Say the word breathe

• 1
  breathe
  
  

  1) дыша́ть; вздохну́ть, перевести́ дух;

  to breathe again, to breathe freely ( или easily) свобо́дно вздохну́ть, вздохну́ть с облегче́нием

  2) жить, существова́ть;

  3) дать передохну́ть

  4) издава́ть прия́тный за́пах

  6) говори́ть (ти́хо);

  7) выража́ть что-л., дыша́ть чем-л. (о лице, наружности)

  breathe down smb.’s neck разг. внима́тельно, при́стально следи́ть за чьей-л. рабо́той

  Англо-русский словарь Мюллера > breathe

• 2
  breathe
  
  

  Large English-Russian phrasebook > breathe

• 3
  breathe on
  
  

  breathe on запятнать чью-л. репутацию; чернить, клеветать He used to have agood name, but it has been breathed upon recently.

  Англо-русский словарь Мюллера > breathe on

• 4
  breathe
  
  

  Персональный Сократ > breathe

• 5
  breathe in
  
  

  Персональный Сократ > breathe in

• 6
  breathe in
  
  

  English-Russian dictionary of medicine > breathe in

• 7
  breathe
  
  

  breathe 1. дышать; вдыхать; выдыхать; 2. жить, существовать

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > breathe

• 8
  breathe
  
  

  bri:ð гл.
  1) о перемещении массы воздуха а) дышать breathe again breathe freely б) дуть, поддувать( о ветре) ;
  дыхнуть, выдыхать в) «дышать», пропускать воздух (о материале)
  2) перен. о функциональной стороне дыхания а) жить, существовать;
  быть, являться кем-л. In three months you’ll breathe a beggar and outlaw. ≈ Через три месяца ты превратишься в нищего изгоя. breathe after breathe one’s last breath A better fellow does not breathe. ≈ Лучше него нет человека. б) негромко говорить, шептать, нашептывать, «ворковать»;
  изрыгать( проклятия и т.д.) в) переводить дух;
  давать передохнуть He stopped there to breathe his horse. ≈ Он там остановился, чтобы дать отдохнуть лошади. be breathed
  3) о дыхании как носителе чего-л. а) издавать приятный запах б) выражать что-л., «дышать» чем-л. Those old letters, breathing of her wealth. ≈ Эти старые письма, каждая буква которых буквально дышит ее богатством. — breathe on — breathe upon breathe through ∙ breathe in breathe of breathe a vein breathe on breathe upon breathe out breathe a new life into breathe down someone’s neck
  дышать;
  вдыхать;
  выдыхать — to * freely свободно дышать вздохнуть( into) вдохнуть — to * new life into smb. вдохнуть новую жизнь в кого-л. — to * life into a stone оживить камень жить, существовать — he’s stoll breathing он еще дышит, он еще жив — a better fellow does not * лучше него нет человека /никого не найти/ слегка дуть (о ветре) благоухать едва доноситься, слабо раздаваться( о звуке) говорить тихо, шептать — he softly *d her name он прошептал ее имя — not to * a syllable /a word/ словом не обмолвиться, держать в секрете( upon) дуть (на что-л.) запятнать( чью-л.) репутацию;
  чернить, клеветать играть на духовых инструментах;
  дуть в духовые инструменты дать передохнуть — to * a horse дать лошади передохнуть утомить, измотать выражать (что-л.), дышать (чем-л.) — his words * a spirit of humanity его слова проникнуты человеколюбием (фонетика) произносить без вибрации голосовых связок > to * freely /easily/ чувствовать облегчение( от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчением > to * again( разговорное) снова вздохнуть;
  почувствовать облегчение > to * down smb.’s neck подгонять кого-л.;
  стоять у кого-л. над душой > to * one’s last /breath/ испустить последний вздох > to * a vein (устаревшее) пустить кровь
  ~ жить, существовать;
  a better fellow does not breathe лучше него нет человека
  breathe выражать (что-л.), дышать (чем-л.) (о лице, наружности) ~ говорить (тихо) ;
  not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете ~ дать передохнуть ~ дуть слегка (о ветре) ~ дышать;
  вздохнуть, перевести дух;
  to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением ~ жить, существовать;
  a better fellow does not breathe лучше него нет человека ~ издавать приятный запах
  ~ again почувствовать облегчение;
  to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.)
  to ~ upon марать репутацию;
  to breathe a vein уст. пустить кровь
  ~ дышать;
  вздохнуть, перевести дух;
  to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением ~ again почувствовать облегчение;
  to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.)
  ~ дышать;
  вздохнуть, перевести дух;
  to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением
  to ~ upon марать репутацию;
  to breathe a vein уст. пустить кровь
  ~ говорить (тихо) ;
  not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe

• 9
  breathe
  
  

  [bri:ð]

  breathe жить, существовать; a better fellow does not breathe лучше него нет человека breathe выражать (что-л.), дышать (чем-л.) (о лице, наружности) breathe говорить (тихо); not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете breathe дать передохнуть breathe дуть слегка (о ветре) breathe дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением breathe жить, существовать; a better fellow does not breathe лучше него нет человека breathe издавать приятный запах breathe again почувствовать облегчение; to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) to breathe upon марать репутацию; to breathe a vein уст. пустить кровь breathe дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением breathe again почувствовать облегчение; to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) breathe дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением to breathe upon марать репутацию; to breathe a vein уст. пустить кровь breathe говорить (тихо); not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете

  English-Russian short dictionary > breathe

• 10
  breathe
  
  

  1. I

  2. II

  breathe in some manner breathe noisily дышать шумно и т. д.’, I could hardly breathe я едва дышал, я с трудом перевел дух; he was breathing hard when he finished the race когда он закончил дистанцию, он тяжело дышал /задыхался/; breathe with difficulty дышать с трудом; he is still breathing он еще дышит /еще жив/; at last we breathed freely наконец, мы свободно вздохнули; now I could breathe again теперь я снова мог спокойно дышать /жить/; the best man that ever breathed не.знал ‘/не было/ [на свете] человека лучше

  3. III

  breathe smth.

  1) breathe wholesome air дышать целебным воздухом, вдыхать целебный воздух и т. д.’, breathe a sigh of relief облегченно вздохнуп.; breathe fire изрыгать пламя; breathe one’s last [breath] испустить дух, умереть, скончаться

  2) book. ‘ breathe words of low he breathed a sob of relief у него вырвался вздох облегчения; not to breathe a word не проронить ни слова

  3) book. breathe fragrance распространять аромат; breathe simplicity дышать простотой; her manners breathe innocence от нее веет невинностью /чистотой/; his words breathe a spirit of humanity его речь проникнута духом гуманизма

  4. XVI

  breathe through smth. breathe through the nostrils дышать носом и т. д., breathe он smth. breathe on a mirror breathe on one’s fingers согревать свои пальцы дыханием

  5. XXI1

  1) breathe smth. into smth., smb. breathe life into a statue

  into the man, energy into the tired soldiers, etc.) вдохнуть жизнь в статую и т. д.

  2) || not to breathe a word of /about/ his arrival и словом не обмолвиться о его приезде и т. д., держать его приезд и т. д. в секрете; don’t breathe a word of this to anyone об этом никому ни слова, not to breathe a word against smth., smb. не вымолвить /не сказать/ ни слова против чего-л., кого-л.

  English-Russian dictionary of verb phrases > breathe

• 11
  breathe
  
  

  [briːð]

  гл.

  1) дышать; вдыхать, выдыхать

  to breathe again / freely — вздохнуть с облегчением

  Syn:

  2) вдыхать прям. и перен.

  In the morning I open the window wide and breathe in deeply. — Утром я открываю настежь окно и делаю глубокий вдох.

  Syn:

  3) выдыхать

  Syn:

  4) повеять, подуть

  5) «дышать», пропускать воздух

  6) жить, существовать; быть, являться кем-л.

  A better fellow does not breathe. — Лучше него нет человека.

  In three months you’ll breathe a beggar and outlaw. — Через три месяца ты превратишься в нищего изгоя.

  — breathe after

  
  — breathe one’s last breath

  7) негромко говорить; шептать, нашёптывать, «ворковать»

  9) переводить дух; давать передохнуть

  He stopped there to breathe his horse. — Он остановился, чтобы дать отдохнуть лошади.

  11) пронизывать, пропитывать

  12) выражать что-л., «дышать» чем-л.

  Those old letters, breathing of her wealth. — Эти старые письма, каждая буква которых буквально дышит её благополучием.

  A sense of calm breathed from the landscape. — Пейзаж излучал спокойствие.

  Don’t worry, I wouldn’t breathe a word of your secret. — Не беспокойся, я и словом не выдам твой секрет.

  14) пятнать чью-л. репутацию; чернить, клеветать

  He used to have a good name, but it has been breathed on recently. — Он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нём всякое поговаривают.

  •

  
  — breathe out

  ••

  — breathe new life into

  
  — breathe life into
  — breathe down smb.’s neck
  — breathe a vein
  — be breathed

  Англо-русский современный словарь > breathe

• 12
  breathe
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > breathe

• 13
  breathe
  
  

  [bri:ð]

  1. 1) дышать; вдыхать; выдыхать

  2) вздохнуть

  3) (into) вдохнуть

  to breathe new life into smb. — вдохнуть новую жизнь в кого-л.

  2. жить, существовать

  he’s still breathing — он ещё дышит, он ещё жив

  a better fellow does not breathe — лучше него нет человека /никого не найти/

  2) благоухать

  3) едва доноситься, слабо раздаваться ()

  4. говорить тихо, шептать

  not to breathe a syllable /a word/ — словом не обмолвиться, держать в секрете

  5. (upon)

  1) дуть ()

  2) запятнать () репутацию; чернить, клеветать

  6. играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты

  7. дать передохнуть

  8. утомить, измотать

  9. выражать (

  ), дышать ()

  his words breathe a spirit of humanity — его слова проникнуты человеколюбием

  10.

  произносить без вибрации голосовых связок

  to breathe freely /easily/ — чувствовать облегчение (), вздохнуть с облегчением

  to breathe down smb.’s neck — подгонять кого-л.; ≅ стоять у кого-л. над душой

  to breathe one’s last /breath/ — испустить последний вздох

  НБАРС > breathe

• 14
  breathe
  
  

  1. v дышать; вдыхать; выдыхать

  2. v вздохнуть

  3. v вдохнуть

  4. v жить, существовать

  5. v слегка дуть

  6. v благоухать

  7. v едва доноситься, слабо раздаваться

  8. v говорить тихо, шептать

  9. v дуть

  10. v запятнать репутацию; чернить, клеветать

  11. v играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты

  12. v дать передохнуть

  13. v утомить, измотать

  14. v выражать, дышать

  Синонимический ряд:

  1. be (verb) be; be alive; exist; live; move; subsist

  2. blow (verb) blow; exhale; expire; gasp; inhale; inspire; insufflate; pant; respire; wheeze

  English-Russian base dictionary > breathe

• 15
  breathe
  
  

  verb

  1) дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением

  2) жить, существовать; a better fellow does not breathe лучше него нет человека

  3) дать передохнуть

  4) издавать приятный запах

  5) дуть слегка (о ветре)

  6) говорить (тихо); not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете

  7) выражать что-л., дышать чем-л. (о лице, наружности)

  breathe again

  to breathe (а) new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.)

  to breathe upon марать репутацию

  to breathe a vein

  obsolete

  пустить кровь

  * * *

  * * *

  * * *

  [ briːð]
  дышать, вздохнуть; жить, существовать; издавать приятный запах, благоухать; говорить тихо; давать передохнуть, перевести дух, выражать

  * * *

  благоухать

  веять

  вздохнуть

  говорить

  дуть

  дышать

  жить

  существовать

  * * *

  1) а) дышать
  б) дуть, поддувать (о ветре)
  в) «дышать», пропускать воздух (о материале)
  2) а) жить, существовать; быть, являться кем-л.
  б) негромко говорить, шептать, нашептывать, «ворковать»; изрыгать (проклятия и т.д.)
  в) переводить дух; давать передохнуть
  3) а) издавать приятный запах
  б) выражать что-л., «дышать» чем-л.

  Новый англо-русский словарь > breathe

• 16
  breathe in
  
  

  1. II

  2. III

  breathe in smth. /smth. In/ breathe in the refreshing air of liberty вдохнуть /глотнуть/ свежий воздух свободы

  English-Russian dictionary of verb phrases > breathe in

• 17
  breathe
  
  

  [briːð]

  v

  — breathe freely

  
  — breathe fast
  — breathe heavily
  — breathe fresh air

  English-Russian combinatory dictionary > breathe

• 18
  breathe
  
  

  English-Russian big medical dictionary > breathe

• 19
  breathe in
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe in

• 20
  breathe
  
  

  [bri:ð]

  v

  1) дышать, вздохнуть

  2) жить, существовать, быть

  2000 самых употребительных английских слов > breathe

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘breathe’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback