Say the word aloud

Egwene knew what Nynaeve was struggling not to say aloud .

Эгвейн догадывалась, о чем Найнив не желает высказываться вслух .

Let us pledge allegiance here and say aloud our promise to our new country.

Позвольте нам всем здесь поклясться в верности и дать клятву на верность нашему новому государству.

Way too many years ago to say aloud .

Слишком много лет назад, чтобы это можно было сказать вслух .

It’s difficult for you to say aloud , I know, so I won’t ask you to.

Я знаю, что вам трудно сказать это вслух , поэтому я не буду просить вас об этом.

How did that make sense to say aloud ?

Неужели надо было произносить это в слух?

Each participant was then asked to say aloud which line matched the length of that on the first card.

Затем каждого участника попросили сказать вслух , какая линия соответствует длине первой карты.

The idea that angels could read minds led to Wenders considering personal dialogue no one would say aloud .

Мысль о том, что ангелы могут читать мысли, заставила Вендерса задуматься о личном диалоге, который никто не стал бы произносить вслух .

Explicit lip-reading can be reliably tested in hearing preschoolers by asking them to ‘say aloud what I say silently’.

Явное чтение по губам можно надежно проверить у слышащих дошкольников, попросив их произнести вслух то, что я говорю про себя.

Her voice had dropped to nearly a whisper, as though she was reluctant to say the name aloud .

Ее голос опустился до шепота, как будто она не отваживалась произнести вслух это имя.

I did not say his name aloud or think of his face.

Я не произносил его имени вслух и не думал о его лице.

The delegations themselves — why not say it aloud ? — are also made to suffer these effects.

Сами делегации — почему об этом не сказать вслух ? — также страдают от этих последствий.

Take me by the hand, and say ‘Harry of England I am thine.’ which word thou shalt no sooner bless mine ear withal, but I will tell thee aloud .

Возьми меня за руки и скажи. Гарри Английский, я твоя. И не успеешь ты меня осчастливить этими словами, как я воскликну.

second, i’m arresting your son, which, as i say it aloud , seems like an unwise choice, but it’s the one i’m making.

Во — вторых, я арестовываю вашего сына, что, когда я говорю это вслух , кажется неразумным выбором, но именно его я делаю.

I am the first to declare aloud that he does not deserve you, and (he is candid and good) he will say the same himself.

Я первый скажу вслух , что он вас не стоит и… (он добр и чистосердечен) — он сам подтвердит это.

They urged me aloud to come aft and hear quietly what the skipper had to say.

Они громко звали меня на корму выслушать спокойно, что скажет шкипер.

If you think that we’ve been unjust, say so; protest, state your grievance aloud .

Если чувствуете, что мы несправедливы, то заявите это; протестуйте, заявляйте вслух ваше неудовольствие.

Say it aloud and I’ll match it, voice and choice of words.

Говори вслух — я скопирую и голос, и слова.

Naturally, he did not say this aloud , so as not to frighten the patient or his mother, but it was obvious that the doctor was feeling more cheerful.

Конечно, он не высказал эту мысль вслух , чтобы зря не пугать ни пациента, ни его мать. Но сразу стало видно, что доктор повеселел.

And if it’s the truth, you ought to say so aloud , proudly, sternly, just to show that you are not defeated, to those respectable residents and mothers of families.

А коли правда, вам тут ее и высказать, вслух , гордо, строго. Именно показать, что вы не разбиты. Именно этим старичкам и матерям.

When you say it aloud like that….

Ну, когда говоришь об этом вот так, вслух …

Well, I close my eyes and I say to myself aloud , but in a very low voice.

Ну, я закрываю глаза и говорю себе вслух , но очень тихим голосом…

Would I have done the same thing if you had been here? Kate wondered. But she did not say the words aloud .

Кейт спросила себя, сделала бы она то же самое, будь муж рядом, но вслух ничего не сказала.

So I want you each later to find a private moment and just say the words aloud …

Так что я хочу, чтобы каждая из вас нашла момент, чтобы вслух сказать слова…

I know that sounds so bad when you say it out aloud .

если говорить вслух .

You will gather them round you and say it aloud .

Вы их сгруппируете — и вслух , и вслух .

He could not say it aloud somehow.

Даже и вслух это не выговаривалось.

Her mother didn’t die of heart trouble, Miss Fisher, not that anyone would say it aloud .

Её мать умерла не от болезни сердца, мисс Фишер, об этом не говорят во всеуслышание.

I’m scared if I say it aloud , this happiness might disappear.

Вдруг, если я его выскажу, это счастье ускользнет?

We never say those words aloud .

Мы не произносим это вслух .

Uh, we try not to say that name aloud .

Тише, мы обычно не произносим это имя вслух .

What I’m about to say to you, I’ve never said aloud , aside from when I’m pretending that Gourevitch is interviewing me for The Paris Review.

То, что я сейчас собираюсь вам сказать, я никогда не произносил вслух , разве что, когда притворялся, что Гуревич берет у меня интервью для Парижского обозрения.

And where are my dreams of the power of thought, the beauty of life, of love and deeds for all humanity? he would say, at times even aloud , and pull his hair.

И где же мои мечты о власти ума, о красоте жизни, общечеловеческой любви и подвигах? — говорил он иногда даже вслух и теребил свои волосы.