- appear
- arrive
- become
- enter
- get
- happen
- hit
- materialize
- move
- occur
- reach
- show
- show up
- attain
- burst
- buzz
- flare
- near
- originate
- be accessible
- be at disposal
- be convenient
- be handy
- be obtainable
- be ready
- blow in
- bob up
- breeze in
- check in
- clock in
- close in
- draw near
- drop in
- fall by
- fall in
- get in
- hit town
- make it
- make the scene
- move toward
- pop in
- pop up
- punch in
- ring in
- roll in
- sign in
- sky in
- spring in
- turn out
- turn up
- wind up at
- break
- develop
- fall
- occur
- take place
- befall
- betide
- chance
- hap
- transpire
- come to pass
- turn out
- become
- develop
- get
- go
- grow
- join
- run
- turn
- aggregate
- amount
- expand
- mature
- number
- spread
- stretch
- total
- wax
- add up
- come over
- run into
- sum to
On this page you’ll find 158 synonyms, antonyms, and words related to come, such as: appear, arrive, become, enter, get, and happen.
- leave
- lessen
- stop
- surrender
- compress
- shrink
- depart
- recede
- retreat
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
TRY USING come
See how your sentence looks with different synonyms.
How to use come in a sentence
In their shelter, Brion and Ulv crouched low and wondered why the attack didn’t come.
SENSE OF OBLIGATIONHENRY MAXWELL DEMPSEY (AKA HARRY HARRISON)
Babylas raised his pale face; he knew what was coming; it had come so many times before.
ST. MARTIN’S SUMMERRAFAEL SABATINI
He reached forward and took her hands, and if Mrs. Vivian had come in she would have seen him kneeling at her daughter’s feet.
CONFIDENCEHENRY JAMES
This wasn’t at all what he meant to say, and it sounded very ridiculous; but somehow the words wouldn’t come straight.
DAVY AND THE GOBLINCHARLES E. CARRYL
SYNONYM OF THE DAY
OCTOBER 26, 1985
WORDS RELATED TO COME
- accumulate
- add up
- amass
- amount
- assemble
- collect
- combine
- come
- heap
- mix
- number
- pile
- sum
- total
- accumulates
- adds up
- amasses
- amounts
- assembles
- collects
- combines
- comes
- heaps
- mixes
- numbers
- piles
- sums
- totals
- arise
- arrive
- attend
- be present
- be within view
- blow in
- bob up
- break through
- breeze in
- check in
- clock in
- come
- come forth
- come into view
- come out
- come to light
- crop up
- develop
- drop in
- emerge
- expose
- issue
- loom
- make the scene
- materialize
- occur
- pop in
- pop up
- present
- punch in
- punch the clock
- recur
- ring in
- rise
- roll in
- show
- show up
- spring
- surface
- time in
- turn out
- turn up
- arises
- arrives
- attends
- blows in
- bob up
- breaks through
- breezes in
- checks in
- clocks in
- comes
- comes forth
- comes into view
- comes out
- comes to light
- crop up
- develops
- drops in
- emerges
- exposes
- is present
- is within view
- issues
- looms
- makes the scene
- materializes
- occurs
- pops in
- pops up
- presents
- punches in
- punches the clock
- recurs
- rings in
- rises
- rolls in
- shows
- shows up
- springs
- surfaces
- time in
- turns out
- turns up
- advance
- approximate
- be comparable to
- be like
- bear
- belly up to
- border
- buzz
- catch up
- close in
- come
- come at
- come close
- compare with
- contact
- converge
- correspond to
- creep up
- draw near
- equal
- gain on
- go toward
- impend
- loom up
- match
- meet
- move in on
- move toward
- near
- progress
- reach
- resemble
- surround
- take after
- threaten
- verge upon
- advances
- approximates
- bears
- bellies up to
- borders
- buzzes
- catches up
- close in
- comes
- comes at
- comes close
- compares with
- contacts
- converges
- corresponds to
- creeps up
- draws near
- equals
- gain on
- goes toward
- impends
- is comparable to
- is like
- looms up
- matches
- meets
- moves in on
- moves toward
- nears
- progresses
- reaches
- resembles
- surrounds
- takes after
- threatens
- verges upon
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
What is another word for Come?
Use filters to view other words, we have 1764 synonyms for come.
If you know synonyms for Come, then you can share it or put your rating in listed similar words.
- APA
- MLA
- CMS
WiktionaryRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
comepreposition
Antonyms:
go, leave -
comeverb
Coming, arrival; approach.
Leave it to settle for about three months and, come Christmas time, you’ll have a delicious concoctions to offer your guests.
Antonyms:
leave, go -
comeverb
Semen, or female ejaculatory discharge.
The guests came at eight o’clock.
Antonyms:
go, leave -
comeverb
The pain in his leg comes and goes.
Antonyms:
go, leave -
comeverb
Antonyms:
leave, go -
comeverb
He came after a few minutes.
Antonyms:
go, leave -
comeverb
Antonyms:
leave, go -
comeverb
He came to SF literature a confirmed technophile, and nothing made him happier than to read a manuscript thick with imaginary gizmos and whatzits.
Antonyms:
go, leave -
comeverb
He was a dream come true.
Antonyms:
go, leave
Princeton’s WordNetRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
semen, seed, seminal fluid, ejaculate, cum, comeverb
the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract
Synonyms:
ejaculate, seminal fluid, semen, seeded player, seed, source, germ, cumAntonyms:
depart, go away, go -
come, come upverb
move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
«He came singing down the road»; «Come with me to the Casbah»; «come down here!»; «come out of the closet!»; «come into the room»
Synonyms:
line up, descend, rise, hail, rally, get, get hold, muster, get along, uprise, find, fare, come on, go up, surface, add up, lift, come in, arise, come up, scrape up, scrape, fall, bob up, do, ascend, go on, scratch, follow, occur, issue forth, make out, number, amount, move up, muster up, derive, summon, total, rise up, arriveAntonyms:
depart, go, go away -
arrive, get, comeverb
reach a destination; arrive by movement or progress
«She arrived home at 7 o’clock»; «She didn’t get to Chicago until after midnight»
Synonyms:
take, come in, mystify, make, number, come up, experience, develop, draw, stupefy, have, occur, become, sustain, total, receive, scram, add up, do, amaze, stimulate, sire, descend, drive, engender, go, fix, pay back, get under one’s skin, suffer, stick, set about, get down, derive, incur, contract, bring forth, grow, amount, dumbfound, beat, issue forth, make out, arrest, fetch, bring, bewilder, go far, mother, father, buzz off, catch, let, obtain, beget, puzzle, flummox, get, generate, capture, find, baffle, produce, follow, start out, pose, vex, aim, induce, perplex, make it, gravel, begin, start, hail, commence, fall, arrive, set out, convey, acquire, get in, pay off, bugger off, cause, fare, get along, nonplusAntonyms:
depart, go, go away -
comeverb
come to pass; arrive, as in due course
«The first success came three days later»; «It came as a shock»; «Dawn comes early in June»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
depart, go away, go -
comeverb
reach or enter a state, relation, condition, use, or position
«The water came to a boil»; «We came to understand the true meaning of life»; «Their anger came to a boil»; «I came to realize the true meaning of life»; «The shoes came untied»; «come into contact with a terrorist group»; «his face went red»; «your wish will come true»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
depart, go, go away -
come, followverb
to be the product or result
«Melons come from a vine»; «Understanding comes from experience»
Synonyms:
conform to, arrive, play along, descend, hail, espouse, get, travel along, keep an eye on, get along, fall out, fare, adopt, succeed, add up, come after, come in, abide by, survey, be, come up, watch over, fall, pursue, take after, keep up, do, observe, watch, keep abreast, follow, occur, issue forth, make out, stick to, number, surveil, amount, derive, accompany, postdate, trace, total, stick with, complyAntonyms:
depart, go, go away -
comeverb
be found or available
«These shoes come in three colors; The furniture comes unassembled»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
go, depart, go away -
issue forth, comeverb
come forth
«A scream came from the woman’s mouth»; «His breath came hard»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
depart, go, go away -
hail, comeverb
be a native of
«She hails from Kalamazoo»
Synonyms:
fare, herald, issue forth, amount, total, acclaim, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, do, get along, make out, derive, come in, add upAntonyms:
go away, depart, go -
comeverb
extend or reach
«The water came up to my waist»; «The sleeves come to your knuckles»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
depart, go away, go -
comeverb
exist or occur in a certain point in a series
«Next came the student from France»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
depart, go, go away -
comeverb
cover a certain distance
«She came a long way»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
go, depart, go away -
fall, comeverb
come under, be classified or included
«fall into a category»; «This comes under a new heading»
Synonyms:
settle, fare, get, descend, fall down, lessen, hail, decrease, accrue, return, get along, go down, diminish, flow, precipitate, strike, add up, come in, come down, devolve, come up, fall, do, follow, occur, pass, issue forth, make out, shine, number, amount, derive, hang, total, arrive, lightAntonyms:
go away, depart, go -
comeverb
happen as a result
«Nothing good will come of this»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
go away, depart, go -
total, number, add up, come, amountverb
add up in number or quantity
«The bills amounted to $2,000»; «The bill came to $2,000»
Synonyms:
tot, descend, tote up, hail, get, add, get along, fare, numerate, sum, add up, come in, come up, tot up, list, fall, sum up, do, follow, occur, enumerate, count, issue forth, make out, number, amount, tally, derive, make sense, add together, total, summate, arrive, keep downAntonyms:
go, depart, go away -
come, add up, amountverb
develop into
«This idea will never amount to anything»; «nothing came of his grandiose plans»
Synonyms:
fare, derive, tally, summate, issue forth, tot, tot up, amount, sum, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, add together, add, get, descend, fall, get along, make sense, tote up, do, come in, sum up, add upAntonyms:
depart, go away, go -
come, come inverb
be received
«News came in of the massacre in Rwanda»
Synonyms:
come out, fare, derive, inject, enter, issue forth, interject, amount, get into, go in, total, make out, occur, arrive, number, throw in, interpose, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, put in, get in, do, go into, come in, move into, place, add upAntonyms:
depart, go, go away -
occur, comeverb
come to one’s mind; suggest itself
«It occurred to me that we should hire another secretary»; «A great idea then came to her»
Synonyms:
pass off, happen, derive, fall out, issue forth, amount, go on, total, make out, occur, arrive, number, follow, come up, hail, take place, fare, get, descend, fall, get along, pass, do, come about, come in, hap, add upAntonyms:
depart, go, go away -
derive, come, descendverb
come from; be connected by a relationship of blood, for example
«She was descended from an old Italian noble family»; «he comes from humble origins»
Synonyms:
deduct, derive, go down, infer, issue forth, gain, come down, amount, total, educe, occur, settle, arrive, number, condescend, come up, hail, follow, fare, deign, get, descend, fall, get along, make out, do, come in, deduce, add upAntonyms:
go, depart, go away -
do, fare, make out, come, get alongverb
proceed or get along
«How is she doing in her new job?»; «How are you making out in graduate school?»; «He’s come a long way»
Synonyms:
suffice, discern, bang, have it away, progress, screw, recognise, coiffure, grapple, occur, get along, distinguish, total, act, make love, come on, add up, do, jazz, number, roll in the hay, descend, get along with, cut, be intimate, write out, arrange, practice, execute, pick out, behave, eff, practise, come along, make do, spot, coif, dress, deal, bed, do it, amount, serve, have intercourse, issue forth, make out, manage, have sex, tell apart, set, shape up, neck, answer, fill out, derive, come in, fill in, make, come up, get, recognize, sleep with, coiffe, advance, perform, follow, contend, issue, love, hump, get laid, have it off, get on with, sleep together, get by, hail, cope, fall, arrive, bonk, exercise, know, get it on, complete, get on, cause, fare, lie with, have a go at itAntonyms:
depart, go away, go -
comeverb
experience orgasm
«she could not come because she was too upset»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
depart, go, go away -
comeverb
have a certain priority
«My family comes first»
Synonyms:
fare, derive, issue forth, amount, total, make out, occur, arrive, number, come up, hail, follow, get, descend, fall, get along, do, come in, add upAntonyms:
go away, depart, go
Matched Categories
-
- Arrive
- Be
- Become
- Change
- Exist
- Experience
- Go
- Occur
- Originate
- Rank
- Result
- Run
- Travel
Dictionary of English SynonymesRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
comeverb
Synonyms:
approach, advance, draw near, tend hitherward -
comeverb
Synonyms:
arrive, get to, reach or attain any place or point -
comeverb
Synonyms:
proceed, issue, arise, result, follow, flow, ensue, originate, be derived, be due or owing, take rise -
comeverb
Synonyms:
happen, occur, befall, betide, take place, come to pass, fall out
PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes
-
List of paraphrases for «come»:
coming, arrived, came, arrive, go, reached, be, get, enter, reach, been, originate, future, entry, entered, viens
Suggested Resources
-
come
Song lyrics by come — Explore a large variety of song lyrics performed by come on the Lyrics.com website.
How to pronounce come?
How to say come in sign language?
How to use come in a sentence?
-
Owner Rose Wu:
A customer called and said,’ Mainland China has this disease. We are not going to come out anymore,’ no one in New Shanghai Deluxe restaurant has this disease. No one in New York Chinatown has this disease.
-
Bernie Sanders:
Likewise, Bernie Sanders said Bernie Sanders campaigned for President Obama in 2008 and 2012( though Sanders in 2011 casually discussed the possibility of President Obama getting a challenger, Bernie Sanders did not ultimately recruit one). We have got to do a lot better to protect the middle class, but it’s important to remember how far we’ve come under President President Obama and Vice President Joe Biden.
-
Feodor Mikhailovich Dostoyevsky:
Much unhappiness has come into the world because of bewilderment and things left unsaid.
-
Eric Clark:
I think we’re starting to see some of the effects of the past few years, the extra stresses of not knowing what’s next and not knowing if we’re going to have school because we have too many cases or not knowing if another variant has come in or not knowing if somebody has a job still.
-
Kathleen Marchetti:
Eventually medical knowledge and proof became so overwhelming that no narrative Big Tobacco could come up with could counteract that new narrative.
Translations for come
From our Multilingual Translation Dictionary
- аараAbkhaz
- tr=ǰamaiti
- komAfrikaans
- قدم, حضر, أتى, جاءArabic
- gəlməkAzerbaijani
- прые́хаць, прыйсці, прыязджа́ць, прыхо́дзіцьBelarusian
- ставам, свъ́ршвам, пристигам, и́двам, до́йда, случвам се, явявам сеBulgarian
- আসাBengali
- ཡོང, ཕེབསTibetan Standard
- escórrer-se, venirCatalan, Valencian
- přijíždět, přicházet, udělat, přijít, předejít, přijetCzech
- dodWelsh
- kommeDanish
- ankommen, kommenGerman
- έρχομαι, χύνωGreek
- ĉuri, veniEsperanto
- correrse, venirse, venirSpanish
- tulemaEstonian
- etorriBasque
- رسیدن, آمدن, بیاPersian
- olla, tulla, saada orgasmi, laueta, saapuaFinnish
- venir, arriver, devenir, jouir, VenezFrench
- kommeWestern Frisian
- tarIrish
- thigScottish Gaelic
- virGalician
- באHebrew
- आनाHindi
- elélvez, jön, bizonyul, megjön, válikHungarian
- գալArmenian
- venirInterlingua
- datangIndonesian
- venarIdo
- koma, fá þaðIcelandic
- venireItalian
- לבואHebrew
- おいでになる, いらっしゃる, いく, 来る, 参るJapanese
- მისვლა, ჩამოსვლაGeorgian
- келуKazakh
- មកKhmer
- 오다Korean
- هاتن, hatinKurdish
- келүүKyrgyz
- venioLatin
- ມາLao
- ateitiLithuanian
- nāktLatvian
- доаѓа, дојде, свршува, станува, пристигаMacedonian
- ирэхMongolian
- datang, mariMalay
- gieMaltese
- လာBurmese
- komen, klaarkomenDutch
- komme, ankommeNorwegian
- venir, virOccitan
- przyjeżdżać, przychodzić, dochodzić, dojść, przyjechać, przyjśćPolish
- راتللPashto, Pushto
- gozar, vir, chegarPortuguese
- hamuyQuechua
- gnir, vagnir, neir, vegnirRomansh
- veniRomanian
- приезжа́ть, ока́зываться, станови́ться, конча́ть, стать, ко́нчить, приходи́ть, прие́хать, оказа́ться, прийти́Russian
- vènnere, benni, bènniri, bènnereSardinian
- доћи, doći, svršitiSerbo-Croatian
- එනවාSinhala, Sinhalese
- prichádzať, prísťSlovak
- pritiSlovene
- vijAlbanian
- kommaSwedish
- kujaSwahili
- வாTamil
- омаданTajik
- เสร็จ, มา, ถึงจุดสุดยอดThai
- gelmekTurkmen
- gelmekTurkish
- килергәTatar
- прийти́, приї́хати, приїжджа́ти, прихо́дитиUkrainian
- آنا, آوUrdu
- kelmoqUzbek
- trở nên, lại, thành, trở thànhVietnamese
- vni, viniWalloon
- קומעןYiddish
- 来Chinese
- za, ba, fikaZulu
Get even more translations for come »
Translation
Find a translation for the come synonym in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:
Are we missing a good synonym for come?
приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
глагол ↓
- приходить: идти
- приезжать, прибывать
the train comes at three o’clock — поезд прибывает в три часа
he came to London last night — он приехал в Лондон вчера вечером
he has come a long way — он приехал издалека
- идти; ехать
- (часто to) подходить, приближаться
the train is coming to the station — поезд подходит к станции
come nearer! — подойди ближе!
the girl started when he came near — девочка вздрогнула, когда он приблизился
I now come to the third point — теперь я перехожу к третьему вопросу
- доходить, достигать
the forest came to the very bank — лес доходил до самого берега
does the railway come right to the town? — подходит ли железнодорожная линия к самому городу?
his voice came to me through the mist — его голос доносился /долетал/ до меня сквозь туман
through the open window came the sounds of a piano — из открытого окна раздавались звуки рояля
it came to me /to my ears/ that … — до меня дошло, что …, мне стало известно, что …
it came to me at last that … — наконец до моего сознания дошло, что …
ещё 74 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
come into contact with a terrorist group — войти в контакт с террористической группировкой
to come into contact with smth. — дотрагиваться до чего-л.
pleasure to come — предвкушаемое удовольствие
things to come — грядущее
to come to know smb. better — лучше узнать кого-л.
to come to find out — случайно обнаружить, узнать
to come into power — приходить к власти
to come to smb.’s attention / notice — доходить до кого-л., становиться известным кому-л.
light come light go — что досталось легко, быстро исчезает
to come into being / existence — возникать
to come into season — созревать, появляться в продаже
Примеры с переводом
Come on!
ну, давай!, /пошли!, взяли!, начали!/
He’s come a long way.
Он проделал долгий путь. / Он приехал издалека.
My family comes first.
Для меня семья на первом месте.
What’s come over her?
Что на неё нашло?
I’ve come for my parcel.
Я пришёл за своей посылкой.
Which way did you come?
Как ты сюда попал? / Каким путём ты сюда пришёл?
She comes of a good family.
Она происходит из хорошей семьи.
ещё 23 примера свернуть
Фразовые глаголы
come about — происходить, случаться, менять направление
come across — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
come along — идти, сопровождать, соглашаться
come apart — распадаться на части, развалиться на части
come around — подойти, приближаться
come away — уходить, отламываться, отходить
come back — возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться
come by — проходить мимо, заходить, получать, проходить, унаследовать, приобретать
come down — спускаться, опускаться, падать, набрасываться, ниспадать, рушиться, бранить, спадать
come forward — выдвигаться, предлагать свои услуги, откликаться, выходить вперед
come in — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
come off — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться, происходить
come on — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться
come out — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться, выезжать
come over — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить, переходить на другую сторону
come round — приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать
come through — проникать, перенести, проходить внутрь, проходить насквозь
come to — доходить до, приходить в себя, стоить, очнуться, равняться, наконец-то поумнеть
come together — собираться вместе, объединяться, сходиться
come up — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать, всходить
Возможные однокоренные слова
comely — миловидный, пригожий, хорошенький
comer — посетитель, пришелец, подающий надежды человек, тот, кто приходит
comfy — удобный, комфортабельный, уютный, довольный, спокойный, достаточный, приличный
comic — комический, юмористический, комедийный, комик, комизм, актер
comical — смешной, комичный, комический, забавный, юмористический, анекдотический, потешный
coming — приход, прибытие, приезд, предстоящий, приходящий, грядущий
comity — вежливость
comment — комментарий, замечание, отзыв, примечание, комментировать, делать замечания
income — доход, прибыль, поступления, заработок
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
Формы слова
verb
I/you/we/they: come
he/she/it: comes
ing ф. (present participle): coming
2-я ф. (past tense): came
3-я ф. (past participle): come
Глагол come часто употребляется не только как смысловой глагол (приходить), но и в составе многочисленных фразовых глаголов и идиом. В этой статье мы разберем, как употребляется come в идиомах и фразовых глаголах.
Содержание:
- Фразовый глагол Come.
- Идиомы с глаголом Come.
Читайте также: «Go, Come, Walk, Leave — в чем разница?»
Фразовые глаголы — это сочетания глагол + предлог иили наречие. Их особенность в том, что они являются самостоятельными цельными смысловыми единицами, их смысл часто нельзя понять, «расшифровав» входящие в них слова. Иначе говоря, фразовый глагол нужно учить и воспринимать как слово, а не сочетание слов.
Рассмотрим основные фразовые глаголы с глаголом come.
- Come about — происходить, появляться, случаться, возникать.
The meeting came about because both sides were sick of arguing. — Встреча произошла, потому что обеим сторонам надоело спорить.
How did this project come about? — Как возник этот проект?
- Come across
1) Случайно наткнуться, встретиться.
I came across my first short stories when I was clearing out my desk. — Я случайно наткнулся на свои первые рассказы, когда наводил порядок в столе.
2) Выглядеть, казаться, производить впечатление.
A business suit helps him to come across as the competent professional he is. — Деловой костюм помогает ему производить впечатление компетентного профессионала, каким он и является.
He came across as shy because he spoke so quietly. — Он казался робким, потому что говорил так тихо.
- Come along
1) Сопровождать.
I’d like you to come along with me to the opera. — Я бы хотел, чтобы вы пошли со мной в оперу.
2) Идти быстрее, догонять.
Come along, we’ll never get there if you don’t keep up with us. — Давай быстрее, мы никогда туда не попадем, если ты не будешь за нами поспевать.
3) Продвигаться, прогрессировать, делать успехи.
The renovation is coming along well, and should be ready within a month. — Ремонт продвигается хорошо и закончится в течение месяца.
- Come apart — разваливаться.
The puzzle will come apart if you try to pick it up. — Мозаика рассыпется, если ты попробуешь ее поднять.
My old clothes are all coming apart. — Моя старая одежда вся разваливается.
- Come back — возвращаться.
Go away and never come back. — Уходи и никогда не возвращайся.
I’ll come back. — Я вернусь.
- Come down
1) Упасть на землю.
A lot of trees came down in the storm. — Много деревьев упало во время бури.
2) Снизиться в цене.
The price of that car has come down from twenty hundred dollars to seventeen hundred. — Цена на эту машину снизилась с 2000 долларов до 1700.
Читайте также: «Числительные в английском языке».
- Come down on someone — жестко критиковать, «разносить», наказывать.
The manager really came down on him for losing the contract. — Менеджер жестко его «разнес» за то, что он потерял контракт.
- Come down to something — сводиться к чему-то.
It all comes down to a question of who tries hardest. — Все сводится к вопросу, кто старается больше всех.
It all comes down to money in the end. — Все в конце концов сводится к деньгам.
- Come down with something — подхватить болезнь, заболеть (обычно о не очень опасной болезни).
She came down with flu. — Она приболела гриппом.
- Come from — быть откуда-то (как правило, о родной стране).
She comes from China. — Она из Китая.
Where do you come from? — Откуда вы?
- Come into — наследовать (деньги, имущество).
She came into a lot of money when her grandmother died. — Она унаследовала много денег, когда умерла ее бабушка.
- Come off
1) Отваливаться
One of the wagon wheels came off. — Одно из колес повозки отвалилось.
2) Идти по плану, получаться, срабатывать
- Come off better / worse / badly / well — выходить в определенном состоянии из передряги, драки, ссоры, особенно когда есть сравнение с другим участником.
The smaller dog actually came off better, with only a few scratches. — Собака поменьше на самом деле отделалась легче, получила лишь несколько царапин.
I always come off worse when we argue. — Когда мы ссоримся, я всегда выхожу из ссоры с бОльшими потерями.
- Come out
1) Выходить (о фильме, книге и т. д.), публиковаться.
The movie is coming out this summer. — Фильм выходит этим летом.
His new book came out in September. — Его новая книга вышла в сентябре.
2) Раскрываться, выясняться, становиться известным (о тайне, скрываемом факте).
It came out that he had been lying all the time. — Выяснилось, что он лгал все это время.
The details of the scandal came out in the press and she had to resign. — Детали скандала раскрылись в прессе, и ей пришлось подать в отставку.
- Come over — прийти к кому-то (обычно домой).
Come over for dinner. — Заходи (ко мне) на обед.
She texted me: «Come over! Nobody is home!» — Она написала мне: «Приходи ко мне! Никого нет дома!»
Come over here. — Подойти сюда.
- Come round
1) Навестить, прийти к кому-то.
Would you like to come round for dinner? — Не желаете ли вы зайти сегодня пообедать?
What day does the garbage man come round? — В какой день приходит мусорщик?
2) Прийти в сознание.
The woman who fainted came round after we splashed a little water on her face. — Женщина, упавшая в обморок, пришла в себя после того, как мы плеснули немного воды ей в лицо.
3) Сменить мнение, передумать, согласиться с кем-то.
My mother was opposed to my moving so far away but she came round in the end. — Моя мама была против того, чтобы я переезжал так далеко, но в конце концов передумала.
He’s a reasonable man. I knew he’d come round eventually. — Он разумный человек. Я знал, что он передумает.
- Come up against something — столкнуться с чем-то трудным: проблемами, противником, возражениями и т. д.
How people act when they come up against a problem says a lot about their character. — То, как люди ведут себя, столкнувшись с проблемой, говорит многое об их характере.
They came up against a lot of opposition to their plans for an out-of-town supermarket construction. — Они столкнулись с множеством протестов против их планам о строительстве загородного супермаркета.
- Come up to — быть ростом по грудь, плечо и т. д.
She comes up to my shoulder. — Она мне по плечо.
- Come up with something — находить решение, предлагать план
He came up with a great idea for the ad campaign. — Он придумал замечательную идею для рекламной кампании.
Just come up with something. — Просто придумай что-нибудь.
Идиомы с глаголом COME
С глаголом come есть много не только фразовых глаголов, но и устойчивых сочетаний (идиом). Идиомы — это такие фразы-заготовки, которые используются в речи в готовом виде, как правило, в переносном значении. Подробнее о них читайте в статье: «Английские идиомы: что это такое и нужно ли их учить?»
- Come off it! — выражение недоверия к сказанному, несогласия: «Да ладно, да перестань, да брось».
Come off it! Tell me the truth! — Да перестань! Скажи мне правду!
Ask Simon to cook the meal? Come off it, he can hardly boil an egg! — Попросить Саймона приготовить блюдо? Да ладно, он едва ли может яйцо сварить.
- Come on!
1) Призыв к действию, ободряющий призыв: «Давай!»
Come on, don’t give up now when you’re so close to finishing. — Давай, не сдавайся, когда ты уже так близок к тому, чтобы закончить.
2) «Прекрати Да ладно тебе». Обычно произносится с ударением на «on» и растягиванием: «Come ooon», как «Да лааадно».
— You told him you’re moving tomorrow. Are really going to move? — Ты сказала ему, что переезжаешь завтра. Ты действительно переезжаешь?
— Oh, come on! I just needed to get rid of him. — Да лаадно! Мне просто нужно было от него избавиться.
- Come in handy — пригодиться.
Take a lighter. It will come in handy in a cave. — Возьми зажигалку, она пригодится в пещере.
My laptop comes in handy when I have to work in a library. — Мой ноутбук пригождается, когда мне приходится работать в библиотеке.
- Come into use — начать использоваться.
The computerised system came into use at the end of last year. — Компьютеризированная система начала использоваться в конце прошлого года.
Gas stations did not come into use before 1850. — Заправочные станции не использовались до 1850 года.
- How come? — «Как так?», «Почему?» Используется в неформальной разговорной речи, чтобы выяснить причину чего-то.
Конструкция «how come» используется двумя способами:
1. В составе вопросительного предложения: How come + утверждение.
How come you got invited and I didn’t? — Как так (почему) тебя пригласили, а меня нет?
How come you missed your train? — Как так (почему) ты пропустил свой поезд?
Вас может удивить, что предложения в примерах выше строятся не по правилам. Дело в том, что разговорный оборот ‘how come’ — это сокращенная версия ‘how diddoeshas it come that’ (как так вышло, что), поэтому где-то, так сказать, в глубине души эти предложения построены по правилам грамматики: ‘How did it come that you missed your train?’
2. Как реакция на утверждение: «Как так?», «Почему?»
— I haven’t watched a football game all year. — Я весь год не смотрел футбол.
— How come? — Как так? (Почему?)
- Come clean (with someone) (about something) — признаваться, говорить начистоту, говорить правду.
I felt it was time to come clean and tell her what the doctor had told me. — Я чувствовал, что пора было признаться и рассказать ей, что мне сказал доктор.
I want you to come clean with me about your financial status. — Я хочу, чтобы ты поговорил со мной начистоту о своем финансовом положении.
- Come hell or high water / Come rain or shine / Come what may — во что бы то ни стало, что бы ни случилось.
Come rain of shine, I’ll come back for you. — Что бы ни случилось, я вернусь за тобой.
I’ll be there tomorrow, come hell or high water. — Я буду там завтра, что бы ни случилось.
I’ll be home for the holidays, come what may. — Я буду дома на праздниках, что бы ни случилось.
- If worst comes to worst / ‘If the worst comes to the worst — в самом худшем случае.
If worst comes to worst and the hotels are full, we can sleep in the car. — В самом худшем случае, если в отелях нет мест, мы может переночевать в машине.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.