Are you Ready?
The Russian word for «ready» is «готов». It is a short-form adjective. The ending
changes depending on whether you are talking about a group, just one male person,
or just one female person. It works like this:
| He is ready | Он гото́в |
|---|---|
| She is ready | Она́ гото́ва |
| They are ready | Они́ гото́вы |
So if you were asking a group, you would use the plural form and say «Вы готовы?».
If you are speaking to someone with whom you might use a title such as
«Mr.», «Mrs.», or «Professor», you show respect by addressing the person
as you would a group. So you would still say «Вы готовы?»
If you are addressing a family member, a close friend, or a child, then
you must pick the form of «готов» which matches the sex of the person asked.
I am Ready!
When you say you are ready, you pick the form of the word «готов» which
matches your own sex.
If you are answering for a group, you will use the plural form of «готов»
to say «We are ready.»
Home
About
Blog
Contact Us
Log In
Sign Up
Follow Us
Our Apps
Home>Words that start with R>ready>English to Russian translation
How to Say Ready in RussianAdvertisement
Categories:
General
If you want to know how to say ready in Russian, you will find the translation here. We hope this will help you to understand Russian better.
Here is the translation and the Russian word for ready:
готов
[gotov]
Edit
Ready in all languages
Dictionary Entries near ready
- reading comprehension
- readjust
- readjustment
- ready
- ready-made
- reaffirm
- reagent
Cite this Entry
«Ready in Russian.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/words/ready/russian. Accessed 14 Apr 2023.
Copy
Copied
Check out other translations to the Russian language:
- acoustic
- constructive criticism
- eastward
- fellow
- footstep
- issue a warning
- rental
- shackle
- uniqueness
- use
Browse Words Alphabetically
report this ad
готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги
прилагательное ↓
- готовый; подготовленный, приготовленный
- predic. проявляющий готовность, охоту; готовый, согласный
to be ready to go anywhere [to risk one’s life] — готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью] 
I stand ready for correction — ≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I’m only too ready to accept such a proposal — я с большой охотой принимаю такое предложение
- склонный (к чему-л.); щедрый (на что-л.)
to be a ready tipper — быть щедрым на чаевые
the story found a ready acceptance — этой истории охотно поверили
he was always ready with sarcasm — у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ready to suspect — он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
he is very ready at excuses — у него всегда найдётся отговорка
don’t be so ready to find fault! — не придирайтесь!
- predic. редк. старательный; послушный
she is not very efficient, but she is ready — она не очень хороший работник, но она старается
- имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать (часто перен.)
ещё 8 вариантов
глагол ↓
- готовить, подготавливать
- сл. подготавливать почву, обрабатывать (посредством взятки и т. п.); мошенничать (тж. ready up)
to ready a horse — сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь
наречие ↓
- редк. в готовности
the boxes are ready packed /или packed ready/ — ящики уже окончательно упакованы
table ready covered — уже накрытый стол
please, pack everything ready — пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
существительное ↓
- (обыкн. the ready) разг. наличные (деньги)
stacks of the ready — ≅ денег куры не клюют
plank down the ready — ≅ деньги на бочку
- воен. изготовка
at the ready — на изготовку
to have the gun at the ready — держать оружие в положении для стрельбы
Мои примеры
Словосочетания
my ready backing of my friend — моя готовность поддержать товарища
soldiers with guns at the ready — солдаты с оружием наизготовку
a coiled snake ready to strike — свернувшаяся в клубок змея, готовая напасть
ready-to-drink beverage — готовый к употреблению напиток
to make a land ready for building — готовить строительную площадку
ready for all emergencies — готовый ко всем неожиданностям
ready-made excuse — готовая отговорка
ready for action (use) — готовый к действию (употреблению)
ready to the last gaiter button — полностью готовый
to make ready — приготовить, подготовить
ready for any emergency — готовый к любой неожиданности
to have little ready cash — иметь немного наличных денег
Примеры с переводом
I am ready.
Я готов.
Dinner is ready.
Обед готов.
He was always ready to help us.
Он всегда был готов помочь нам.
Ready, set, go!
На старт, внимание, марш!
We are ready to begin.
Мы готовы начать.
I feel ready to drop.
Я падаю с ног от усталости.
I had no ready answer to his question.
У меня не было готового ответа на его вопрос.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The videos were packaged up, ready for distribution. 
Interviewees need to be ready for some searching questions.
John might be ready to help us, but then again, he might not.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
already — уже, ранее
read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
readily — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота
reading — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекция
rough-and-ready — сделанный кое-как, сделанный на скорую руку, грубый, но эффективный, грубый
thready — нитевидный, волокнистый, слабый, тягучий, нитяной
unready — неготовый, несообразительный, нерешительный, непроворный
Формы слова
verb
I/you/we/they: ready
he/she/it: readies
ing ф. (present participle): readying
2-я ф. (past tense): readied
3-я ф. (past participle): readied
adjective
срав. степ. (comparative): readier
прев. степ. (superlative): readiest
1
ready
ready [ˊredɪ]
1) гото́вый, пригото́вленный;
2) согла́сный, гото́вый (на что-л.); пода́тливый, скло́нный;
3) лёгкий, бы́стрый; прово́рный;
4) име́ющийся под руко́й;
ready at hand, ready to hand(s) находя́щийся под руко́й; тут же, под руко́й
1)
сл.
нали́чные (де́ньги)
2)
воен.
положе́ние винто́вки нагото́ве;
3.
v
гото́вить, подгота́вливать
Англо-русский словарь Мюллера > ready
2
ready
Англо-русский словарь строительных терминов > ready
3
ready
Englsh-Russian aviation and space dictionary > ready
4
ready
ready for assembly
готовый к сборке
ready to start
готовность к запуску
English-Russian aviation dictionary > ready
5
ready
Персональный Сократ > ready
6
ready to
Персональный Сократ > ready to
7
ready
1. [ʹredı]
(обыкн. the ready)
stacks of the ready — ≅ денег куры не клюют
plank down the ready — ≅ деньги на бочку
2. [ʹredı]
1.
готовый; подготовленный, приготовленный
are you ready for the journey? — вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
to get /to make/ ready — а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk — соберите детей на прогулку; make the room ready for dancing — освободите комнату для танцев; б) собираться
get ready quickly! — собирайтесь скорее!
she is not ready for company — она не готова к приёму гостей, она не одета
he is ready for you now — он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
2. 1)
проявляющий готовность, охоту; готовый, согласный
to be ready to go anywhere [to risk one’s life] — готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью]
I stand ready for correction — ≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I’m only too ready to accept such a proposal — я с большой охотой принимаю такое предложение
2) склонный (); щедрый ()
he was always ready with sarcasm — у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ready to suspect — он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
don’t be so ready to find fault! — не придирайтесь!
3)
редк. старательный; послушный
she is not very efficient, but she is ready — она не очень хороший работник, но она старается
3. 1) имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать искать ()
ready wit — находчивость, остроумие
ready at hand, ready to hand(s) — находящийся под рукой
he has a ready answer for any question — у него на всё готов ответ, у него всегда ответ наготове
2) лёгкий, быстрый
the readiest way to do smth. — самый лёгкий способ сделать что-л.
to meet (with) a ready market /sale/ — быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом
4. находящийся на грани ()
a bud just ready to burst — бутон, который вот-вот раскроется
she is ready to burst into tears — она вот-вот /того и гляди/ разрыдается
5. вышедший в свет, поступивший в продажу ()
now /just/ ready — только что вышел в свет
ready money /cash/ — наличные деньги
ready reserve — а) боеготовый резерв; б) запас первой очереди
ready! — готов!
ready, front! — смирно, равнение на середину! ()
1) готовый
2) быстрый
ready-witted — сообразительный, находчивый
3. [ʹredı]
редк.
1. в готовности
the boxes are ready packed / packed ready/ — ящики уже окончательно упакованы
please, pack everything ready — пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
the child that answers readiest — ребёнок, который отвечает раньше всех
4. [ʹredı]
1. готовить, подготавливать
2.
подготавливать почву, обрабатывать (); мошенничать (
ready up)
to ready a horse — не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь
НБАРС > ready
8
ready
1. n разг. наличные
2. n воен. изготовка
3. a готовый; подготовленный, приготовленный
4. a проявляющий готовность, охоту; готовый, согласный
all ready — вполне готовый; полностью, совершенно готовый
5. a склонный; щедрый
6. a редк. старательный; послушный
she is not very efficient, but she is ready — она не очень хороший работник, но она старается
7. a имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать
8. a лёгкий, быстрый
ready sale — хороший сбыт; быстрая продажа
9. a находящийся на грани
10. a вышедший в свет, поступивший в продажу
11. a фин. наличный; ликвидный
12. a воен. боеготовый
13. a как компонент сложных слов
14. a быстрый
15. adv редк. в готовности
16. adv редк. обыкн. или быстро
17. v готовить, подготавливать
get ready — готовиться; приготовиться
18. v сл. подготавливать почву, обрабатывать; мошенничать
Синонимический ряд:
1. adroit (adj.) adroit; alert; attentive; bright; clever; facile; keen; nimble; sharp; skillful
2. available (adj.) available; handy; present
3. eager (adj.) acquiescent; agreeable; ardent; cheerful; disposed; eager; enthusiastic; fain; inclined; minded; predisposed; prone; willing
4. pleased (adj.) delighted; glad; happy; pleased; tickled
5. prepared (adj.) adjusted; arranged; completed; equipped; fit; fitted; geared; prepared; primed; set
6. quick (adj.) apt; prompt; quick
9. steel (verb) brace; forearm; fortify; gird; steel; strengthen
Антонимический ряд:
constrained; deficient; deliberate; disinclined; disqualified; dull; green; grudging; hesitating; immature; improper; inaccessible; indisposed; reluctant
English-Russian base dictionary > ready
9
ready
[ˈredɪ]
ready готовый, приготовленный; to get (или to make) ready приготовлять ready легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ; = не лезть за словом в карман; to have a ready wit быть находчивым ready легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ; = не лезть за словом в карман; to have a ready wit быть находчивым readythe ready sl воен. положение винтовки наготове; to have the gun at the ready держать оружие в положении для стрельбы ready согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready assent он охотно согласился; he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно ready согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready assent он охотно согласился; he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно he is too ready to suspect он страдает излишней подозрительностью; ready solubility in water быстрая растворимость в воде ready вчт. готов ready готовить, подготавливать ready готовый, приготовленный; to get (или to make) ready приготовлять ready готовый ready вчт. готовый к работе ready имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой; тут же, под рукой ready легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ; = не лезть за словом в карман; to have a ready wit быть находчивым ready легкий ready легкодоступный ready ликвидный ready, the ready sl наличные (деньги) ready, the ready sl наличные (деньги) ready наличный ready подготовленный ready приготовленный ready склонный ready согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready assent он охотно согласился; he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно ready имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой; тут же, под рукой ready for delivery готовый к доставке ready for development пригодный для застройки ready for operation готовый к эксплуатации ready for press полигр. подготовленный к печати ready for sale готовый к распродаже ready for sending приготовленный к отправке readythe ready sl воен. положение винтовки наготове; to have the gun at the ready держать оружие в положении для стрельбы he is too ready to suspect он страдает излишней подозрительностью; ready solubility in water быстрая растворимость в воде ready имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой; тут же, под рукой ready to load готовый к погрузке ready to supply готовый к поставке
English-Russian short dictionary > ready
10
ready
ˈredɪ
1. прил.
1) готовый( к действию, использованию и т.п.) ;
заготовленный, подготовленный, приготовленный( for;
with) ready for any emergency ≈ готовый к любой неожиданности dinner is ready ≈ обед готов She is always ready with an answer. ≈ У нее на все готов ответ We are ready to begin. ≈ Мы готовы начать. Syn: prepared, set Ant: unprepared
2) имеющийся наготове, под рукой;
доступный;
имеющийся в распоряжении, наличный ready at hand, ready to hand(s) ≈ находящийся под рукой to have little ready cash ≈ иметь немного наличных денег
3) а) согласный, готовый ( на что-л.) ;
He is ready to agree to the proposal. ≈ Он готов согласиться на это предложение. Ant: unwilling б) охотно делающий (что-л.) ;
расположенный, склонный ∙ Syn: willing, disposed, inclined
4) легкий, быстрый;
скорый;
спонтанный a ready wit ≈ находчивость Syn: quick, fast
5) находящийся на грани( чего-л.) A house looks ready to collapse. ≈ Дом, кажется, вот-вот развалится.
2. сущ.
1) разг. наличные (деньги)
2) состояние готовности;
сигнал готовности to keep their guns at the ready ≈ держать оружие в положении наготове
3. гл. готовить, подготавливать;
приводить в состояние готовности Syn: prepare( обыкн. the *) (разговорное) наличные (деньги) — stacks of the * денег куры не клюют — plank down the * деньги на бочку (военное) изготовка — at the * на изготовку — to have the gun at the * держать оружие в положении для стрельбы готовый;
подготовленный, приготовленный — * for use готовый к употреблению — * for the press готовый к печати( о рукописи) — dinner is * обед готов — the house is * for occupancy дом готов к въезду жильцов — the car is * at the door автомобиль ждет у подъезда — are you * for the journey? вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу? — to get /to make/ * готовить, подготавливать;
собираться — get the children * for a walk соберите детей на прогулку — make the room * for dancing освободите комнату для танцев — get * quickly! собирайтесь скорее! — he made * to cross the street он собрался переходить улицу — she is not * for company она не готова к приему гостей, она не одета — he is * for you now он вас просит к себе, он может вас сейчас принять проявляющий готовность, охоту;
готовый, согласный — to be * to go anywhere готовый ехать куда угодно — I stand * for correction если я ошибаюсь, пусть меня поправят — I’m only too * to accept such a proposal я с большой охотой принимаю такое предложение склонный (к чему-л.) ;
щедрый( на что-л.) — to be a * tipper быть щедрым на чаевые — the story found a * acceptance этой истории охотно поверили — he was always * with sarcasm у него всегда было наготове саркастическое замечание — he is too * to suspect он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других — he is very * at excuses у него всегда найдется отговорка — don’t be so * to find fault! не придирайтесь! (редкое) старательный;
послушный — she is not very efficient, but she is * она не очень хороший работник, но она старается имеющийся наготове, под рукой;
не заставляющий себя ждать или искать (часто перен.) — * position( военное) изготовка — * signal сигнал готовности — * wit находчивость, остроумие — * pen бойкое перо — * at hand, * to hand(s) находящийся под рукой — to keep a revolver * держать револьвер наготове — to be a * speaker уметь выступать экспромтом — to have a * tongue иметь хорошо подвешенный язык — he has a * answer for any question у него на все готов ответ, у него всегда ответ наготове легкий, быстрый — a * market большой спрос — * solubility in water быстрая растворимость в воде — the readiest way to do smth. самый легкий способ сделать что-л. — to meet (with) a * market /sale/ быстро /легко/ продаваться;
быть нарасхват, пользоваться спросом находящийся на грани (чего-л.) — * to die with hunger на пороге голодной смерти — a bud just * to burst бутон, который вот-вот раскроется — she is * to burst into tears она вот-вот /того и гляди/ разрыдается вышедший в свет, поступивший в продажу (о книгах) — now /just/ * только что вышел в свет — * in January выйдет в свет в январе (финансовое) наличный;
ликвидный — * money /cash/ наличные деньги — * assets ликвидные активы — to pay * money расплачиваться наличными( военное) боеготовый — * reserve (американизм) боеготовый резерв;
запас первой очереди — *! готов! — *, front! (американизм) смирно, равнение на середину! (команда) (ready-) как компонент сложных слов: готовый;
быстрый — ready-cooked foods кулинарные изделия — ready-witted сообразительный, находчивый( редкое) в готовности — the boxes are * packed /или packed */ ящики уже окончательно упакованы — table * covered уже накрытый стол — please, pack everything * пожалуйста, уложите вещи так, чтобы все было готово обыкн. compar или superl быстро — the child that answers readiest ребенок, который отвечает раньше всех готовить, подготавливать (сленг) подготавливать почву, обрабатывать (посредством взятки и т. п.) ;
мошенничать (тж. * up) > to * a horse (сленг) не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь
~ готовый, приготовленный;
to get (или to make) ready приготовлять
~ легкий, быстрый;
проворный;
to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ;
= не лезть за словом в карман;
to have a ready wit быть находчивым
~ легкий, быстрый;
проворный;
to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ;
= не лезть за словом в карман;
to have a ready wit быть находчивым
~the ~ sl воен. положение винтовки наготове;
to have the gun at the ready держать оружие в положении для стрельбы
~ согласный, готовый (на что-л.) ;
податливый, склонный;
he gave a ready assent он охотно согласился;
he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно
~ согласный, готовый (на что-л.) ;
податливый, склонный;
he gave a ready assent он охотно согласился;
he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно
he is too ~ to suspect он страдает излишней подозрительностью;
ready solubility in water быстрая растворимость в воде
ready вчт. готов ~ готовить, подготавливать ~ готовый, приготовленный;
to get (или to make) ready приготовлять ~ готовый ~ вчт. готовый к работе ~ имеющийся под рукой;
ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой;
тут же, под рукой ~ легкий, быстрый;
проворный;
to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ;
= не лезть за словом в карман;
to have a ready wit быть находчивым ~ легкий ~ легкодоступный ~ ликвидный ~, the ~ sl наличные (деньги) ~, the ~ sl наличные (деньги) ~ наличный ~ подготовленный ~ приготовленный ~ склонный ~ согласный, готовый (на что-л.) ;
податливый, склонный;
he gave a ready assent он охотно согласился;
he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно
~ имеющийся под рукой;
ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой;
тут же, под рукой
~ for delivery готовый к доставке
~ for development пригодный для застройки
~ for operation готовый к эксплуатации
~ for press полигр. подготовленный к печати
~ for sale готовый к распродаже
~ for sending приготовленный к отправке
~the ~ sl воен. положение винтовки наготове;
to have the gun at the ready держать оружие в положении для стрельбы
he is too ~ to suspect он страдает излишней подозрительностью;
ready solubility in water быстрая растворимость в воде
~ имеющийся под рукой;
ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой;
тут же, под рукой
~ to load готовый к погрузке
~ to supply готовый к поставке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ready
11
ready
Англо-русский словарь по машиностроению > ready
12
ready
готовый
имя прилагательное:
глагол:
наречие:
имя существительное:
Англо-русский синонимический словарь > ready
13
ready
[‘redɪ]
1.
прил.
1) готовый ; подготовленный, приготовленный
Dinner is ready. — Обед готов.
She is always ready with an answer. — У нее на всё готов ответ
We are ready to begin. — Мы готовы начать.
Syn:
Ant:
2)
а) согласный, готовый
He is ready to agree to the proposal. — Он готов согласиться на это предложение.
Ant:
•
Syn:
3)
а) имеющийся наготове, под рукой; доступный; имеющийся в наличии
ready at hand, ready to hand(s) — находящийся под рукой
б) лёгкий, быстрый, скорый
He found a ready way to do this. — Он нашёл лёгкий способ это сделать.
Syn:
A house looks ready to collapse. — Дом, кажется, вот-вот развалится.
•
Gram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]ready[/ref]
2.
сущ.
2) состояние готовности; сигнал готовности
3.
гл.
готовить, подготавливать; приводить в состояние готовности
Syn:
Англо-русский современный словарь > ready
14
ready
1) готовый, приготовленный; to get (или to make) ready приготовлять
2) согласный, готовый (на что-л.); податливый, склонный; he gave a ready assent он охотно согласился; he is ready to go anywhere он готов пойти куда угодно
3) легкий, быстрый; проворный; to have a ready answer for any question иметь на все готовый ответ;
=
не лезть за словом в карман; to have a ready wit быть находчивым; he is too ready to suspect он страдает излишней подозрительностью; ready solubility in water быстрая растворимость в воде
4) имеющийся под рукой; ready at hand, ready to hand(s) находящийся под рукой; тут же, под рукой
Syn:
disposed, prepared, set, willing
Ant:
disorganized, inexperienced, unprepared, unwilling
1)
slang
наличные (деньги)
2)
mil.
положение винтовки наготове; to have the gun at the ready держать оружие в положении для стрельбы
готовить, подготавливать
* * *
1 (a) готовый
* * *
* * *
[read·y || ‘redɪ]
готовить, подготавливать
готовый, приготовленный; согласный, склонный; податливый; легкодоступный, имеющийся под рукой; легкий, быстрый, проворный
* * *
готов
готовый
имеющий
имеющийся
легкий
ловкий
ловок
наличный
находчив
находчивый
оборотистый
подготовленный
предрасположен
предрасположенный
приготовлен
приготовленный
склонен
склонный
согласен
согласный
* * *
1. прил.
1) готовый; заготовленный, подготовленный, приготовленный (for; with)
2) имеющийся наготове, под рукой; доступный; имеющийся в распоряжении
3) а) согласный, готовый (на что-л.)
б) охотно делающий (что-л.)
2. сущ.
1) разг. наличные (деньги)
2) состояние готовности; сигнал готовности
3. гл.
готовить, подготавливать; приводить в состояние готовности
Новый англо-русский словарь > ready
15
ready
[‘redɪ]
adj
готовый, приготовленный
She got the children ready for a walk. — Она собрала детей на прогулку.
She was already up and ready with breakfast. — Она была уже на ногах, у нее уже был готов завтрак
— ready answer
— be ready
— get smth ready
— be ready for smth
— be ready to do smth
— breakfast is ready
— meat is ready
— potatoes are ready
English-Russian combinatory dictionary > ready
16
ready
English-russian dctionary of contemporary Economics > ready
17
ready
Англо-русский технический словарь > ready
18
ready
готовый; приготовленный
* * *
готовый; приготовленный
ready to use — 1) готовый к эксплуатации 2) готовый к употреблению; готовый к использованию
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ready
19
ready
готовый, подготовленный
all ready — вполне готовый; полностью, совершенно готовый
English-Russian big polytechnic dictionary > ready
20
ready
1) гото́вый
2) бы́стрый, бы́стро реаги́рующий
3) досту́пный, под руко́й
a ready market — досту́пный ры́нок, обеспе́ченный сбыт
— at the ready
The Americanisms. English-Russian dictionary. > ready
См. также в других словарях:
-
Ready 2 Go — «Ready 2 Go» … Википедия
-
Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique … Wikipédia en Français
-
Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
-
ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… … English World dictionary
-
ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi … English terms dictionary
-
ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/cash/source/supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… … Financial and business terms
-
ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped … New thesaurus
-
Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready … Wikipedia
-
Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх … Википедия
-
Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ready.ogg
1. ʹredı n ( обыкн. the ready) 1. разг. наличные (деньги)
stacks of the ready — денег куры не клюют
plank down the ready — деньги на бочку
2. воен. изготовка
at the ready — на изготовку
to have the gun at the ready — держать оружие в положении для стрельбы
2. ʹredı a 1. predic готовый; подготовленный, приготовленный
ready for use — готовый к употреблению
ready for the press — готовый к печати ( о рукописи )
dinner is ready — обед готов
the house is ready for occupancy — дом готов к въезду жильцов
the car is ready at the door — автомобиль ждёт у подъезда
are you ready for the journey? — вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
to get /to make/ ready — а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk — соберите детей на прогулку; make the room ready for dancing — освободите комнату для танцев; б) собираться
get ready quickly! — собирайтесь скорее!
he made ready to cross the street — он собрался переходить улицу
she is not ready for company — она не готова к приёму гостей, она не одета
he is ready for you now — он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
2. 1> predic проявляющий готовность, охоту; готовый, согласный
to be ready to go anywhere to risk one’s life — готовый ехать куда угодно рисковать жизнью
I stand ready for correction — если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I’m only too ready to accept such a proposal — я с большой охотой принимаю такое предложение 2> склонный ( к чему-л. ); щедрый ( на что-л. )
to be a ready tipper — быть щедрым на чаевые
the story found a ready acceptance — этой истории охотно поверили
lang id=1]he was always ready with sarcasm — у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ready to suspect — он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
he is very ready at excuses — у него всегда найдётся отговорка
don’t be so ready to find fault! — не придирайтесь! 3> predic редк. старательный; послушный
she is not very efficient, but she is ready — она не очень хороший работник, но она старается
3. 1> имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать ( часто перен. )
ready position — воен. изготовка
ready signal — сигнал готовности
ready wit — находчивость, остроумие
ready pen — бойкое перо
ready at hand, ready to hand(s) — находящийся под рукой
to keep a revolver ready — держать револьвер наготове
to be a ready speaker — уметь выступать экспромтом
to have a ready tongue — иметь хорошо подвешенный язык
he has a ready answer for any question — у него на всё готов ответ, у него всегда ответ наготове 2> лёгкий, быстрый
a ready market — большой спрос
ready solubility in water — быстрая растворимость в воде
the readiest way to do smth. — самый лёгкий способ сделать что-л.
to meet (with) a ready market /sale/ — быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом
4. находящийся на грани ( чего-л. )
ready to die with hunger — на пороге голодной смерти
a bud just ready to burst — бутон, которы вот-вот раскроется
she is ready to burst into tears — она вот-вот /того и гляди/ разрыдается
5. вышедший в свет, поступивший в продажу ( о книгах )
now /just/ ready — только что вышел в свет
ready in January — выйдет в свет в январе
6. фин. наличный; ликвидный
ready money /cash/ — наличные деньги
ready assets — ликвидные активы
to pay ready money — расплачиваться наличными
7. воен. боеготовый
ready reserve — амер. а) боеготовый резерв; б) запас первой очереди
ready! — готов!
ready, front! — амер. смирно, равнение на середину! ( команда )
ready all! — мор. по местам! ( команда )
8. (ready-) как компонент сложных слов 1> готовый
ready-cooked foods — кулинарные изделия 2> быстрый
ready-witted — сообразительный, находчивый
3. ʹredı adv редк. 1. в готовности
he boxes are ready packed / или packed ready/ — ящики уже окончательно упакованы
table ready covered — уже накрытый стол
please, pack everything ready — пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
2. обыкн. compar или superl быстро
the child that answers readiest — ребёнок, который отвечает раньше всех
4. ʹredı v 1. готовить, подготавливать
2. сл. подготавливать почву, обрабатывать ( посредством взятки и т. п. ); мошенничать ( тж. ready up)
to ready a horse — сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘ready‘ (adj):
-
- readier
- adj comparative
-
- readiest
- adj superlative
Inflections of ‘ready‘ (n): npl: readies
- Inflections of ‘ready‘ (v): (⇒ conjugate)
-
- readies
- v 3rd person singular
-
- readying
- v pres p
-
- readied
- v past
-
- readied
- v past p
WordReference English-Russian Dictionary © 2023:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| ready adj | (prepared) | готовый, подготовленный, приготовленный прил |
| I am ready for anything. | ||
| Я готов ко всему. | ||
| ready adj | (willing) (помочь и т.д.) | согласный, склонный прил |
| желающий прич | ||
| Are you ready to help? | ||
| Вы согласны помочь? |
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
ready [ˈrɛdɪ]
adj гото́вый/гото́в (available) гото́вый
n
at the ready (MIL) в положе́нии для стрельбы́; (fig) нагото́ве
ready for use гото́вый/гото́в к употребле́нию
I am ready to help я гото́в помо́чь
to get ready пригота́вливаться (пригото́виться*perf)
vt
to get sb/sth readyподгота́вливать (подгото́вить*perf) кого́-н/что-н
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
‘ready‘ также найдено в этих статьях:
Русский:
To Howard the stranger appeared to be an honest gold-digger of the old, sturdy sort who would never commit a crime or steal even a nail, but would stand ready to commit murder at any moment to defend his claim against anyone who tried to deprive him of what he was sure was his rightful property.
They’ve been watching us since we walked in here, ready to close the noose if necessary.
A burner must have been installed, ready for a cold winter.
He was ready to sacrifice either of them as long as he could be safe from the claws of the tiger.
”Both answer with smiling lips: “Si, coronel, yes, we are ready.
Rew wiped the blood from his longsword and instructed, “When we find Alsayer, stay behind me, and be ready to leap.
The Draathis are ready to take the Earth.
The hole ready, fire was laid in, and soon supper was ready.
Often they are short of ready cash, since the funds they have here in the republic are all taken up for drilling-expenses or for paying out options unexpectedly acquired.
‘Give her five fingers of the sun to be ready.
Maybe another night in the cell will soften them up, and they’ll be ready to talk in the morning.