование;
— to be in * with smb соревноваться с кем-л конкуренция, соперничество;
— * between two countries конкуренция между двумя странами;
— cut-throat * ожесточенная конкуренция;
— to meet * выдержать конкуренцию конкурсный экзамен;
конкурс (социология) (биология) борьба за существование
~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.)
business ~ конкуренция
~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир
competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция ~ конкуренция ~ конкурс;
конкурсный экзамен ~ конкурс ~ конкурсный экзамен ~ соперничество ~ соревнование, состязание, встреча;
chess competition шахматный поединок, шахматный турнир ~ соревнование;
to be in competition (with smb.) соревноваться (с кем-л.) ~ соревнование ~ состязание
~ in efficiency конкуренция за производительность ~ in efficiency конкуренция за эффективность
~ on quality конкуренция за качество
cut-throat ~ конкуренция на удушение cut-throat ~ ожесточенная конкуренция
competition конкуренция;
cutthroat competition жестокая конкуренция cutthroat: ~ attr. беспощадный, ожесточенный;
cutthroat competition конкуренция не на жизнь, а на смерть
enter into ~ вступать в конкурентную борьбу enter into ~ конкурировать
fair ~ конкуренция на равных условиях fair ~ честная конкуренция
fierce ~ жестокая конкуренция
free ~ свободная конкуренция
healthy ~ здоровая конкуренция
imperfect ~ несовершенная конкуренция
increased ~ усилившаяся конкуренция
keen ~ острая конкуренция keen ~ сильная конкуренция keen: ~ трудный, напряженный;
keen contest трудное состязание;
keen competition эк. сильная конкуренция
market ~ рыночная конкуренция
marketing ~ конкуренция за рынки сбыта
monopolistic ~ монополистическая конкуренция
nonprice ~ неценовая конкуренция
open ~ конкуренция в «открытую»
perfect ~ идеальная конкуренция perfect ~ совершенная конкуренция perfect: in ~ sincerity вполне откровенно, с полной откровенностью;
perfect competition эк. свободная конкуренция
price ~ ценовая конкуренция
pure ~ идеальная конкуренция
strong ~ сильная конкуренция
unfair ~ нечестная конкуренция
unrestricted ~ свободная конкуренция
world ~ конкуренция в мировом масштабеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > competition
-
16
competition
1) соревнование, состязание
•
English-russian dctionary of diplomacy > competition
-
17
competition
конкуренция ; соревнование ; ? competition with capitalism ; ? atomistic competition ; ? cut-throat competition ; ? imperfect competition ; ? defective competition ; ? economic competition ; ? knock-out competition ; ? monopolistic competition theory ; ?
Англо-Русский словарь финансовых терминов > competition
-
18
competition
[͵kɒmpıʹtıʃ(ə)n]
1. соревнование, состязание; конкурс
boxing [swimming, skiing] competition — состязание по боксу [плаванию, лыжам]
to win a competition — победить в соревновании, выиграть соревнование
to be in competition with smb. — соревноваться /состязаться/ с кем-л.
2. конкуренция, соперничество
competition between two countries — конкуренция /соперничество/ между двумя странами
cut-throat [keen, severe] competition — ожесточённая [сильная, жестокая] конкуренция
3. конкурсный экзамен; конкурс
4.
, биол. борьба за существование
НБАРС > competition
-
19
competition
Англо-русский синонимический словарь > competition
-
20
competition
2. соревнование, состязание
design competition
engine competition
fighter competition
fly-off competition
lot-by-lot competition
rewing competition
wing production competition
Авиасловарь > competition
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… … Encyclopédie Universelle
-
Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
competition — I noun attempt to equal, bout, challenge, combat, conflict, contentio, contest, corrivalry, encounter, engagement, open contest, opposition, outrivalry, pitting of strength, pitting of wits, race, rivalry, scramble, strife, striving for… … Law dictionary
-
Competition — Com pe*ti tion, n. [L. competition. See {Compete}.] The act of seeking, or endeavoring to gain, what another is endeavoring to gain at the same time; common strife for the same objects; strife for superiority; emulous contest; rivalry, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
-
competition — [käm΄pə tish′ən] n. [L competitio] 1. the act of competing; rivalry 2. a contest, or match 3. official participation in organized sport 4. opposition, or effective opposition, in a contest or match 5. rivalry in business, as for customers or… … English World dictionary
-
competition — competition. См. конкуренция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
-
Competition — Competition, Hauptort der Grafschaft Pennsylvania im Staate Virginia der Vereinigten Staaten von Nordamerika, an einem Arm des Banister River, höchst fruchtbare Umgegend … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Competition — (engl., spr. kompitisch n), Wettbewerb; unfair c., »unlauterer Wettbewerb« (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
competition — competition, ecological … Dictionary of sociology
-
competition — c.1600, action of competing, from L. competitionem (nom. competitio) agreement, rivalry, noun of action from competere (see COMPETE (Cf. compete)). Meaning a contest for something is from 1610s. Sense of rivalry in the marketplace attested from… … Etymology dictionary
-
competition — [n] contest antagonism, athletic event, bout, candidacy, championship, clash, concours, contention, controversy, counteraction, dog eat dog*, do or die*, emulation, encounter, engagement, event, fight, game, go for it, go for the gold*, horse… … New thesaurus
1
a
: the effort of two or more parties acting independently to secure the business of a third party by offering the most favorable terms
contractors in competition for the contract to build the new school
b
: active demand by two or more organisms or kinds of organisms for some environmental resource in short supply
the interspecies competition for food
2
: a contest between rivals
Synonyms
Example Sentences
Prices are lower when there is competition among the stores.
Don’t let the competition know our trade secrets.
They had a competition to see who could sell the most lemonade.
Recent Examples on the Web
After just one season of competition in the NCAA, Joyce was drafted to the MLB by the Los Angeles Angels in summer 2022.
—
Jacob Livesay, USA TODAY, 7 Apr. 2023
Any limits would have to consider the sport, the level of competition and the age of students.
—Savannah Tryens-fernandes | Stryens-fernandes@al.com, al, 7 Apr. 2023
The Alaska Sports Hall of Fame announced the winners of its annual Pride of Alaska awards this week, and among the eight honorees for 2023 were a pair of star basketball athletes from Anchorage who dominated at their respective levels of competition.
—Josh Reed, Anchorage Daily News, 7 Apr. 2023
Schools that want to limit trans athletes’ participation in sports would have to consider the sport, the level of competition, and the grade or education level involved.
—Laura Meckler, BostonGlobe.com, 6 Apr. 2023
Any limits would have to consider the sport, the level of competition and the age of students.
—CBS News, 6 Apr. 2023
The measure would, however, permit some restrictions in certain sports at more elite levels of competition, such as in high school or college.
—Jo Yurcaba, NBC News, 6 Apr. 2023
Any limits would have to consider the sport, the level of competition and the age of students.
—Collin Binkley, Fortune, 6 Apr. 2023
With Tombs leading the way, Liberty was prepared for all types of competition, defeating teams from Howard, Fredrick and Harford counties this season.
—Timothy Dashiell, Baltimore Sun, 5 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘competition.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Late Latin competition-, competitio, from Latin competere — see compete
First Known Use
1579, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of competition was
in 1579
Dictionary Entries Near competition
Cite this Entry
“Competition.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/competition. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on competition
Last Updated:
11 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
competition [kɔmpɪˈtɪʃn] сущ
-
конкурсм, конкуренцияж, соревнованиеср, состязаниеср, соперничествоср, конкурентная борьба, олимпиадаж
(contest, competitive, compete, olympic)
- open competition – открытый конкурс
- prestigious international competition – престижный международный конкурс
- competition of fine arts – конкурс изобразительного искусства
- main competition jury – жюри основного конкурса
- short film competition – конкурс короткометражных фильмов
- protection against unfair competition – защита от недобросовестной конкуренции
- healthy competition – здоровая конкуренция
- various sports competitions – различные спортивные соревнования
- table tennis competition – соревнование по настольному теннису
- winner of socialist competition – победитель социалистического соревнования
- sport competition – спортивное состязание
- military competition – военное соперничество
- mathematical competition – математическая олимпиада
-
конкурентм
(competitor)
- direct competition – прямой конкурент
-
турнирм
(tournament)
-
борьбаж
(struggle)
-
состязательностьж, конкурентностьж
(competitiveness)
-
соисканиеср
-
конкурированиеср
(competing)
-
-
competition [kɔmpɪˈtɪʃn] прил
-
конкурентный, конкурсный, соревновательный
(competitive)
- competition policy – конкурентная политика
- competition commission – конкурсная комиссия
-
| noun | ||
| соискание | competition | |
| конкурс | contest, competition | |
| конкуренция | competition, rivalry, contention | |
| соревнование | competition, contest, emulation, game, meet, contention | |
| состязание | match, contest, competition, duel, tug, rush | |
| конкурсный экзамен | competitive examination, competition | |
| встреча | meeting, meet, appointment, gathering, bout, competition |
Предложения со словом «competition»
|
And then as more and more creators started popping up online, there was just more competition for these five-figure brand deals that had kept the band afloat for years. |
А потом всё больше авторов начали появляться онлайн, возникла бо́льшая конкуренция на крупные коммерческие сделки, которые держали группу на плаву годами. |
|
Instead, it was my blessing and my curse to literally become the proverbial man in the man versus machine competition that everybody is still talking about. |
Вместо этого я оказался одновременно благословлён и проклят, став олицетворением поражения в противоборстве человека и машины, о котором говорят до сих пор. |
|
In the most famous human-machine competition since John Henry, I played two matches against the IBM supercomputer, Deep Blue. |
В самом знаменитом после Джона Генри поединке человека с машиной я сыграл два матча против Deep Blue — суперкомпьютера IBM. |
|
My idea came to life in 1998 under the name of Advanced Chess when I played this human-plus-machine competition against another elite player. |
Моя идея воплотилась в жизнь в 1998 году под названием «адванс», или продвинутые шахматы, когда я играл в состязании человека и машины против другого элитного игрока. |
|
Will there be competition for food between Arctic and subarctic animals? |
Станут ли субарктические и арктические животные конкурировать за пищу? |
|
That is collaboration, some would say collusion, not competition , and we the people are harmed because we pay more for our tickets. |
Это сотрудничество, кое — кто может назвать его тайным сговором, не является конкуренцией, и мы, люди, пострадаем от этого, потому что заплатим за билеты больше. |
|
Once again, that’s collaboration or collusion instead of competition , and we the people are harmed. |
И снова мы видим сотрудничество, или сговор, вместо соревнования , и страдаем при этом мы, пассажиры. |
|
Nor can companies agree to do certain things, for example raise the prices of their unhealthy products, because that would violate competition law, as we’ve established. |
Не пойдут компании на такие действия, как например, повышение цены на продукцию, опасную для здоровья, потому что это будет нарушением антимонопольного законодательства, как мы выяснили. |
|
But politics is essentially a competition between partial truths. |
Но политика есть гонка партийных парадигм. |
|
We competed in FIRST LEGO League which is an international LEGO robotics competition for kids, and in addition to a robotics game, we also worked on a separate science project, and this was the project that we were working on. |
Мы участвовали в соревнованиях в первой лиге Лего, которая является международным Конкурсом Лего по робототехнике для детей, и кроме игры по робототехнике мы также работали над отдельным научным проектом, и именно об этом проекте я только что рассказал. |
|
Not too long after, I was in Hong Kong for an entrepreneurship competition . |
Через некоторое время я участвовала в конкурсе предринимателей в Гонконге. |
|
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition . |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
|
Now, a few years ago, I was a judge on a cooking competition called Chopped. |
Несколько лет назад я был судьёй на кулинарном состязании Нарезка. |
|
Because part of Kennedy’s vision for the Apollo program was that it be a cooperation, not a competition , with the Soviets. |
Потому что составляющей мечты Кеннеди для программы Аполлон было сотрудничество, а не соперничество с Советами. |
|
Instead of saying it’s all about winning a competition , people will realize success is really more about contribution. |
Люди осознáют, что успех — это не победа в соревновании , а, скорее, вклад в общее дело. |
|
But there’s also jealousy and competition and rejection and attack. |
Но есть и зависть, и соперничество, и отторжение, и агрессия. |
|
They do, but only in the economic sphere, and they want their own values, standards, currency, in competition with that of the US. |
Он имеет власть, но только в экономической сфере, они хотят иметь свои собственные ценности, стандарты и валюту, конкурирующие с теми, что есть в США. |
|
In the face of relentless competition , it may well be that you will have to take the painful decision to downsize the organization, just as you may have to lose some weight in order to run a marathon. |
Вполне возможно, что в условиях беспощадной конкуренции придётся принять болезненное решение о сокращении кадров — всё равно что сбросить вес перед марафоном. |
|
Microsoft’s culture at the time was one of silos and internal competition — not exactly conducive to learning. |
В то время культура Microsoft основывалась на внутренней конкуренции, что не способствовало обучению. |
|
My dance team had just won the Star America competition . |
Моя танцевальная команда только что выиграла конкурс Звезда Америки. |
|
I’m in competition for a promotion with Simon Carr. |
Я соперничаю с Саймоном Карром за продвижение в карьере. |
|
Why don’t you save the theatrics for the competition ? |
Почему вы не сохраните театральности для участия в конкурсе? |
|
Because you’re spending all your time with the competition . |
Потому что ты проводишь все свое время с нашей конкуренцией. |
|
I guess it’s not all competition and cat claws. |
Я думаю, дело не в конкуренции и разборках. |
|
I absolutely think holly could win this entire competition . |
Я абсолютно уверен, что Холли может выиграть это соревнование . |
|
Let’s take the competition to a broader level. |
Давай выведем соревнование на более широкую арену |
|
Battling the youngest artist in this competition , Danielle Bradbery! |
Против самой молодой артистки в этом соревновании , Дэниэлль Брэдбери! |
|
I’ve played in the final round of a competition in the Boston Conservatory. |
Я играл в финальном туре конкурса в Бостонской консерватории. |
|
Boris, have you won any competition ? |
Борис, побеждал ли ты когда — нибудь в конкурсах? |
|
Yes, there is lots of competition , especially among pianists, because there is a lot of pianists, they aren’t as needed in Conservatories as string players are, because they can’t play in orchestra. |
Да, существует огромный конкурс, особенно среди пианистов, потому что пианистов очень много, в консерваториях они не так востребованы, как струнники, потому что они не играют в оркестре. |
|
Do you mean that there is no competition for admission at all? |
Ты хочешь сказать, что при поступлении совсем нет конкурса? |
|
The star of vocal adrenaline, your competition at regionals. |
Звезду Вокального Адреналина, твоего соперника на региональных соревнованиях |
|
Rutledge and I had challenged Tanner to a drifting competition . |
Рутледж и я бросили вызов Таннеру на соревновании по дрифту. |
|
Also you can see competition of ball dances and visit exhibitions Stone flower in February. |
Также вы можете посмотреть соревнования по бальным танцам и посетить выставку Каменный цветок в феврале. |
|
Negotiating successfully implies dealing with four main components of negotiations: people, facts, co-operation and competition . |
Для успешных переговоров нужно уметь правильно действовать с их 4 — мя основными составляющими: фактами, людьми, сотрудничеством и состязательностью. |
|
So, to improve my English I listen to the radio programmes, listen to the English songs and poems, I watch Englishfilms on TV, communicate with my English friend on the Internet, read compositions on the Internet and now as a result I am participating in the International competition in English. |
Чтобы улучшить зания в аглийском я слушаю радио передачи, английские песни и читаю стихи,смотрю английские фильмы по телевизору, общаюсь с иностранным другом по интерннету, читаю рассказы на английском, и, как результат, я участвую в международном конкурсе. |
|
But globalization means competition as well. |
Но, в то же время, глобализация означает конкуренцию. |
|
When the 170 million horse power carrier-rocket called “Energia” was successfully tasted in 1987, Russian has gone far ahead of the United States in the space competition . |
Когда была успешно испробована в 1987 году ракета — носитель Энергия, имеющая 170 миллионов лошадиных сил, россияне ушли далеко вперед от Соединенных Штатов в космической конкуренции. |
|
Sometimes I take part in different tennis competition . |
Я принимаю участие в различных соревнованиях по теннису и иногда выигрываю призы. |
|
In a world full of competition , secondary education is simply inadequate to remain competitive in industry. |
В мире, полном соревнования , среднее образование просто неадекватно, чтобы остаться конкурентоспособным в промышленности. |
|
The reason why I have decided to do this is that the competition is rather tough and I prefer trying twice to failing to enter any university this year. |
Причина, почему я решил сделать, это — то, что соревнование довольно жестко, и я предпочитаю пробовать дважды к провалу попытки войти в любой университет в этом году. |
|
I would like to announce officially I’m retiring from bodybuilding competition . |
Я хочу официально заявить, что я ухожу из соревновательного бодибилдинга. |
|
Shakira used both her steals, giving two deserving artists a second chance in the competition . |
Шакира использовала все свои кражи и дала двум достойным артистам второй шанс в этом соревновании . |
|
He was in a big city during the confusion of the beginning of Olympics competition . |
Он находился в большом городе в самый разгар суматохи, которая сопутствует началу Олимпийских состязаний. |
|
His profit was fair, because after all he had no competition ; his was the sole health food business on Mars. |
Доход был приличный, поскольку кроме него на Марсе никто не интересовался выпуском чистой пищи. |
|
For your competition tonight, we offer wonderful selection of works of art, all of which have been generously donated. |
Вашему вниманию сегодня мы предлагаем прекрасный выбор произведений искусства, каждое из которых было щедро пожертвовано. |
|
The Tisches have some new competition for the cutest charitable couple. |
Тиши устраивают конкурс на самую милую и щедрую пару. |
|
Now you’ve gotta compete against them in the dance competition on Saturday! |
Теперь ты должен соревноваться с ними на танцевальном соревновании в субботу! |
|
-Food of love, emotion Mathematics, isolation Rhythm, power Feeling, harmony And heavy competition |
— За любовь, эмоции, математику, изоляцию, ритм, чувства, силу, гармонию и жестокую конкуренцию! |
|
That design won first prize in the Spectrum competition last fall. |
Этот дизан выиграл первый приз на конкурсе прошлой осенью. |
|
As for your relationship to one another your competition has been vicious, destructive and healthy for each other. |
Что касается вашего отношения друг к другу ваша конкуренция была порочная, разрушительная и здоровая. |
|
Alia kept saying that opportunities for open competition had to be reduced to manageable limits. |
Алия частенько повторяла, что возможности для открытого соревнования должны быть ограничены до управляемых пределов. |
|
Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle. |
Каждое животное находит свой способ выживания в условиях конкуренции джунглей. |
|
Only one person is going to make it in the nationals from today’s regional competition . |
С этого регионального конкурса на турнир страны пойдёт только один участник. |
|
Your basketball skills that you displayed at the recent athletics competition was awful. |
На прошлых соревнованиях вы показали хороший результат в баскетболе. |
|
It’s steadily clobbered all of the closed source competition |
Это составляет сейчас примерно 66% Он устойчиво выигрывает во всех закрытых соревнованиях кода. |
|
Their rivalry would only increase the competition for rare and exotic goods. |
Их соперничество приведет к увеличению конкуренции среди редких и экзотических товаров. |
|
I read in the brochure that the course builds to a competition . |
Я прочитала в брошюре, что этот курс построен на духе соперничества. |
|
The limited food and space on small islands can often lead to intense competition . |
Недостаток еды и места на малых островах часто приводит к напряжённому соперничеству. |
|
She had Blessed to herself now, without competition from Tina Bofoku or the House. |
Она наконец заполучила Блаженного целиком для себя, без соперничества Тины Бофоку или Дома. |