About
Well, it’s pretty self-evident what this song is about: THE WORD – LOVE!
Fun trivia: after finishing this song, Lennon and McCartney got incredibly high and scrawled the lyrics to this song on a large sheet of paper to celebrate.
Ask us a question about this song
Ask a question *
What exactly is the word?
The word is love! John Lennon said:
You read the words, it’s all about getting smart. It’s the marijuana period. It’s love. It’s a love and peace thing. The word is ‘love,’ right?
— Via Beatles Ebooks
How did John and Paul celebrate after finishing the song?
We smoked a bit of pot, then we wrote out a multicolored lyric sheet, the first time we’d ever done that.
— Via Beatles Ebooks
What have the artists said about the song?
It sort of dawned on me that love was the answer, when I was younger, on the Rubber Soul album. My first expression of it was a song called ‘The Word.’ The word is ‘love.’ ‘In the good and the bad books that I have read,’ whatever, wherever, the word is ‘love.’ It seems like the underlying theme to the universe. Everything that was worthwhile got down to this love, love, love thing. And it is the struggle to love, be loved and express that (just something about love) that’s fantastic. I think that whatever else love is – and it’s many, many things – it is constant. It’s been the same forever. I don’t think it will ever change. Even though I’m not always a loving person, I want to be that, I want to be as loving as possible. […] “The Word” was written together, but it’s mainly mine.
— John Lennon via Beatles Ebooks
Credits
Release Date
December 3, 1965
Songs That Sample The Word
Songs That Interpolate The Word
View The Word samples
Tags
The word
Слово
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
In the beginning I misunderstood
But now I’ve got it, the word is good
Spread the word and you’ll be free
Spread the word and be like me
Spread the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Everywhere I go I hear it said
In the good and the bad books that I have read
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Now that I know what I feel must be right
I’m here to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is just the way
It’s the word I’m thinking of
And the only word is love
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
Say the word love
Say the word love
Say the word love
Say the word love
Скажите слово, и будете свободны.
Скажите слово и будьте как я.
Скажите слово, которое я загадал.
Слышали ли вы это слово «любовь»?
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Я поначалу не врубался, но вскоре
До меня дошло: это хорошее слово.
Расскажите о слове, и будете свободны.
Расскажите о слове и будьте как я.
Расскажите о слове, которое я загадал.
Слышали ли вы это слово «любовь»?
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Я повсюду слышу его и вижу,
На страницах хороших и плохих книжек.
Скажите слово, и будете свободны.
Скажите слово и будьте как я.
Скажите слово, которое я загадал.
Слышали ли вы это слово «любовь»?
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Теперь я начал доверять своим ощущениям,
Я здесь, чтобы вести вас к просветлению.
Дайте этому слову намекнуть,
Что это слово — верный путь.
Это слово, которое я загадал,
И слово одно — любовь.
Оно прекрасно, это солнечный свет,
Это слово «любовь».
Скажите слово «любовь»
Скажите слово «любовь»
Скажите слово «любовь»
Скажите слово «любовь»
Понравился перевод?
Перевод песни The word — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5
21 мнений
Song
Release date: 03 December 1965
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of,
Have you heard? The word is «love.»
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word «love.»
In the beginning I misunderstood,
But now I’ve got it, the word is good.
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of,
Have you heard? The word is «love.»
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word «love.»
Ev’rywhere I go I hear it said,
In the good and the bad books that I have read.
Say the word and you’ll be free,
Say the word and be like me.
Say the word I’m thinking of,
have you heard? The word is «love.»
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word «love.»
Now that I know what I feel must be right,
I’m here to show evrybody the light.
Give the word a chance to say,
That the word is just the way.
It’s the word I’m thinking of,
And you only word is «love.»
It’s so fine, it’s sunshine,
It’s the word «love.»
Say the word, «love,»
Say the word, «love,»
Say the word, «love.»
| «The Word» | ||
|---|---|---|
| Song by the Beatles from the album Rubber Soul | ||
| Released | 3 December 1965 | |
| Recorded | 10 November 1965 EMI Studios, London |
|
| Genre | Folk rock | |
| Length | 2:41 | |
| Label | Parlophone | |
| Writer | Lennon-McCartney | |
| Producer | George Martin | |
| Rubber Soul track listing | ||
|
«The Word» is a song by the Beatles first released on their 1965 album Rubber Soul. It has been cited as the first instance in which the Beatles began writing about love in more abstract terms, versus concrete girl/boy terms, a la «She Loves You», with preaching lyrics such as «The word is love» and «Say the word and you’ll be free».
©1965 Sony/ATV Music Publishing LLC. All rights reserved. Used by permission.
Related Articles
Главная /
Трек
The Beatles — The Word
Текст песни: The Word
[Verse 1] Say the word and you'll be free Say the word and be like me Say the word I'm thinking of Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine It's the word, love [Bridge 1] In the beginning I misunderstood But now I've got it, the word is good [Verse 2] Spread the word and you'll be free Spread the word and be like me Spread the word I'm thinking of Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine It's the word, love [Bridge 2] Everywhere I go I hear it said In the good and the bad books that I have read [Verse 3] Say the word and you'll be free Say the word and be like me Say the word I'm thinking of Have you heard the word is love? It's so fine, It's sunshine It's the word, love [Bridge 3] Now that I know what I feel must be right I'm here to show everybody the light [Verse 4] Give the word a chance to say That the word is just the way It's the word I'm thinking of And the only word is love It's so fine, It's sunshine It's the word, love [Outro] Say the word, love Say the word, love Say the word, love Say the word, love
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты станешь свободным.
Say the word and be like me
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Say the word I’m thinking of
Скажи слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты вообще слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
In the beginning I misunderstood
Сначала я не понимал,
But now I’ve got it, the word is good
Но теперь я знаю, это лучшее из слов.
Spread the word and you’ll be free
Повторяй это слово и будешь свободным,
Spread the word and be like me
Повторяй это слово и будешь таким, как я.
Spread the work I’m thinking of
Повторяй слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Everywhere I go I hear it said
Куда бы я ни пошел, я везде его слышу,
In the good and bad books that I have read
Вижу его в хороших и плохих книгах.
Say the word and you’ll be free
Скажи это слово, и ты станешь свободным,
Say the word and be like me
Скажи это слово, и станешь таким, как я.
Say the word I’m thinking of
Скажи слово, о котором я думаю,
Have you heard the word is love?
Слышал ты вообще слово «любовь»?
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Now that I know what I feel must be right
Сейчас я знаю, что я прав,
I’m here to show everybody the light
Я здесь, чтобы показать всем свет.
Give the word a chance to say
Дайте слово шанс сказать,
That the word is just the way
Что это единственный выход.
It’s the word I’m thinking of
Это слово, о котором я думаю,
And the only word is love
И это особенное слово — любовь.
It’s so fine, it’s sunshine
Оно прекрасно. Оно — как солнечный свет.
It’s the word, love
Это слово — любовь.
Say the word, love (4x)
Скажи слово «любовь» (4 раза)