Словосочетания
very well — а) очень хорошо, отлично; б) ну, хорошо, так и быть; ≅ приходится соглашаться; в) мор. так держать!
very well! — прекрасно; хорошо; ладно
not very well — неважно
work very well — оправдывать себя на практике
get on very well — отлично ладить
very well sorted — очень хорошо отсортированный
it’s all very well — ирон. легко сказать
not feel very well — недомогать
he did very well today — а) сегодня он показал себя с очень хорошей стороны; б) сегодня он справился (с делом) очень хорошо
that suits me very well — это меня устраивает
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
очень хороший, хороший
Перевод по словам
very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
Примеры
I don’t feel very well.
Я не очень хорошо себя чувствую. / Что-то мне нехорошо.
You’re looking very well.
Вы очень хорошо выглядите.
I don’t know him very well.
Я не знаю его достаточно хорошо.
The concert went very well.
Концерт прошёл очень хорошо.
My brother sings very well.
Мой брат очень хорошо поёт.
The job suits her very well.
Эта работа очень ей подходит.
The movie is very well acted.
Игра актёров в этом фильме была на высоте.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
My arrival wasn’t very well timed. 
The village isn’t very well signposted.
His suggestion did not go down very well.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
I never knew my grandfather very well.
Я всегда думал, что очень хорошо знаю своего дедушку.
I thought maybe she wasn’t feeling very well.
Я подумала, что, скорее всего, она не очень хорошо себя чувствует.
Nurses are usually very well paid.
Тем не менее, работа медсестры, как правило, хорошо оплачивается.
I thought we played very well for long periods.
Мы узнали, что способны играть хорошо на протяжении долгих отрезков.
American commanders all understand that very well even if they pretend otherwise.
Американское командование все это прекрасно понимает, даже если они делают вид, что все идет по их плану.
But I thought he played very well.
It sold very well, still is selling.
И она очень хорошо продавалась и до сих пор продается.
He finished his chances very well.
Я думаю, что он очень хорошо воспользовался своими шансами.
This I learned to do very well.
Third, notifications work very well.
Скажем так, всплывающие уведомления работают ОЧЕНЬ хорошо.
In fact cranberries freeze very well either whole or sliced.
На самом деле клюкву заморозить очень хорошо в целом виде или нарезанный.
Their gambling legislation seems to be very well organised.
Их законодательство об азартных играх, похоже, очень хорошо организовано.
And I think she understands ethnic things very well.
И я думаю, что она очень хорошо разбирается в этнических вещах.
Some of these factors-especially keywords-are very well known.
Некоторые из этих факторов, особенно ключевые слова, очень хорошо известны.
These statistics confirm both ecosystems are doing very well.
Эти статистические данные подтверждают, что обе экосистемы работают очень хорошо.
Unlike them, kea can fly very well.
That didn’t work very well in 2018.
(И такой подход не очень хорошо сработал в 2018 году).
Because when people treat you very well you never forget that.
Потому что, когда люди относились к вам очень хорошо, вы никогда этого не забудете.
He knows very well what his voters expect from him.
Он очень хорошо знает, чего от него ждут его избиратели».
I have my breakfast lady that knows me very well.
Делаю ее только у моего парикмахера, которая знает меня очень хорошо.
Suggestions that contain very well
Results: 35984. Exact: 35984. Elapsed time: 371 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with V>very well>English to Russian translation
How to Say Very well in RussianAdvertisement
Categories:
General
If you want to know how to say very well in Russian, you will find the translation here. We hope this will help you to understand Russian better.
Here is the translation and the Russian word for very well:
очень хорошо
Edit
Very well in all languages
Dictionary Entries near very well
- very important
- very much
- very nice
- very well
- vessel
- vest
- vested
Cite this Entry
«Very well in Russian.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/very_well/russian. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the Russian language:
- adaptable
- appreciation
- avoirdupois
- cite
- highly efficient
- hole
- in front
- practical application
- speak up
- subversive
Browse Words Alphabetically
report this ad
Hello everyone! Today I will tell you how to say very in Russian — очень.
Then we will have a look at a few examples of using this word.
The interesting thing is, the word very (очень) in Russian can be used on its own! For example, if you ask someone in English, ‘Did you enjoy your vacation?’ you can say ‘Yes, very much’ in reply. But the same answer in Russian will sound (if translated word-for-word) as just ‘Very’. Ok. Let’s get to the topic.
How to say very in Russian? Easily!
Ok, the word very in Russian in most cases sound like Очень. Here are some examples.
1) You are very beautiful – in Russian it sounds like «Ты очень красивая».
2) You are a very nice person – in Russian is «Ты очень хороший человек».
3) I love you very much – in Russian is «Я тебя очень люблю».
Do you want to feed a tiger? — Очень! Do you think tigers are beautiful? — Очень!
4) I like you very much – in Russian is «Ты мне очень нравишься».
5) You look very good! – in Russian is «Ты очень хорошо выглядишь».
6) This car is very expensive – we would say «Это очень дорогая машина».
7) I am very well / Everything is very well – in Russian is «У меня все очень хорошо» / «Всё очень хорошо».
The beach was very bad — in Russian is «Пляж был очень плохой».
Or the beach was very beautiful — Пляж был очень красивый.
9) The Game of Thrones show is very interesting — in Russian is «Игра престолов» — очень интересный сериал».
10) Cersei Lannister is very pretty — in Russian is «Серсея Ланнистер очень симпатичная». By the way, you can listen how other Game of Thrones characters names sound in Russian here.
But the common ‘Thank you very much’ is translated differently, without очень. Thank you very much in Russian is «Большое спасибо». It’s like ‘A big thanks to you’. Sounds funny, huh? 😉
How to say very in Russian in replies to questions
As I said in the beginning of this article, in Russian you can use very (очень) on its own. Mostly you can do that when you are answering a question and want to say ‘Very much’ or ‘Very good’ or ‘Very well’. Let’s have a look at a couple of examples.
1) Is she beautiful? – Очень.
Did you like the food? — ОЧЕНЬ! Like you have to ask 😉
2) Did you like the food? – Очень!
3) Do you want to go to Spain? – Очень!
4) Do you think Chinese is difficult? – Очень.
5) Was the party good? – Очень.
Ok, I think you’ve got the idea 😉
If you want to know how to say very in Russian in other sentences, ask me in the comment section. Subscribe to Speak Russian Like Russians and you’ll speak Russian like Russians 😉 Sooner or later (much later, ha-ha). Bye for now!
Listen How to say Very in Russian: very good, very much, very well
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
very well — перевод на русский
/ˈvɛri wɛl/
Whether, you know, whether you’re in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven’t slept very well, you know.
Не важно,в лесу ли ты в хижине, ты постоянно ощущаешь что за тобой следят, и последние две ночи я спал не очень хорошо
Look, I don’t know you very well, but from where I stand, it seems like you’ve made the choice not to try or something.
Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.
It’s not going very well.
И, кажется, дела у неё идут не очень хорошо.
You’ll get to know us… very well.
С нами ты очень хорошо познакомишься.
Very well, Miss Pinkham.
— Очень хорошо, мисс Пинкхэм.
Показать ещё примеры для «очень хорошо»…
That’s their job, and they do that very well, but Scott can easily look past that and still be in love with Allison.
Ардженты — охотники на оборотней. Это их работа, и они делают ее хорошо, но Скотт не обращает на это внимание, и все еще встречается с Элисон.
Six can very well beat a weak one.
Шестеро могут хорошо побить одного слабо.
Very well, Miss Pinkham.
— Хорошо, мисс Пинкхэм.
Very well, sir.
Хорошо, месье.
I understand it very well
Я это хорошо понимаю
Показать ещё примеры для «хорошо»…
Very well said, Jerry.
Прекрасно сказано.
You know very well…
! Ведь ты же прекрасно знаешь..
I can hear you very well if you speak in a normal tone of voice.
Говори нормально, я тебя прекрасно слышу.
You know very well that you didn’t.
Вы прекрасно знаете, что нет.
Very well. If you’re afraid to tell him, I’m not.
Прекрасно, вы его боитесь, а я — нет.
Показать ещё примеры для «прекрасно»…
VERY WELL, MY FRIEND— ONLY REMEMBER THAT ANYTHING THAT HAPPENS TO YOU AFTER THIS,
Отлично, друг мой… только помните о том, что с вами будет после этого.
I’M DOING VERY WELL.
У меня это отлично получается.
Very well, we’ll give you what you want.
Отлично, вы получите, что хотите.
Well, that’s all very well, but where is the basement?
Отлично, все это отлично, но где этот подвал?
Very well, ma’am.
Отлично, мэм.
Показать ещё примеры для «отлично»…
Very well, go ahead.
Ладно, продолжайте.
Very well. One thing more.
Ладно, еще один вопрос.
Very well. Back in a minute.
Ладно, сейчас вернусь.
Very well then, on your way.
— Ладно, езжайте вперёд.
Very well, Earth man.
Ладно, землянин.
Показать ещё примеры для «ладно»…
It should become you very well!
Оно должно очень вам пойти!
Thank you, I am very well satisfied.
Спасибо, я очень доволен.
I remember very well when you joined the Scouts.
Я очень помню, когда Вы присоединились к скаутам.
Tonight you cook well, very well.
А вечером приготовь вкусный ужин, очень вкусный.
I can’t talk very well, it’s kind of awkward.
Это не очень удобно.
Показать ещё примеры для «очень»…
«The sum — » I don’t see very well.
«Сумма.» Я плохо вижу.
— I didn’t behave very well, did I?
— Я плохо себя вела, да?
Did they get wise to you and kick you out of new orleans? You know very well why i came here. Have i ever pretended?
мне было не плохо одному были бы они поумнее, отправили бы тебя назад в Новый Орлеан?
I just don’t know you very well.
Я просто плохо тебя знаю.
— You don’t know me very well, Johnny.
— Ты плохо меня знаешь, Джонни.
Показать ещё примеры для «плохо»…
— Very well, then.
Ну, давайте же.
But I remember the taste of it very well.
Ну а вкус я помню отлично.
Very well, but don’t tell her the reason.
— Хочешь? — Ну, да.
Very well, let’s talk.
Ну, давай переговорим.
Показать ещё примеры для «ну»…
He does very well in London, too.
У него и в Лондоне дела идут неплохо.
I have heard that you are doing very well.
Я слышал, что дела у вас идут неплохо.
We should do very well indeed, shouldn’t we?
У нас должно неплохо получиться.
The story’s stupid, but it’s very well written.
— История дурацкая, но написано неплохо.
The business was going very well,
Мы работали… и работали неплохо.
Показать ещё примеры для «неплохо»…
There were 10 when I handed them to you, as you very well know.
Их было десять, когда я отдал вам конверт, и вы это знаете.
Mr. Pecuchet, if you write that, you know very well, we’d be ruined.
Месье Пекюше… Если Вы напишете всё, что знаете, мы потерпим крах.
You can’t stop anywhere, sir, as you very well know.
¬ы не можете остановитьс€ нигде, сэр, как вы знаете.
You don’t know me very well.
Вы меня не знаете.
— You know very well.
— Ты и сам знаешь.
Показать ещё примеры для «знаете»…
Отправить комментарий
-
1
very well
Персональный Сократ > very well
-
2
Very well!
Очень хорошо!
междометие:Англо-русский синонимический словарь > Very well!
-
3
very well
Синонимический ряд:
1. all right (other) absolutely; agreed; all right; certainly; of course; okay; positively
2. excellently (other) excellently; exquisitely; flawlessly; incomparably; masterfully; perfectly; remarkably; splendidly; wonderfully
English-Russian base dictionary > very well
-
4
very well
Большой англо-русский и русско-английский словарь > very well
-
5
very well
Универсальный англо-русский словарь > very well
-
6
very well
Новый англо-русский словарь > very well
-
7
very well
English-Russian travelling dictionary > very well
-
8
Very well!
Очень хорошо!
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Very well!
-
9
very well!
хорошо! /согласен! /договорились!
English-Russian combinatory dictionary > very well!
-
10
very well
The Americanisms. English-Russian dictionary. > very well
-
11
very well briefed
Универсальный англо-русский словарь > very well briefed
-
12
very well sorted
Универсальный англо-русский словарь > very well sorted
-
13
very well, then
Универсальный англо-русский словарь > very well, then
-
14
very-well-poised series
Универсальный англо-русский словарь > very-well-poised series
-
15
Very well done
кул.очень сильная прожарка
Англо-русский современный словарь > Very well done
-
16
can’t very well do something
The new dictionary of modern spoken language > can’t very well do something
-
17
not get along with …very well
Универсальный англо-русский словарь > not get along with …very well
-
18
suit very well
Универсальный англо-русский словарь > suit very well
-
19
No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
<01>Если человек делает трудное дело и делает его хорошо, он никогда не потеряет к себе уважение. Shaw (Шоу).
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man who is occupied in doing a very difficult thing, and doing it very well, ever loses his self-respect.
-
20
(although some colloquia succeed very well in enlightening the audience,) all too many
Математика:слишком многие
Универсальный англо-русский словарь > (although some colloquia succeed very well in enlightening the audience,) all too many
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
very well — adverb 1. quite well (Freq. 3) she doesn t feel first rate today • Syn: ↑first rate 2. an expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence (Freq. 2) • Syn: ↑fine, ↑alr … Useful english dictionary
-
very well — 1. probably. Stress could very well have triggered her heart attack. The robber might very well have been in the house when the police arrived. 2. clearly. The little boy knew very well that the neighbors didn t like his father … New idioms dictionary
-
very well — {interj.}, {formal} Agreed; all right. Used to show agreement or approval. * /Very well. You may go./ * /Very well, I will do as you say./ Compare: ALL RIGHT(2) … Dictionary of American idioms
-
very well — {interj.}, {formal} Agreed; all right. Used to show agreement or approval. * /Very well. You may go./ * /Very well, I will do as you say./ Compare: ALL RIGHT(2) … Dictionary of American idioms
-
very well — interj. formal Agreed; all right. Used to show agreement or approval. Very well. You may go. Very well, I will do as you say. Compare: all right(2) … Словарь американских идиом
-
very well — spoken 1) used for saying that you agree with or accept what someone says, even when you might not really agree with them Very well, you can put my name on the list, if you really have to. 2) used for agreeing to something Very well, I ll come… … English dictionary
-
very well — agreed, all right Very well, if you want to go I will go with you … Idioms and examples
-
Very Well Company Hostel — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: 36 N.Muzyky Street , 99007 Сева … Каталог отелей
-
Very Well Company Hostel — (Севастополь,Крым) Категория отеля: Адрес: 36 N.Muzyky Street , 99007 Сева … Каталог отелей
-
very well — excellently; great, fine, very good … English contemporary dictionary
-
very well — used to express agreement or understanding. → well … English new terms dictionary