бронирование, резервация, запасный
существительное ↓
- резервирование, сохранение, оставление
- юр. резервирование, сохранение за собой
- оговорка
without reservation — безоговорочно 
I accept it without reservation — я принимаю это полностью /без оговорок/
mental reservation — мысленная оговорка
to make reservations — делать оговорки
to answer without reservation — отвечать начистоту
- сомнение
he had reservations about the finding — у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
- предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.); резервирование
to make a reservation — забронировать, заказать заранее
- заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.)
- амер., канад. заповедник
- амер. резервация
Indian reservation — индейская резервация
on the reservation — амер. разг. (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы
an attempt to keep conservatives on the reservation — попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии
Мои примеры
Словосочетания
with a mental reservation — подумав про себя
advance reservation — предварительный заказ
hotel / motel reservation — предварительный заказ гостиницы, мотеля
to cancel a reservation — отменить предварительный заказ
to confirm a reservation — подтверждать предварительный заказ
application for stand reservation — заявка на резервирование стенда (на выставке, ярмарке)
reservation clause — оговорка, резервирующий пункт
contract with a reservation — контракт с оговоркой
reservation of a seat — бронирование места
airspace reservation — резервирование воздушного пространства
Примеры с переводом
We canceled our dinner reservation.
Мы отменили заказ столика для ужина.
We made a reservation at a very good hotel.
Мы забронировали места в очень хорошей гостинице.
I have a hotel reservation.
У меня заказан номер в гостинице.
He recommended her without any reservations.
Он рекомендовал её без каких-либо оговорок.
I had serious reservations about his appointment as captain.
У меня были серьёзные сомнения относительно назначения его капитаном.
I took the liberty of cancelling your reservation.
Я взял на себя смелость отменить ваше бронирование.
We made dinner reservations at the restaurant for 6 o’clock.
Мы заказали столик в ресторане на 6 часов.
ещё 10 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business. 
…some addlepated clerk had confused our hotel reservation with that of another, similarly named, party…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): reservation
мн. ч.(plural): reservations
1
a(1)
: the act or fact of a grantor’s reserving some newly created thing out of the thing granted
b
: the setting of limiting conditions or withholding from complete exposition
answered without reservation
c
: an arrangement to have something (such as a hotel room) held for one’s use
also
: a promise, guarantee, or record of such engagement
2
a
: a limiting condition
agreed, but with reservations
3
: something reserved: such as
a
: a tract of public land set aside (as for use by American Indians)
b
: an area in which hunting is not permitted
especially
: one set aside as a secure breeding place
Synonyms
Example Sentences
We made dinner reservations at the restaurant for 6 o’clock.
I have a hotel reservation.
My only reservation about buying the car was its high price.
Recent Examples on the Web
Watchman Campground is open year-round and requires reservations; Lava Point Campground, which closes during the winter season, recommends them.
—
Stacey Leasca, Travel + Leisure, 3 Apr. 2023
The reservation fee is in addition to vehicle entry fees collected at most national parks.
—Harriet Baskas, NBC News, 31 Mar. 2023
Michigan state park campground reservations have become very competitive According to Private Islands Inc, the island is in waters between American and Canadian shores in the eastern part of Lake Superior.
—Marina Johnson, Detroit Free Press, 31 Mar. 2023
This happened despite reservations from managers and engineers who knew that machines, tools and people cannot withstand such pressures for any length of time.
—Bogdan Costea, Fortune, 30 Mar. 2023
There are also more than 650,000 acres in tribal reservations and lands.
—Laura Schulte, Journal Sentinel, 29 Mar. 2023
Many of this year’s events are requiring reservations, and some are already sold out prior to April.
—oregonlive, 29 Mar. 2023
Indoor seating by reservation, patio seating is first come, first served.
—Victoria Moorwood, The Enquirer, 29 Mar. 2023
Participating restaurants have posted their Restaurant Week menus and prices along with reservation links on the website, where diners can search by neighborhood, style of cuisine, lunch or dinner option, and price point.
—The San Diego Union-tribune Staff, San Diego Union-Tribune, 29 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘reservation.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
First Known Use
15th century, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of reservation was
in the 15th century
Dictionary Entries Near reservation
Cite this Entry
“Reservation.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/reservation. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on reservation
Last Updated:
5 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский
-
1
reservation
reservation n
бронирование
airspace reservation
резервирование воздушного пространства
automatic seat reservation
автоматическое бронирование мест
cancel reservation
отменять бронь
forfeit the reservation
лишать брони
make the reservation
забронировать место
reservation of a seat
бронирование места
reservations system
система бронирования
(мест)
return reservationбронирование на обратный рейс
English-Russian aviation dictionary > reservation
-
2
reservation
reservation [ˏrezəˊveɪʃn]
n
1) оставле́ние, сохране́ние, резерви́рование
2) предвари́тельный зака́з (мест на пароходе, в гостинице
и т.п.
);
3) зара́нее зака́занное ме́сто (на пароходе, в гостинице
и т.п.
)
4) огово́рка;
5) резерва́ция (в США, Канаде, Австралии, Бразилии, ЮАР)
7)
юр.
сохране́ние како́го-л. пра́ва
Англо-русский словарь Мюллера > reservation
-
3
reservation
- reservation
- n
1. резервирование; сохранение
2. заповедник
— central reservation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > reservation
-
4
reservation
reservation of mining rights сохранение прав на недра
coal reservation угольный отводEnglish-Russian dictionary of geology > reservation
-
5
reservation
Персональный Сократ > reservation
-
6
reservation
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > reservation
-
7
reservation
[ˌrezəˈveɪʃən]
advance reservation заблаговременное бронирование cancel a reservation аннулировать бронирование cancel a reservation отменять предварительный заказ car reservation предварительный заказ автомобиля express reservation четко выраженная оговорка reservation амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать make a reservation бронировать место make a reservation делать предварительный заказ ownership reservation оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) reservation (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) reservation заранее заказанное место reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя reservation оговорка reservation оставление, сохранение, резервирование reservation оставление reservation предварительный заказ reservation амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать reservation резервация reservation амер. резервация reservation резервирование; сохранение за собой reservation резервирование reservation сохранение reservation сохранение за собой reservation юр. сохранение (какого-л.) права reservation условие reservation of property сохранение за собой имущества reservation of right of ownership сохранение права собственности reservation of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat reservation бронирование мест seat reservation предварительный заказ мест seat reservation резервирование мест reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя reservation оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without reservation безоговорочно
English-Russian short dictionary > reservation
-
8
reservation
n
— accept smth. without reservation
English-russian dctionary of diplomacy > reservation
-
9
reservation
1. n резервирование, сохранение, оставление
2. n юр. резервирование, сохранение за собой
3. n оговорка
4. n сомнение
5. n предварительный заказ; резервирование
6. n заранее заказанное место
7. n амер. канад. заповедник
8. n амер. резервация
Синонимический ряд:
1. advance booking (noun) advance booking; engagement; exclusive possession; reserved compartment; reserved table; reserved tickets; scheduled occupation; setting aside
3. qualm (noun) doubt; doubts; hesitance; hesitancy; mitigation; qualm; qualms; reluctance; restraint; scruples; uncertainty
6. term (noun) condition; provision; proviso; qualification; specification; stipulation; strings; term; terms
Антонимический ряд:
cancellation; confidence
English-Russian base dictionary > reservation
-
10
reservation
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > reservation
-
11
reservation
ˌrezəˈveɪʃən сущ.
1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было) ;
заранее заказанное место We made a reservation at a very good hotel. ≈ Мы забронировали места в очень хорошей гостинице. to cancel a reservation ≈ отменить предварительный заказ to confirm a reservation ≈ подтверждать предварительный заказ advance reservation ≈ предварительный заказ hotel, motel reservation ≈ предварительный заказ гостиницы, мотеля make a reservation
2) а) оговорка, замечание without reservation mental reservation б) юр. сохранение какого-л. права;
оставление за собой какого-л. права
3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде)
резервирование, сохранение, оставление (юридическое) резервирование, сохранение за собой оговорка — without * безоговорочно — I accept it without * я принимаю это полностью /без оговорок/ — mental * мысленная оговорка — to make *s делать оговорки — to answer without * отвечать начистоту сомнение — he had *s about the finding у него были некоторые сомнения относительно этого вывода предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
резервирование — to make a * забронировать место заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.) (американизм) (канадское) заповедник (американизм) резервация — Indian * индейская резервация > on the * (американизм) (разговорное) (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы > an attempt to keep conservatives on the * попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии
advance ~ заблаговременное бронирование
cancel a ~ аннулировать бронирование cancel a ~ отменять предварительный заказ
car ~ предварительный заказ автомобиля
express ~ четко выраженная оговорка
~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать make a ~ бронировать место make a ~ делать предварительный заказ
ownership ~ оговорка об имуществе
reservation заповедник (в США и Канаде) ~ (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) ~ заранее заказанное место ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка ~ оставление, сохранение, резервирование ~ оставление ~ предварительный заказ ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать ~ резервация ~ амер. резервация ~ резервирование;
сохранение за собой ~ резервирование ~ сохранение ~ сохранение за собой ~ юр. сохранение (какого-л.) права ~ условие
~ of property сохранение за собой имущества
~ of right of ownership сохранение права собственности
~ of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов)
seat ~ бронирование мест seat ~ предварительный заказ мест seat ~ резервирование мест
~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя
~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without ~ безоговорочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reservation
-
12
reservation
Англо-русский синонимический словарь > reservation
-
13
reservation
English-russian dctionary of contemporary Economics > reservation
-
14
reservation
[͵rezəʹveıʃ(ə)n]
1. 1) резервирование, сохранение, оставление
2)
резервирование, сохранение за собой
2. 1) оговорка
I accept it without reservation — я принимаю это полностью /без оговорок/
to make reservations — делать оговорки [ тж. 3, 1)]
2) сомнение
he had reservations about the finding — у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
3. 1) предварительный заказ (); резервирование
to make a reservation — забронировать место [ тж. 2, 1)]
2) заранее заказанное место ()
on the reservation — разг. (оставаясь) в рядах рамках данной политической партии, фракции, группы
an attempt to keep conservatives on the reservation — попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии
НБАРС > reservation
-
15
reservation
[ˌrezə’veɪʃ(ə)n]
сущ.
1)
а) оставление, резервирование, сохранение
б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность
в) бронирование, предварительный заказ
hotel / motel reservation — предварительный заказ гостиницы, мотеля
We made a reservation at a very good hotel. — Мы забронировали места в очень хорошей гостинице.
2) оговорка, замечание
— mental reservation3)
юр.
сохранение какого-л. права; оставление за собой какого-л. права
4)
б) заповедник, национальный парк
Англо-русский современный словарь > reservation
-
16
reservation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > reservation
-
17
reservation
сущ.
1)
общ.
резервирование, сохранение
reservation of rights [property] — сохранение прав [имущества]
See:
2)
,
юр.
оговорка, условие
See:
3)
,
амер.
предварительный заказ, бронирование; заранее заказанное место
to cancel [to confirm] a reservation — отменить [подтвердить] предварительный заказ
See:
See:
* * *
* * *
Англо-русский экономический словарь > reservation
-
18
reservation
Англо-русский юридический словарь > reservation
-
19
reservation
Politics english-russian dictionary > reservation
-
20
reservation
English-russian dctionary of diplomacy > reservation
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
reservation — res·er·va·tion n 1: the act or an instance of reserving reservation of rights 2: the creation by and for a grantor of a new right or interest (as an easement) in real property granted to another; also: the right or interest so created or the… … Law dictionary
-
Reservation — Res er*va tion (r?z ?r v? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]servation, LL. reservatio. See {Reserve}.] 1. The act of reserving, or keeping back; concealment, or withholding from disclosure; reserve. A. Smith. [1913 Webster] With reservation of an hundred… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Reservation — • The restriction in certain cases by a superior of the jurisdiction ordinarily exercised by an inferior Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reservation Reservation … Catholic encyclopedia
-
Reservation — may refer to:* Indian reservation, in the United States * Indian reserve, in Canada * Reservation (law), a caveat to a treaty * Reservation in India, a government policy imposing quotas for political representation * Reservation of the Sacrament … Wikipedia
-
reservation — res‧er‧va‧tion [ˌrezəˈveɪʆn ǁ zər ] noun [countable] TRAVEL an arrangement in which a place on a plane, in a hotel, in a restaurant etc is kept for a customer who will arrive later; = booking Bre: • Every passenger is guaranteed a seat without a … Financial and business terms
-
reservation — [n1] condition, stipulation catch, circumscription, demur, doubt, fine print*, grain of salt*, hesitancy, kicker*, provision, proviso, qualification, restriction, scruple, skepticism, string*, strings*, terms; concepts 646,711 Ant. openness… … New thesaurus
-
reservation — [rez΄ər vā′shən] n. [ME < ML reservatio] 1. the act of reserving or that which is reserved; specif., a) a withholding of a right, interest, etc. b) that part of a deed or contract which provides for this ☆ c) public land set aside for some… … English World dictionary
-
reservation — late 14c., act of reserving, from M.Fr. reservation, from L.L. reservationem (nom. reservatio), from L. reservatus, pp. of reservare (see RESERVE (Cf. reserve)). U.S. Indian tribe sense is recorded from 1789, originally in reference to the Six… … Etymology dictionary
-
Reservation — ist das in der Schweizer Standardsprache anstelle von Reservierung gebrauchte Wort ein mittelalterlicher Rechtsbegriff die Bezeichnung für Reservate der Indianer in den USA, siehe Indianerreservat Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
-
Reservation — (lat.), ein Vorbehalt, der bei dem Abschluß eines Rechtsgeschäfts gemacht wird, z. B. wenn jemand einem andern das Eigentum von einem Grundstück überträgt und sich daran den Nießbrauch reserviert. Im Kirchenrecht versteht man darunter Rechte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
Reservation — Reservation, Reservat, lat. dtsch., Vorbehalt; in der Rechtssprache jedes besondere Recht, dessen Ausübung der ordentliche Gewalthaber od. Berechtigte sich ausschließlich vorbehielt, als er seine Befugnisse einem andern übertrug. – Reservationes… … Herders Conversations-Lexikon
res·er·va·tion
(rĕz′ər-vā′shən)
n.
1. The act of reserving; a keeping back or withholding: the reservation of the right to use the property.
2.
a. A limiting qualification, condition, or exception: accepted with the reservation that she would have to leave early.
b. often reservations A doubt or misgiving: has reservations about the proposal.
3. A tract of land set apart by the federal government for a special purpose, especially one for the use of a Native American people.
4. An arrangement by which accommodations are secured in advance, as in a hotel or restaurant or on an airplane.
res′er·va′tion·ist n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
reservation
(ˌrɛzəˈveɪʃən)
n
1. the act or an instance of reserving
2. something reserved, esp hotel accommodation, a seat on an aeroplane, in a theatre, etc
3. (often plural) a stated or unstated qualification of opinion that prevents one’s wholehearted acceptance of a proposal, claim, statement, etc
4. (Government, Politics & Diplomacy) an area of land set aside, esp (in the US) for Native American peoples
5. (Automotive Engineering) Brit the strip of land between the two carriageways of a dual carriageway
6. the act or process of keeping back, esp for oneself; withholding
7. (Law) law a right or interest retained by the grantor in property granted, conveyed, leased, etc, to another: a reservation of rent.
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
res•er•va•tion
(ˌrɛz ərˈveɪ ʃən)
n.
1. the act of keeping back, withholding, or setting apart.
2. the act of making an exception or qualification.
3. an exception or qualification: to accept something with inner reservations.
4. a tract of public land set apart for a special purpose, as for the use of an American Indian people.
5. an arrangement to secure accommodations, as at a restaurant or on a plane.
6. the record kept or assurance given of such an arrangement.
[1350–1400; Middle English < Middle French]
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
reservation
The stated qualification by a nation that describes the part of a standardization agreement that it will not implement or will implement only with limitations. See also implementation; ratification; subscription.
Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
| Noun | 1. |  reservation — a district that is reserved for particular purpose
reserve administrative district, administrative division, territorial division — a district defined for administrative purposes Indian reservation — a reservation set aside for the use of Indians preserve — a reservation where animals are protected |
| 2. | reservation — a statement that limits or restricts some claim; «he recommended her without any reservations»
qualification statement — a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc; «according to his statement he was in London on that day» fine print, small print — the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type; «don’t sign a contract without reading the fine print» weasel word — an equivocal qualification; a word used to avoid making an outright assertion |
|
| 3. |  reservation — an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly
arriere pensee, mental reservation doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, uncertainty — the state of being unsure of something |
|
| 4. | reservation — the act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group); «wondered who had made the booking»
booking employment, engagement — the act of giving someone a job |
|
| 5. | reservation — the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance
agreement, understanding — the statement (oral or written) of an exchange of promises; «they had an agreement that they would not interfere in each other’s business»; «there was an understanding between management and the workers» |
|
| 6. | reservation — something reserved in advance (as a hotel accommodation or a seat on a plane etc.)
prearrangement — something arranged in advance upgrade — a reservation that is improved; «I got an upgrade to first class when coach class was full» |
|
| 7. | reservation — the act of keeping back or setting aside for some future occasion
preservation, saving — the activity of protecting something from loss or danger |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
reservation
noun
2. booking, advance booking, prior arrangements He went to the desk to make a reservation.
3. reserve, territory, preserve, homeland, sanctuary, tract, enclave a Navaho Indian from a North American reservation
without reservation unreservedly, completely, totally, fully, entirely, wholly, implicitly, categorically, unconditionally, in every respect, without reserve, without demur men whose work I admire without reservation
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
reservation
noun
1. A restricting or modifying element:
Informal: string (often used in plural).
2. A feeling of uncertainty about the fitness or correctness of an action:
3. Public land kept for a special purpose:
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
حَجْزحَجْز مكان أو مَقْعَدشَك، تَحَفُّظأرْض مَحْمِيَّهتـَحَفُّظ
rezervacerezervovánívýhradazdrženlivost
reservationtvivlbookingreservat
epäilyvaraus
rezervacija
foglalásfoglaltszobafoglalás
bókun, pöntunefasemdpöntun; e-î frátekiîverndarsvæîi
予約懸念
예약
rezervovanie
rezervacija
bokning
การจองการจองล่วงหน้า
sự đặt chỗsự e dè
reservation
[ˌrezəˈveɪʃən]
B. CPD reservation desk N (Brit) (in airport, hotels etc) → mostrador m de reservas (US) (= hotel reception desk) → recepción f
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
reservation
[ˌrɛzərˈveɪʃən] n
(= doubt) → réserve f
to have reservations about sth → avoir des réserves sur qch, avoir des réserves à propos de qch
with reservations [recommend, accept] → avec certaines réserves
without reservation [condemn, recommend, welcome] → sans réserve
(= protected area) → réserve f
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
reservation
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
reservation
[ˌrɛzəˈveɪʃ/ən] n
b. (doubt) → riserva
without reservation → senza riserve
with reservations → con le dovute riserve
c. (area of land) → riserva (Brit) (Aut) (also central reservation) → spartitraffico m inv
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
reserve
(rəˈzəːv) verb
1. to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself. The restaurant is busy on Saturdays, so I’ll phone up today and reserve a table.
2. to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use. These seats are reserved for the committee members.
noun
1. something which is kept for later use or for use when needed. The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.
2. a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals. a wild-life reserve; a nature reserve.
3. the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.
4. (often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.
ˌreserˈvation (rezə-) noun
1. the act of reserving. the reservation of a room.
2. something (eg a table in a restaurant) which has been reserved. Have you a reservation, Sir?
3. a doubt.
4. a piece of land set aside for a particular purpose. an Indian reservation in the United States.
reˈserved adjective
not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc. a reserved manner.
have/keep etc in reserve
to have or keep (something) in case or until it is needed. If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
reservation
→ تـَحَفُّظ, حَجْز rezervace, výhrada reservation Buchung, Vorbehalt κράτηση reserva epäily, varaus réservation rezervacija prenotazione 予約, 懸念 예약 boeking, twijfel bestilling, reservasjon rezerwacja reserva заказ bokning การจอง, การจองล่วงหน้า kuşku, rezervasyon sự đặt chỗ, sự e dè 保留, 预约
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
- I have a seat reservation
- I have a reservation
- Could you make a hotel reservation for me? (US)
Can you book me into a hotel? (UK) - Can I change my reservation? (US)
Can I change my booking? (UK) - I want to cancel my reservation (US)
I want to cancel my booking (UK) - I confirmed my reservation by letter (US)
I confirmed my booking by letter (UK) - I’d like to make a reservation for seven-thirty for two people (US)
I’d like to make a reservation for half past seven for two people (UK)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Several delegations suggested that the optional protocol should not include an article concerning reservations.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что факультативный протокол не должен содержать статью, касающуюся оговорок.
Article 46 regarding sentencing gave rise to some reservations.
В отношении статьи 46 о назначении наказания было высказано несколько оговорок.
These reservations also apply to all regional and international agreements which refer to these concepts.
Кроме того, данные оговорки применяются ко всем региональным и международным соглашениям, в которых содержатся ссылки на упомянутые выше концепции.
Some delegations questioned the usefulness of establishing a revolving fund and made reservations thereon.
Рядом делегаций было высказано сомнение в полезности создания фонда оборотных средств, и они высказали оговорки по данному вопросу.
But it can accept only with reservations.
Впрочем, это утверждение можно принять лишь с оговорками.
Other human rights treaties are relevant in the context of reservations.
Другие договоры о правах человека имеют отношение к работе Комитета в связи с оговорками.
Rather, such reservations reflected their particular national situations.
Будет правильнее сказать, что такие оговорки отражают специфику положения конкретных стран.
However, his delegation wishing to express certain reservations concerning the draft resolution.
Тем не менее делегация Индонезии выражает оговорки по данному вопросу в связи с этим проектом резолюции.
The Committee agreed to focus this article on declarations rather than reservations.
В соответствии с намерениями Комитета в этой статье должны рассматриваться не оговорки, а заявления.
Later it re-joined the Convention, but with reservations regarding coca.
Позднее она снова присоединилась к Конвенции, однако с оговорками в отношении коки.
Ms. MAKINEN welcomed Bolivia’s ratification of the Convention without reservations.
Г-жа МАКИНЕН выражает удовлетворение в связи с тем, что Боливия ратифицировала Конвенцию без оговорок.
States parties with such reservations are directed to report on the effect and interpretation of their reservations.
Государствам-участникам, сделавшим подобные оговорки, было предложено предоставить информацию о влиянии и толковании их оговорок.
The problems associated with late reservations had recently acquired practical importance in the case of so-called modifications of reservations.
Проблемы, связанные с последующими оговорками, в последнее время приобрели практическое значение в случае так называемых изменений оговорок.
Such embryo reservations have sometimes been relied upon afterwards as amounting to formal reservations.
Иногда на такие рудиментарные оговорки ссылались впоследствии для того, чтобы утверждать, что они являются официальными оговорками.
The last two categories of reservations are at times lumped together under the term «extensive reservations«.
Иногда две последние категории оговорок сводятся воедино под общим названием «расширительные оговорки«.
A treaty may set a maximum number of reservations or provisions that can be subject to reservations.
Бывают случаи, когда договор устанавливает максимальное число оговорок или положений, к которым оговорки могут делаться.
The report then discussed the freedom to formulate reservations in relation to the presumption of validity of reservations.
Далее в докладе обсуждается способность формулировать оговорки относительно презумпции действительности оговорок.
Ineffective reservations were excluded from the ordinary procedure concerning reservations to treaties.
Оговорки, не имеющие юридической силы, исключаются из обычной процедуры, касающейся оговорок к договорам.
In practice objections were made both to admissible reservations and to reservations considered inadmissible.
На практике возражения высказывались как в отношении приемлемых оговорок, так и в отношении оговорок, считавшихся неприемлемыми.
When such conditional declarations had consequences that were largely similar to those of reservations, they should be considered and called reservations.
Если такие условные заявления имеют последствия, во многом схожие с последствиями оговорок, их следует считать и называть оговорками.
Предложения, которые содержат reservations
Результатов: 17771. Точных совпадений: 17771. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023
res•er•va•tion /ˌrɛzɚˈveɪʃən/USA pronunciation
n.
- the act of creating a doubt in one’s mind or making an exception in one’s thinking:[uncountable]to recommend without reservation.
- a doubt in one’s mind or an exception in one’s thinking:[countable]I accept what he says, but with some reservations.
- [countable] a tract of public land set apart for a special purpose, esp. for the use of Native American people.
- [countable] an arrangement to set aside something for guaranteed use at a later time, as a room in a hotel, a seat on an airplane, or a place at a restaurant.
See -serv-2.
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023
res•er•va•tion
(rez′ər vā′shən),USA pronunciation n.
- the act of keeping back, withholding, or setting apart.
- the act of making an exception or qualification.
- an exception or qualification made expressly or tacitly:to accept something, but with inner reservations.
- a tract of public land set apart for a special purpose, as for the use of an Indian tribe.
- an arrangement to secure accommodations at a restaurant or hotel, on a boat or plane, etc.
- the record kept or assurance given of such an arrangement:Sorry, the hotel has no reservation under that name.
- Middle French reservation, equivalent. to reserv(er) to reserve + -ation —ation
- Middle English reservacioun 1350–1400
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
reservation /ˌrɛzəˈveɪʃən/ n
- the act or an instance of reserving
- something reserved, esp hotel accommodation, a seat on an aeroplane, in a theatre, etc
- (often plural) a stated or unstated qualification of opinion that prevents one’s wholehearted acceptance of a proposal, claim, statement, etc
- an area of land set aside, esp (in the US) for American Indian peoples
- Brit the strip of land between the two carriageways of a dual carriageway
- the act or process of keeping back, esp for oneself; withholding
- a right or interest retained by the grantor in property granted, conveyed, leased, etc, to another
‘reservation‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):
Other forms: reservations
A reservation is something set aside, like a table at a restaurant or land for Native Americans.
For fancy restaurants and hotels, you need a reservation: you call ahead and ask them to set aside a table or room for you. A reservation is also a piece of land set aside by the government for a group. In the U.S., there are Native American reservations. Sometimes a reservation is a doubt. If you have reservations about taking a trip to Australia, then you’re not sure about it. You’re not rushing to make reservations at a hotel there.
Definitions of reservation
-
noun
the act of keeping back or setting aside for some future occasion
-
noun
the act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group)
-
noun
something reserved in advance (as a hotel accommodation or a seat on a plane etc.)
-
noun
the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance
-
noun
a statement that limits or restricts some claim
“he recommended her without any
reservations”-
synonyms:
qualification
see moresee less-
types:
-
fine print, small print
the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type
-
weasel word
an equivocal qualification; a word used to avoid making an outright assertion
-
type of:
-
statement
a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc
-
fine print, small print
-
noun
an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly
-
noun
a district that is reserved for a particular purpose
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘reservation’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up reservation for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
Meaning reservation
What does reservation mean? Here you find 40 meanings of the word reservation. You can also add a definition of reservation yourself
1 |
0 n. a provision in a deed which keeps (reserves) to the grantor so…
|
2 |
0 reservationlate 14c., «act of reserving,» from Old French reservation (14c.) and directly from Late Latin reservationem (nominative reservatio), noun of action from past participle stem of Latin reserv [..]
|
3 |
0 reservationland in the U.S. reserved for the political, cultural, and physical use of Native American tribes and nations.
|
4 |
0 reservationA provision in a deed which keeps (reserves) to the grantor some right or portion of the property. The language might read: «Sarah Sims reserves to herself an easement of access to lots 6, 7, and [..]
|
5 |
0 reservationa district that is reserved for particular purpose a statement that limits or restricts some claim; &quot;he recommended her without any reservations&quot; mental reservation: an unsta [..]
|
6 |
0 reservationDefinition An advanced order, usually without full payment.
|
7 |
0 reservationLand that the United States government has set aside and designated for one or more tribes of Native Americans. The tribe retains the title to the land and exercises legal and governmental control ove [..]
|
8 |
0 reservationThe exceptions that States Parties make to a treaty (e.g., provisions that they do not agree to follow). Reservations, however, may not undermine the fundamental meaning of the treaty.
|
9 |
0 reservation1 : the act or an instance of reserving [ of rights] 2 : the creation by and for a grantor of a new right or interest (as an easement) in real property granted to another ;also : the right or …
|
10 |
0 reservationan area of land set aside for Native Americans.
|
11 |
0 reservationParcel of public land designated specifically for the use of an Indian tribe.
|
12 |
0 reservationReservation is a term subject to different meanings. In the context of real property, reservation refers to a clause in a deed in which the original property owner retains some right or portion of the [..]
|
13 |
0 reservationthe exceptions that states make to a treaty e.g. provisions that they do not agree to follow. Reservations, however, may not undermine the fundamental meaning of the treaty.
|
14 |
0 reservation(n) a district that is reserved for particular purpose(n) a statement that limits or restricts some claim(n) an unstated doubt that prevents you from accepting something wholeheartedly(n) the act [..]
|
15 |
0 reservationThe amount of capacity provided to a transmission customer under a Transmission Service Agreement, typically measured in megawatts.
|
16 |
0 reservationdubium
|
17 |
0 reservationan area set aside for specific type of land use or activity, or for use by a particular group of people
|
18 |
0 reservationA tract of land set apart by the Federal government for a special purpose, especially one for the use of a Native American people. Can be found in: RU-20
|
19 |
0 reservationThat amount or quantity of property kept or set apart for a specific use.
|
20 |
0 reservationA collection of EC2 instances started as part of the same launch request. Not to be confused with a Reserved Instance.
|
21 |
0 reservationn. reserva indígena
|
22 |
0 reservationAfter sending the list of surfaces we do not offer them to any third parties by the given deadline.
|
23 |
0 reservationFederally owned tract of land set aside for Native Americans, usually with its own set of laws and regulations.
|
24 |
0 reservationn. a provision in a deed which keeps (reserves) to the grantor some right or portion of the property.
|
25 |
0 reservationSee “Booking”
|
26 |
0 reservationan arrangement in which something like a seat on a plane or a table in a restaurant is kept for you.
|
27 |
0 reservationThe record of a request to set aside a room or other resource for use in the future. Source for the following: American Heritage Dictionary via theFreeDictionary.com
|
28 |
0 reservationA booking made at a hotel
|
29 |
0 reservationAn arrangement by which accommodations are secured in advance, as in a hotel or on an airplane.
|
30 |
0 reservationagreement to hold space or accommodations for specific period.
|
31 |
0 reservationa preliminary booking by a particular tourist (passenger) of seats in hotels or on vehicles, tickets to cultural and entertainment facilities at a certain date.
|
32 |
0 reservationWhen the travel agent holds a seat on a flight, but the seat is not paid for or booked.
|
33 |
0 reservationMay be either:
|
34 |
0 reservationThe act of reserving, withholding or keeping back. Something that is withheld or kept back. (often,plural) A limiting qualification; a doubt. »I have reservations about your intentions.» ( [..]
|
35 |
0 reservationEstablished Military or Native American tract.
|
36 |
0 reservationEstablished Military or Native American tract.
|
37 |
0 reservationA reservation is land set aside by the U.S. government for the use and occupation of a group of Native Americans. The term does not apply in Canada. (NAHO)
|
38 |
0 reservationAn interest in real property, over all or a portion of a parcel of land, retained by the grantor when conveying the parcel to another.
|
39 |
0 reservationa particular right withheld by a grantor when conveying property.
|
40 |
0 reservationrefers to a unilateral statement, however phrased or named, made by a State (…) when signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, or by a State when making [..]
|
Dictionary.university is a dictionary written by people like you and me.
Please help and add a word. All sort of words are welcome!
Add meaning