Русско английский разговорник скачать word

Русско-английский разговорник

Английский язык широко распространен в мире. Разговорник будет полезным для русских туристов в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии. Исторически сложилось, что англоговорящими странами являются Индия, Ирландия, Пакистан, несколько африканских стран и многие островные государства. В Японии также можно общаться на английском языке.

В русско-английский разговорник входят слова и выражения, распространенные в повседневном общении. Он содержит приветствия, необходимые просьбы, популярные вопросы и ответы. Материал разговорника распределен по темам. Пособие поможет не только туристу, но и путешественнику в деловой поездке за границей, если английский в школе он не изучал.

Разговорник включает фразу на русском, ее перевод на английский язык и русское произношение с ударениями. Транскрипция поможет тем, кто только начинает изучение английского языка.

Скачать русско-английский разговорник (pdf)

Общие и стандартные фразы

Русский — Английский — Произношение

• Пожалуйста — Please — Плиз
• Спасибо — Thank you (Thanks) — Сэ́нк ю (сэнкс)
• Большое спасибо — Thank you very march — Сэнк ю ве́ри мач
• Да — Yes — Йес
• Нет — No — Ноу
• Всё в порядке — It’s oll right — Иц ол райт
• Не могли бы вы — Could you — Куд ю
• Извините (до поступка, предупреждающе) — Excuse me — Икскью́з ми
• Извинете меня за… — Sorry for… — Со́ри фо…
• Вход — Entrance — Э́нтрэнс
• Выход — Exit — Э́кзит
• Открыто — Exit — О́пен
• Закрыто — Closed — Кло́узд
• Запрещается — Forbidden — Фо́рбидэн
• Прошу прощения — Sorry/I beg your pardon — Со́ри/Ай бег ё па́дон
• Ничего страшного — No harm done — Но́у харм дан
• Пожалуйста, простите меня — Please, forgive me — Плиз, фо́гив ми
• Извините (после совершенной оплошности) — I am sorry — Ай эм со́ри
• Пожалуйста! (ответ на «спасибо!») — You are welcome! — Ю ар вэ́лкам!
• Не стоит благодарности (не за что) — It’s nothing (not at all) — Иц на́синг (нот эт олл)
• Заранее благодарю — Thank you in advance — Сэнк ю ин эдва́нс
• Я хочу (должен) поблагодарить вас — I would like to (must) thank you — Ай вуд лайк ту (маст) сэнк ю
• Большое спасибо за… — Thanks a lot for… — Сэнкс э лот фо
• Рад(а) с вами познакомиться! — Glad to meet you! — Глэд тю мит ю
• Меня зовут… — My name is… — Май нэйм из…
• Разрешите представиться — May I introduce myself — Мэй ай интродью́с ма́йсэлф
• Сказать — Tell — Телл
• Говорить — Speak, talk — Спик
• Вы говорите по-английски? — Do you speak English? — Ду ю спик и́нглиш?
• Показать? — Shoy? — Шоу?
• Помогать / помогите — Help — Хэлп
• Принесите — Bring — Бринг
• Дайте — Give — Гив
• Прочтите — Read — Рид
• Можно вас спросить? — May I ask you? — Мэй ай аск ю
• Вы не возражаете? — Do you mind? — Ду ю майнд
• Могу ли я? — Can I? — Кэн ай?
• Да, конечно — Of course (sure) — Оф коз (шуэ)
• Хорошо (нормально, в порядке) — All right — Ол райт
• Ладно — Okay — Окей (Ok)
• Я согласен — I agree — Ай эгри́
• Да, можно — Yes, you may/can — Ес, ю мэй/кэн
• Не возражаю — I shouldn’t (don’t) mind — Ай шуднт (донт) майнд
• Я не могу — I cannot/can’t — Ай кэ́ннот/кэнт
• Один — One — Ван
• Два — Two — Ту
• Три — Three — Ссри
• Четыре — Four — Фо
• Пять — Five — Файв
• Шесть — Six — Сикс
• Семь — Seven — Сэ́вэн
• Восемь — Eight — Эйт
• Девять — Nine — Найн
• Десять — Ten — Тэн
• Одиннадцать — Eleven — Илэ́вэн
• Двенадцать — Twelve — Твелв
• Сто — Hundred — Ха́ндрид

Приветствия и обращения

Русский — Английский — Произношение

• Здравствуй(те) (формальный вариант вежливого приветствия при знакомстве и в официальной обстановке) — How do you do? — Ха́у ду ю ду?
• Привет! (офиц.) — Hello! — Хэло́у
• Привет! (разг.) — Hi! — Хай
• Здоро́во!/Салют! (молодеж.) — Hey! — Хэй
• Доброе утро! — Good morning! — Гуд мо́нинг
• Добрый день! — Good afternoon! — Гуд афтэну́н
• Добрый вечер! — Good evening! — Гуд и́внинг!
• Как дела? — How are you? — Ха́у ар ю?
• Как поживаете? — How are you? How are you getting on? — Ха́у ар ю? Ха́у ар ю гэ́ттинг он?
• Неплохо — Not too bad — Нот ту бэд
• Все хорошо, благодарю — I am very well, thank you — Ай эм ве́ри вэ́л, сэнк ю
• Так себе — So-so — Со́у-со́у
• Хуже не бывает — Couldn’t be worse — Куднт би воорс
• Более-менее — More or less — Мо́ор ор лэс
• Что нового? — What’s new? What is the news? — Во́тс нью? Вот из ззэ ньюз?
• У меня все отлично! — I am fine! — Ай эм файн
• До свидания! — Good bye! — Гуд бай!
• До встречи — See you — Сии ю
• Всего наилучшего! — All the best! — Ол ззэ бэст!

Дата и время

Русский — Английский — Произношение

• Время — Time — Тайм
• Завтра — Tomorrow — Томо́роу
• Послезавтра — The day after tomorrow — Ззэ дей а́фтэ то́мороу
• Сегодня — Today — Тудэ́й
• Вчера — Yesterday — Йе́стэди
• Позавчера — The day before yesterday — Ззэ дэй бифо́р йе́стедэй
• Утро — Morning — Мо́нинг
• День — Day — Дэй
• Ночь — Night — Найт
• Вечер — Evening — И́внинг
• Неделя — Week — Ви́к
• Дни недели — Days of the week — Дэйз оф ззэ ви́к
• Воскресенье — Sunday — Са́ндэй
• Понедельник — Monday — Ма́ндэй
• Вторник — Tuesday — Тью́здэй
• Среда — Wednesday — Вэ́нздэй
• Четверг — Thursday — Сёрздэй
• Пятница — Friday — Фра́йди
• Суббота — Saturday — Сэ́тэрдэй
• Месяц — Month — Манс
• Январь — January — Дже́ньэри
• Февраль — February — Фэ́бюэри
• Март — March — Мач
• Апрель — April — Э́йприл
• Май — May — Мэй
• Июнь — June — Джун
• Июль — July — Джула́й
• Август — August — О́гэст
• Сентябрь — September — Сэптэ́мбэр
• Октябрь — October — Окто́убэр
• Ноябрь — November — Новэ́мбэр
• Декабрь — December — Дэсэ́мбэр
• Год — Year — Йе́ар
• Високосный год — Leap year — Лип йе́ар
• Время года — Season — Си́зэн
• Зима — Winter — Ви́нтэр
• Весна — Spring — Спринг
• Лето — Summer — Са́мэр
• Осень — Autumn — О́тэм
• Век, столетие — Century — Сэ́нчэри
• Сегодня вечером — Tonight — Туна́йт
• Сейчас полночь — It is midnight — Ит из мидна́йт
• Сейчас полдень — It is noon — Ит из нун
• Сейчас десять минут восьмого (утра/вечера) — It is ten minutes past seven (am/pm) — Ит из тэн ми́нитс пэст сэ́вэн (эй эм/пи эм)
• Сегодня погода… — The weather is today… — Ззэ вэ́зэр из тудэ́й…
• Хорошая — Fine — Файн
• Какое сейчас время года? — What season is it now? — Вот сизн из ит на́у?
• Какая сегодня погода? — What is the weather today? — Вот из ззэ вэ́зэр тудэ́й?
• Ясная, солнечная — Bright, sunny — Брайт, са́нни
• Теплая — Warm — Вом
• Замечательная — Marvellous — Ма́вэлас
• Холодная — Cold — Ко́улд
• Морозная — Frosty — Фро́сти
• Дождливая — Rainy — Рэ́йни
• Отвратительная — Nasty — На́сти

Прибытие в страну

Русский — Английский — Произношение

• Откуда вы прилетели? — Where have you come from? — Вэа хэв ю кам фром?
• Мой паспорт — My passport — Май па́спот
• Действующая виза — Valid visa — Ва́лид ви́за
• Обмен валюты — Currency exchange — Ка́рэнси иксчэ́йндж
• Где находится обмен валюты? — Where is the currency exchange? — Вэ́э из ззэ ка́рэнси иксчэ́йндж?
• Банкомат — ATM — Эй-ти-эм
• Где ближайший банкомат? — Where is the nearest ATM? — Вэ́э из ззэ ни́рэст эй-ти-эм?
• Мне нужно в отель… — I would like to go to…hotel — Ай вуд лайк ту го́у ту… хоутэ́л
• Мне нужно в аэропорт — I would like to go to the airport — Ай вуд лайк ту го́у ту ззе э́пот
• Мне нужно на вокзал — I would like to go to the Railway station — Ай вуд лайк ту гоу ту ззэ рэ́йлвэй стэ́йшэн
• Медицинская страховка — Medical insurance — Мэ́дикал иншу́рэнс
• Туристическая путевка — Travel voucher — Трэ́вэл вэ́учэ

В аэропорту

Русский — Английский — Произношение

• Зал прилета — Arrival hall — Эра́йвэл хол
• Зал вылета — Departure hall — Дипа́рчэ хол
• Я хочу билет на завтрашний рейс в… — I want a ticket for tomorrow flight to… — Ай вонт э ти́кет фор томо́роу флайт ту…
• Какие рейсы есть до… — What flights are there to… — Вот флайтс ар зэа ту…
• Есть ли прямой рейс на послезавтра? — Is there any direct flight for the day after tomorrow? — Из зэа эни ди́рект флайт фо ззэ дэй афтэ томо́рроу?
• Регистрация багажа — Luggage check-in — Ла́гэдж чек-ин
• Справочная — Enquiry office (information desk) — Инкуа́эри офис (инфомэ́йшн деск)
• Когда начинается регистрация? — When does the check-in begin? — Вэн даз ззэ чек-ин беги́н?
• Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста — One round trip ticket for tomorrow, please — Ван ра́унд трип ти́кет фо томо́роу, плиз
• Где я могу сдать багаж? — Where can I drop off my luggage? — Вэа кэн ай дроп оф май ла́гэдж?
• Рейс откладывается на два часа — The flight is delayed by two hours — Ззэ флайт из дилэйд бай ту аурз
• Где я могу сдать мой билет? — Where can I return my ticket? — Вэ́а кэн ай ритё́н май тикэт?

На вокзале

Русский — Английский — Произношение

• Два билета на поезд, отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста — Two tickets, please, for the six thirty pm Train — Ту тиќэтс, плиз, фо ззэ сикс соти пи эм трэйн
• Я хочу забронировать билеты заранее — I want to reserve tickets in advance — Ай вонт ту ризэ́в ти́кэтс ин эдва́нс
• Где я могу купить билет на поезд? — Where can I buy a ticket for the train? — Вэа кэн ай бай э ти́кэт фо ззэ трэйн?
• Мне бы хотелось заплатить заранее — I’d like to pay the fares in advance — Айд лайк ту пэй ззэ фа́эс ин эдва́нс
• Я бы хотел билет — I’d like a ticket to the — Айд лайк э ти́кэт ту ззэ
• Купе на двоих — Slumber coach — Сла́мбэ коч
• Вагон для некурящих — Nonsmoker — Нонсмо́укэ
• Я бы хотел нижнюю полку — I’d like a lower berth — Айд лайк э ло́вэ бэ́рз
• Сколько багажа я могу взять с собой бесплатно? — How many luggage pieces may I take free of charge? — Хау мэни ла́гэдж пи́сис мэй ай тэйк фри оф чардж?
• Как пройти на платформу? — How does one get to the platform? — Ха́у даз уа́н гэт ту зэ платфо́м?
• Сколько времени осталось до отправления поезда? — How long is it till the train departures? — Хау лонг из ит тилл зэ трэйн дипа́чес?
• Дайте мне, пожалуйста, место у окна — Give me, please a seat by a window — Гив ми, плиз а сит бай э ви́ндоу

Таможня и паспортный контроль

Русский — Английский — Произношение

• Таможня — Custom — Ка́стом
• Паспортный контроль — Passport control — Па́спорт ко́нтрол
• Вот мой багаж — Here is my luggage — Хи́эр из май ла́гэдж
• Вот мой паспорт и таможенная декларация — Here are my passport and custom declaration — Хи́эр а май па́спорт энд ка́стом диклэрэ́йшн
• Это туристическая поездка — It is a tourist trip — Ит из тури́ст трип
• Я еду в составе тургруппы — I travel with a tourist group — Ай трэвэ́л виз э ту́рист груп
• Это частная поездка — It is a private trip — Ит из э пра́йвэт трип
• Это деловая поездка — It is a business trip — Ит из э би́знэс трип
• Мне нужен переводчик — I need an interpreter — Ай нид эн интэрпре́тэр
• Извините. я не понимаю — Excuse me, I don’t understand — Экскью́з ми, ай донт а́ндэстэнд
• Меня встретят — I will be met — Ай вил би мэт
• Позовите руководителя группы — Call for the head of the group — Кол фо зэ хэд оф ззэ гро́уп
• Мне нечего декларировать — I have nothing to declare — Ай хэв на́зинг ту декла́э
• Где я могу получить таможенные документы? — Where can I get my customs papers? — Вэа кэн ай гэт май ка́стомз пэ́йпэс?
• Что надо упомянуть в таможенной декларации? — What is to be mentioned in the customs declaration? — Вот из ту би ме́ншионд ин ззэ ка́стомз декларэ́йшн?
• Эти вещи для личного пользования — These are my personal items — Зииз ар май пэ́сэнал а́йтимз
• Это подарок — This is a present — Зиис из э прэзэнт

Фразы про COVID-19

Русский — Английский — Произношение

• Были ли у вас контакты с зараженными? — Have you had any contact with infected persons? — Хэв ю хэд эни контэ́кт уи́з инфе́ктед пэ́сэнс?
• У вас есть какие-то симптомы заболевания? — Do you have any symptoms? — Ду ю хэв эни симпто́мс?
• Нам необходимо проверить вас на предмет заражения вирусом — We must screen you for the virus, please — Уи маст скрин ю фо ззэ вирус, плиз
• У меня есть сертификат вакцинации — I have a vaccination certificate — Ай хэв э вакцинэ́йшн сертификэ́йт
• Вот мой QR-код — Here is my QR code — Хир ис май ку ар код
• У вас нет причин отправлять меня на карантин — There’s no reason for you to quarantine me — Зэ́рэ’с ноу ри́сон фо ю тю куа́рантин ми
• Я готов пройти ПЦР тест — I’m ready to take a PCR test — Айм рэ́ди тю тэйк э ПЦР тэст
• Медицинская маска — Medical mask — Мэ́дикал маск
• Самоизоляция — Self-isolation — Сэ́лфайсолэйшэн
• Социальная дистанция — Social distance — Со́шэл ди́стэнс

Транспорт: такси и автобусы

Русский — Английский — Произношение

• Где можно взять такси? — Where can I take a taxi? — Вэ́а кэн ай тэйк э тэ́кси?
• Вызовите, пожалуйста, такси — Call a taxi, please — Кол э тэ́кси, плиз
• Сколько стоит доехать до…? — What does it cost to go to? — Вот даз ит кост ту гоу ту?
• По данному адресу, пожалуйста — This address, please — Зиз эдрэ́с, плиз
• Отвезите меня в аэропорт (на жд станцию, в отель, центр города) — Drive me to the airport (station, hotel,city center) — Драйв ми ту ззэ эапо́:т (стэ́йшн, хо́утел, си́ти сэ́нтэ)
• Хорошая гостиница — A good hotel — Э гуд хо́утел
• Недорогая гостиница — A cheap hotel — Э чип хо́утел
• Налево — Left — Лэфт
• Направо — Right — Райт
• Мне надо вернуться — I need come back — Ай нид кам бэк
• Остановите здесь — Stop here, please — Стоп хи́э, плиз
• Сколько с меня? — What does it cost? — Вот даз ит кост?
• Вы не могли бы подождать меня? — Could you wait for me, please? — Куд ю вэйт фор ми, плиз?
• На каком автобусе я могу доехать до…? — What bus must I take to reach…? — Вот бас маст ай тэйк ту рич…?
• Как часто ходят автобусы? — How often do the buses run? — Ха́у офн ду ззэ бэ́сиз ран?
• Сколько стоит доехать до…? — How much is the fare to…? — Хау мач из ззэ фэ́а ту…?
• Мне нужен один билет — I need one ticket — Ай нид ван ти́кет
• Скажите, пожалуйста, где мне выйти? — Tell me, please, where I am to get off? — Тел ми, плиз, вэ́а ай эм ту гет оф?

Ориентация в городе

Русский — Английский — Произношение

• Я ищу — I’m seeking — Айм си́кин
• Моя гостиница — My hotel — Май хоуте́л
• Я не могу найти мою гостиницу — I can’t find my hotel — Ай кэнт финд май хоуте́л
• Туристический офис — Touristic office — Тури́стик о́фис
• Аптека — Chemists — Ке́мистс
• Банк — Bank — Бэнк
• Супермаркет — Supermarket — Сьюпэма́кэт
• Почта — Post office — Пост о́фис
• Где здесь ближайший…? — Where is the nearest…? — Вэр из ззэ не́эрест?
• Где здесь поблизости полицейский участок? — Where is the nearest police office? — Вэр из зэ не́эрест пали́с о́фис?
• Станция метро — Metro station — Метро́у стэйшн
• Автобусная остановка — Bus stop — Бас стоп
• Полиция — Police — Поли́с
• Бензозаправка — Petrol station — Пе́трол стэйшн
• Булочная — Bakery — Бэ́йкери
• Улица — Street — Стрит
• Площадь — Square — Сквэ́а
• Как пройти к полицейскому участку? — Which is the way to the police station? — Вич из зэ вэй ту зэ пали́с стэйшн?
• Это приблизительно в десяти минутах ходьбы — It’s about ten minutes walk — Итс эба́ут тэн ми́нитс уо́к
• Это далеко отсюда. Лучше поехать на автобусе (такси, авто) — It is far off. You had better take a bus (taxi, car) — Ит из фа оф. Ю хэд бетэ тэйк э бас (такси, ка)

Гостиница и размещение в номере

Русский — Английский — Произношение

• Регистрация — Registration desk — Реджистре́йшн дэск
• Я бы хотел заказать номер — I want to order a room — Ай уонт ту о́рдэ э рум
• У вас есть свободные номера? — Do you have a room? — Ду ю хэв э рум?
• Номер на одного — Single room — Сингл рум
• Номер на двоих — Double room — Дабл рум
• С душем — With shower — Виз ша́уэр
• С ванной — With bathroom — Виз бэ́зрум
• Не так дорого — Not expensive — Нот экспэ́нсив
• На одну ночь — For one night — Фор ван найт
• На одну неделю — For a week — Фор э уик
• Сколько стоит номер в сутки на человека? — How does it cost a night per man? — Хау даз ит кост э найт пё мэн?
• Я оплачу наличными — I pay in cash — Ай пэй ин кэш
• Мне нужен утюг — I need an iron — Ай нид эн а́йрон
• Не работает освещение — Something wrong with light — Са́мсинг ронг уиз лайт
• Душ не работает — Something wrong with shower — Са́мсинг ронг уиз ша́уэ
• Что с телефоном? — What’s wrong with the telephone? — Вотс ронг уиз ззэ телефо́ун?
• Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста — Wake me up, please, at 8 o’clock — Вэйк ми ап, плиз, эт эйт окло́к
• Закажите, пожалуйста, такси на 10 часов — Order a taxi, please for 10 o’clock — О́рдэ э тэ́кси, плиз, фор тэн окло́к

Покупки в магазине и на рынках

Русский — Английский — Английский

• Где ближайший супермаркет? — Where is the nearest supermarket? — Уэр ис ззе ни́эрест суперма́ркет?
• У вас есть скидки? — Do you have discounts? — Ду ю хэв ди́скаунтс?
• Где здесь распродажа? — Where is the sale here? — Уэр из ззэ сэйл хи́э?
• Я хочу купить — I want to buy — Ай вонт ту бай
• У меня есть дисконтная карта — I have a discount card — Ай хэв э ди́скаунт кад
• Я хотел бы купить костюм на каждый день — I’d like to buy a suit for everyday wear — Айд лайк ту бай э сьют фо эвридэ́й вэар
• Я хочу примерить это платье — I want to try on this dress — Ай уонт ту трай он зис дрес
• Какой размер у этого свитера? — What size is this sweater? — Вот сайз из зис суи́тэ?
• Джинсы — Jeans — Джинз
• Свитер — Sweater — Суи́тэ
• Белье — Underwear — Андэрвэ́ар
• Юбка — Skirt — Скёрт
• Костюм — Costume, suit — Ко́стьюм, сьют
• Платье — Dress — Дрэс
• Блузка — Blouse — Блауз
• До какого времени этот магазин работает? — How long do they keep this shop open? — Нау лонг ду зей кип зис шоп о́упен?
• Касса — Cash-desk — Кэш-дэск
• Рынок — Market — Ма́ркэ
• Продукты питания — Foodstuffs — Фу́дстафс
• Бесплатно — Free of charge — Фри оф чардж
• Вы снизите цену? — Will you reduce the price? — Уил ю редью́с ззэ прайс?
• Это слишком дорого/дешево — It is too dear/cheap — Ит из ту диа/чип
• Это стоит — It costs — Ит костс
• На вес — By the pound — Бай ззэ паунд
• Поштучно — By the piece — Бай ззэ пис
• Сколько стоит? — What does it cost? — Вот даз ит кост?
• Это продается — It is sold — Ит из со́улд
• Какая цена? — What is the price? — Уот из ззэ прайз?
• Мне нужна черная футболка с коротким рукавом — I need a white t-shirt — Ай нид э уайт ти шёт
• Какие кроссовки вы мне предложите? — What sport’s shoes will you offer me? — Вот спотс шуз уи́л ю о̀фэ ми?
• Я хочу выбрать — I’d like to choose — Айд лайк ту чуз
• Зубная паста — Toothpaste — Тюспэ́йст
• Мыло — Soap — Соуп
• Шампунь — Shampoo — Ша́мпу
• Покажите, пожалуйста — Show me, please — Шоу ми, плиз
• Пойдем за покупками — Let’s go (do) shopping — Лэтс гоу (ду) шо̀пинг
• У нас мало — We are short of — Ви ар шот оф
• У нас кончилось — We have run out of — Ви хэв ран аут оф
• Консервы — Tinned food — Тинд фуд
• Мясо — Meat — Мит
• Мне нужен кусок говядины — I need a piece of beef — Ай нид э пис оф биф
• Давай купим колбасы и ветчины — Let’s buy some sausage and ham — Лэтс бай сам со́сидж энд хэм
• Где мы можем купить рыбу? — Where can we buy the fish? — Вэа кэн ви бай ззэ фиш?
• Дайте мне, пожалуйста — Give me please — Гив ми, плиз
• Дайте мне, пожалуйста, десяток яиц — Give me ten eggs, please — Гив ми тэн эгз, плиз
• Мне нужен — I need — Ай нид
• Молодой картофель — New potatoes — Нью патэ́йтоуз
• Кочан капусты — A head of cabbage — Э хэд оф кэ́бидж
• Буханку ржаного хлеба — One loaf of rye (brown) bread — Ван ло́эф оф рай (бра́ун) брэд
• Батон белого хлеба — Long loaf of white (wheat) bread — Лонг ло́эф оф уайт (уит) брэд
• Этот хлеб свежий или черствый? — Is this bread fresh (new) or stale? — Из зис брэд фрэш (нью) о стэйл?
• Я люблю фрукты — I like fruits — Ай лайк фрутс

Ресторан, кафе и бары, заказ еды

Русский — Английский — Произношение

• Я хочу заказать столик — I want to order a table — Ай вонт ту о́дэ э тэйбл
• Официант — Waiter —Вэ́йтэ
• Есть ли у вас свободные столики? — Do you have free tables? — Ду ю хэв фри тэ́йблс?
• Меня интересует вегетарианское меню — I’m interested in a vegetarian menu — Айм и́трэстид ин э веджэтэ́риэн меню́
• Мне, пожалуйста, чай/кофе без сахара — For me, please, tea/coffee without sugar — Фо ми плиз ти́а/ко́фи виза́ут шу́гэ
• Принесите, пожалуйста, мороженое — Please bring ice cream — Плиз бринг айс крим
• Возьмите, пожалуйста, чаевые — Please take a tip — Плиз тэйк э тип
• Примите заказ — Accept my order — Эксе́пт май о́дэ
• Фирменное блюдо — Specialty of the house — Спе́шиэлти оф ззэ хаус
• Вино — Wine — Вайн
• Какого года вино? — What year is the wine? — Вот еар из ззэ уайн?
• Пиво — Beer — Бир
• Суп — Soup — Со́уп
• Макароны — Macaronis — Макарони́с
• Вермишель — Spaghetti — Спаге́тти
• Сыр — Cheese — Чиз
• Сметана — Sour cream — Со́ур крем
• Сэндвич — Sandwich — Са́нвич
• Чай — Тиа — Ти
• Кофе — Coffee — Ко́фи
• Растворимый кофе — Soluble coffee — Со́лубл кофи
• Я не ем мясо — I do not eat meat — Ай донт ит мит
• Салат-латук — Lettuce — Ле́тис
• Чек (счет), пожалуйста — Check, please — Чек, плиз

Чрезвычайные ситуации, помощь

Русский — Английский — Произношение

• Помогите! — Help! — Хэлп!
• Вызовите врача — Call for a doctor — Кол фор э до́ктэ
• Я заблудился — I’m lost — Айм лост
• Вызовите полицию — Call the police — Кол зэ поли́с
• Пожар! — Fire! — Фа́йэ!
• Ограбление! — Robbery! — Ро́бэри!
• Наводнение! Звоните 911! — Flood! Call 911! — Флуд! Кол найн ван ван!

Во время путешествия турист может оказаться в ситуации, для которой в разговорнике нет нужных фраз. В таком случае помощь окажет веб-переводчик с русского на английский (и наоборот) онлайн или современный словарь для начинающих.

Читайте также:

• Дунгане — китайский этнос, принявший ислам
• Улицы Парижа
• Брак и семья на Фарерских островах
• Топ 5 отелей в Египте для отдыха с детьми
• Греция всё включено с аквапарком