На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
сказать ни слова
сказать несколько слов
говорить ни слова
сказать слово
сказать пару слов
произнес ни слова
сказать хоть слово
проронил ни слова
вымолвить ни слова
и слова сказать
обмолвился
Предложения
And here I am going through the city and cannot say a word in shock.
И вот я еду через город, и в потрясении не могу сказать ни слова.
Surprised at her behavior, he could not say a word.
Let me say a word about manned space activities.
Позвольте мне сказать несколько слов о космической деятельности с использованием пилотируемых средств.
Here let me say a word about the nature of the psychic disturbance that the eating of the mushroom causes.
Прежде всего, позвольте здесь мне сказать несколько слов о характере психических нарушений, которые вызываются поеданием грибов.
I really ought not to say a word to you newspapermen.
If he misses three shifts in a row, he doesn’t say a word.
I also need to say a word about repentance.
They didn’t say a word so I shot them both.
I shut myself off from everyone and didn’t say a word for a whole week.
I wish to say a word or two about peace and development.
Before I move away from the subject of solutions, let me say a word on resettlement.
First, I should like to say a word on mines.
I got up in the morning and I didn’t say a word.
Tom didn’t let me say a word.
But he did not say a word, because true knowledge is passed beyond words.
При этом он не сказал ни слова, ибо истинное Знание передается вне слов.
However, Article 94-1 of the Tax Code does not say a word about the possibility of cost recovery.
Однако, статья 94-1 не говорит ни слова о возможности возмещения затрат.
Let me say a word about some recent developments in Ireland that may be of wider interest.
Позвольте мне сказать несколько слов о некоторых последних событиях в Ирландии, которые могут быть интересны для других.
«And the administration of the President also did not say a word on this issue.
«И администрация президента также не сказала ни слова по этому вопросу.
My German colleagues also studied Russian at school, but could not say a word.
Мои немецкие коллеги тоже учили русский язык в школе, но не могли сказать ни слова.
And finally, I must say a word about my own continent of Africa.
Предложения, которые содержат say a word
Результатов: 1769. Точных совпадений: 1769. Затраченное время: 124 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
he didn’t say a word — он не вымолвил /не произнёс, не сказал/ ни (одного) слова
he could not say a word — он не мог сказать ни (одного) слова
to put in / say a word for smb. — замолвить словечко за кого-л.
you didn’t say a word to help me out — ты и слова не сказал, чтобы как-то выручить меня
he was that angry he couldn’t say a word — он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить
say the word — отдать распоряжение; отдать приказание; отдать команду
to say the word — приказать; распорядиться
to say the magic word — произнести заклинание /магические слова/
to say a good word for smb. — замолвить за кого-л. словечко
you have only to say the word — вам стоит только слово сказать, только прикажите
to say a few words about smth. — высказать своё мнение о чём-л.
to give the word, to say the word — отдать приказание /распоряжение, команду/
say a few words by way of introduction — сказать несколько слов в качестве вступления
Автоматический перевод
сказать ни слова, говорить ни слова, произнести ни слова, вымолвить ни слова, сказать слово, произносить ни слова
Перевод по словам
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
word — слово, известие, речь, обещание, текст, вести, сформулировать, выражать словами
Примеры
He didn’t say a word about it.
Он не сказал об этом ни слова.
Promise you won’t say a word to anyone?
Обещай, что не скажешь никому ни слова?
I exacted a promise from Ros that she wouldn’t say a word.
Я заставил Роз пообещать, что она ни слова не скажет.
Anywhere you want to go, just say the word.
Куда захочешь, туда и пойдём, только скажи.
Could I just say a few words before we start?
Можно мне сказать всего несколько слов, прежде чем мы начнём?
I’d like to say a few words (=make a short speech).
Я хотел бы сказать несколько слов (т.е. произнести короткую речь).
She was too balled-up to say a sensible word on it.
Она настолько запуталась, что не могла сказать об этом ничего вразумительного.
ещё 8 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I’d like to say a few words about the plans. 
I didn’t mean to say it. The words slipped out.
She hated to say the words, for fear of causing pain.
Before anyone could say a word, he turned on his heel and walked out of the room.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
say a word — перевод на русский
And you never said a word.
И ты не сказал ни слова.
You haven’t said a word since we left the hotel.
Ты не сказал ни слова с тех пор, как мы уехали из отеля.
I did not say a word then …
Он вытащил свой пистолет. Я не сказал ни слова а потом…
I didn’t say a word.
Я же не сказал ни слова.
I asked again He never said a word
Я спрашивал вновь и вновь — он не сказал ни слова,
Показать ещё примеры для «сказал ни слова»…
If there’s anything I can do for you just say the word.
Если я могу что-нибудь для тебя сделать только скажи.
Just say the word. I won’t take it personally.
Только скажи, и я не обижусь
-Just say the word, Stu.
— Только скажи, Стю.
Just say the word. [GUN COCKS]
Только скажи.
Oh, please, say the word.
Прошу тебя, только скажи.
Показать ещё примеры для «только скажи»…
When he comes out again, I’m going to try something, so whatever happens, don’t say a word.
Вот что я скажу: когда он вернётся, я кое-что попробую сделать, чтобы ни случилось, не говори ни слова.
Oh, by the way, don’t say a word to Delores about your suspicions about her brother, alright?
Да, кстати, не говори ни слова… Долорес, о своих подозрениях её брата, хорошо?
Hush little baby, don’t say a word… momma’s gonna buy you a mockingbird.
Тихо, малыш, не говори ни слова… мама купит тебе пересмешника.
Don’t say a word, Mikey.
— Не говори ни слова, Майки.
-You don’t say a word.
— Не говори ни слова.
Показать ещё примеры для «говори ни слова»…
Now, listen, you two. Don’t say a word to this guy.
Так, вы двое, пока ни слова.
Ten thousand, but don’t say a word.
Десять тысяч, но об этом никому, ни слова.
She doesn’t say a word, Reverend Mother, except in prayer.
Ни слова, матушка, только молится.
But do not say a word!
Но никому ни слова!
He is 50. Just don’t say a word to him.
Только ему ни слова.
Показать ещё примеры для «ни слова»…
But please, Baron. We’re not supposed to say a word of it.
Но, пожалуйста, Барон, нам не разрешается говорить об этом.
Don’t worry. Don’t worry. You won’t have to say a word.
Не волнуйся, не волнуйся, тебе ничего не придется говорить.
— Look, don’t say a word.
— Не надо ничего говорить.
I just would like to be able to say the words once in a while.
Я просто хотела бы иметь возможность иногда говорить это.
I won’t say a word.
Ничего не буду говорить.
Показать ещё примеры для «говорить»…
I’ll take a vow of silence before God, and I won’t say a word.
Я Господу Богу обет молчания дам, молчать буду.
I told you not to say a word!
— Я же велел тебе молчать!
Oh. Don’t say a word.
Молчать.
I won’t say a word.
Буду молчать.
I won’t say a word.
— Я буду молчать.
Показать ещё примеры для «молчать»…
You haven’t said a word since your arrest
С момента ареста ты не произнёс ни слова.
He was — ah — well actually he never said a word.
Он был — э… — действительно. Он не произнес ни слова.
He didn’t say a word.
— Он не произнёс ни слова.
You haven’t said a word to me since we left Brugge.
Нет. Ты не произнесла ни слова с тех пор, как мы уехали из Брюгге.
Maddie hasn’t said a word since she got here.
Мэдди не произнесла ни слова, с тех пор как она здесь.
Показать ещё примеры для «произнёс ни слова»…
And how it feels to say the word «husband.»
И что значит произносить слово «муж.»
Can I go back to saying the word I love to say?
Могу я снова произносить слово, которое люблю произносить?
Can we not say the word college for at least forty-eight hours?
Можем не произносить слово «колледж» хотя бы следующие 48 часов?
Sometimes he says a word. But it’s very rare.
Иногда он произносит слова, но это бывает редко.
My mouth says the words, my brain is thinking «monster trucks.»
Рот произносит слова, а думаю я об огромных грузовиках.
Показать ещё примеры для «произносить слово»…
I haven’t said a word.
И словом не обмолвилась.
No, she would have said something to me, and she hasn’t said a word.
Тогда бы она мне хоть что-то сказала, а так— и словом не обмолвилась
But you’ve never said a word.
Но ты и словом не обмолвилась.
I didn’t say a word about you-know-what.
Я тебе ни словом не обмолвился сам-знаешь-о-чём.
He’s so quiet, the last time he came he didn’t say a word.
Последний раз приходил сюда, ни словом не обмолвился.
Показать ещё примеры для «словом не обмолвилась»…
All you have to do to get a divorce in this family, is just say the word.
— Все, что тебе нужно, чтобы развестись — просто сказать пару слов.
If I may say a word or two.
Я тоже хочу сказать пару слов.
I believe I’ve earned the right to say a word.
И мне кажется, что я заслужил право сказать пару слов.
— Can I say a word?
— Можно мне сказать пару слов об этом?
As if just saying the words are gonna make everything OK.
Как будто сказав пару слов можно все исправить.
Отправить комментарий
Смотрите также
- сказал ни слова
- только скажи
- говори ни слова
- ни слова
- говорить
- молчать
- произнёс ни слова
- произносить слово
- словом не обмолвилась
- сказать пару слов
-
1
say the word
выразить, высказать желание; приказать
I’ll not be happy till I’ve given you the time of your life. What shall we do first? Say the word and it’s as good as done. (A. J. Cronin, ‘Hatter’s Castle’, book I, ch. 2) — Я буду счастлив только тогда, когда сумею повеселить вас, как вы еще никогда в жизни не веселились. Ну, с чего же нам начать? Скажите только слово, и ваше желание будет исполнено.
Large English-Russian phrasebook > say the word
-
2
say the word
say the word приказать, распорядиться
Англо-русский словарь Мюллера > say the word
-
3
say the word
The new dictionary of modern spoken language > say the word
-
4
say the word
приказа́ть, распоряди́ться
The Americanisms. English-Russian dictionary. > say the word
-
5
say a word
Большой англо-русский и русско-английский словарь > say a word
-
6
say the word
Большой англо-русский и русско-английский словарь > say the word
-
7
say the word
Универсальный англо-русский словарь > say the word
-
8
say a word
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > say a word
-
9
say the word
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > say the word
-
10
say the word
приказать, распорядиться
Новый англо-русский словарь > say the word
-
11
Say the word!
Приказывай!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Say the word!
-
12
say a word for someone
Новый англо-русский словарь > say a word for someone
-
13
(he) does not say a word
Общая лексика:молчит словно воды в рот набрал
Универсальный англо-русский словарь > (he) does not say a word
-
14
Need I say a word or two about
Универсальный англо-русский словарь > Need I say a word or two about
-
15
do not say a word
Универсальный англо-русский словарь > do not say a word
-
16
don’t you dare say a word!
Универсальный англо-русский словарь > don’t you dare say a word!
-
17
he could not say a word
Универсальный англо-русский словарь > he could not say a word
-
18
he didn’t say a word
Универсальный англо-русский словарь > he didn’t say a word
-
19
he does not say a word
Универсальный англо-русский словарь > he does not say a word
-
20
he was that angry he couldn’t say a word
Универсальный англо-русский словарь > he was that angry he couldn’t say a word
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
say the word — {v. phr.}, {informal} To say or show that you want something or agree to something; show a wish, willingness, or readiness; give a sign; say yes; say so. * /Just say the word and I will lend you the money./ * /I will do anything you want; just… … Dictionary of American idioms
-
say the word — {v. phr.}, {informal} To say or show that you want something or agree to something; show a wish, willingness, or readiness; give a sign; say yes; say so. * /Just say the word and I will lend you the money./ * /I will do anything you want; just… … Dictionary of American idioms
-
Say the Word — Single par Namie Amuro extrait de l’album Love Enhanced Face A Say the Word Face B Let s not fight Sortie 8 août 2001 … Wikipédia en Français
-
say the word — say yes or no, tell us when you want to begin We re waiting for you. Just say the word and we ll start working … English idioms
-
say the word — ► say the word give permission or instructions. Main Entry: ↑say … English terms dictionary
-
Say the Word — Infobox Single Name = Say the Word Artist = Namie Amuro from Album = Love Enhanced Single Collection B side = Let s Not Fight Released = August 8, 2001 (CD) September 12 2001 (Vinyl) Format = CD Single, Vinyl Recorded = Genre = Pop Length = 22:09 … Wikipedia
-
say the word — v. phr. informal To say or show that you want something or agree to something; show a wish, willingness, or readiness; give a sign; say yes; say so. Just say the word and I will lend you the money. I will do anything you want; just say the word.… … Словарь американских идиом
-
Say a Word — Infobox ESC entry song = flagicon|Austria Say A Word caption = year = 2002 country = Austria artist = Manuel Ortega as = with = language = English languages = composer = Alexander Kahr lyricist = Robert Pfluger conductor = place = 18th points =… … Wikipedia
-
say the word — (just) say the word to tell someone that you want something. If you want me to pick up some fish for dinner, just say the word. You only have to say the word and I ll come and help you paint the kitchen … New idioms dictionary
-
say the word — if you tell someone that they only have to say the word and you will do something for them, you mean that you will do it immediately if they ask you. You only have to say the word and I ll come and help. Just say the word and the boys ll make… … New idioms dictionary
-
say the word — give a sign, show a wish Just say the word and I will come and pick you up at the airport … Idioms and examples
I say a word, you
say
the first thing that comes into your head.
The occupants are so shocked»… that, they couldn’t say a word to the media.
Незаконные поселенцы настолько шокированы что не в состоянии ни слова сказать репортерам.
Don’t speak, whatever you do. I shan’t say a word.
Не говорите ни слова, я тоже буду молчать.
You talk big but you couldn’t say a word in front of your dad.
But just say a word and my servant will be healed.
Пикнешь хоть слово, и он покойник.
If you ever say a word to anyone about what happened that night in Quantico, I will cut your heart out.
Если ты кому хоть слово скажешь о том, что было тогда в Куантико, я тебе сердце вырежу.
Let me also say a word on the departure of our colleague from Poland, Ambassador Rapacki.
Позвольте мне также сказать словечко об уходе нашего коллеги из Польши посла Рапацкого.
Such newspaper articles as»Iliskilerde zhanashyry»(«President
andpeople»),»system work give good results»(«Mothertongue»),»say a word(Time),»The main trend of modernization,»»to
Protect the rights of workers»»Kazakhstanskaya Pravda.
В частности такие статьи в газетах как« Жұмыскерлердің жанашыры»(« Президент және халық»),« Жүйелі жұмыс жемісін
беріп келеді»(« Ана тілі»),« Замолвили слово»(« Время),« Главный тренд-
модернизация»,« Защитить права трудящихся»« Казахстанская правда».
Then Judah came near him, and
said,
Let your servant say a word in my lord’s ears,
and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.
Тогда Иуда подошел к нему и сказал:« Умоляю тебя, мой господин,
позволь твоему рабу сказать слово моему господину и не гневайся на твоего раба, ведь ты все равно что фараон.
Because it was by his being.
Результатов: 30,
Время: 0.0246
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
English ⇄
Terms for subject General containing say a word | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| do not say a word | не сказать ни слова (Vladimir Shevchuk) |
| he does not say a word | молчит словно воды в рот набрал (Franka_LV) |
| don’t say a word to anyone | никому ни слова (linton) |
| don’t you dare say a word! | только пикни! (Anglophile) |
| he could not say a word | он не мог выговорить ни слова |
| he didn’t say a word | он не произнёс ни одного слова |
| he didn’t say a word | он не сказал ни одного слова |
| he didn’t say a word | он не вымолвил ни одного слова |
| he didn’t say a word | он не проронил ни слова |
| he didn’t say a word | он не проронил ни одного слова |
| he didn’t say a word | он не не сказал ни слова |
| he didn’t say a word | он не вымолвил ни одного слова |
| he didn’t say a word | он не сказал ни одного слова |
| he didn’t say a word | он не произнёс ни одного слова |
| he didn’t say a word | он не не сказал ни одного слова |
| he didn’t say a word during the entire way | он во весь путь не сказал ни слова |
| he does not say a word | он молчит словно воды в рот набрал (Franka_LV) |
| he doesn’t have a good word to say | у него доброго слова не найдётся (for; для) |
| he was so excited that he couldn’t say a word | от волнения он не мог сказать ни слова |
| he was so gravel led that he had not a word to say | он был так поражён, что не мог произнести ни слова |
| he was so gravelled that he had not a word to say | он был так поражён, что не мог произнести ни слова |
| he was that angry he couldn’t say a word | он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить |
| I have merely a word to say | мне нужно сказать только одно слово |
| Need I say a word or two about | стоит ли говорить (Logos66) |
| Need I say a word or two about | нужно ли говорить (Logos66) |
| not say a word | не обмолвиться ни единым словом (about something Anglophile) |
| not to say a word | не проронить ни слова |
| say a good word | замолвить словечко |
| say a good word for | замолвить словечко (за кого-либо) |
| say a good word for | замолвить за кого-либо словечко |
| say a good word for sb | замолвить словечко (deep in thought) |
| say a word | предупредить (о грядущих планах: «Well, I happen to be clear tomorrow afternoon. If you would say a word to Mrs. Saunders it would be quite in order.» (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| say a word | замолвить словечко (о грядущих планах: «Well, I happen to be clear tomorrow afternoon. If you would say a word to Mrs. Saunders it would be quite in order.» (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| there isn’t a word of truth in what he says | в том, что он говорит, нет ни слова правды |
| you didn’t say a word to help me out | ты и слова не сказал, чтобы как-то выручить меня |
Get short URL