These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
I think people really respond to this kind of real-life drama.
Creo que la gente realmente responde a este tipo de drama verdadero.
Nothing in this world is really mine, not even myself.
Nada en este mundo es realmente mío, ni siquiera yo mismo.
It’s supposed to be, you know, really romantic.
Se supone que va a ser, ya sabes, realmente romántico.
It really offended me, so something had to be done.
Esto realmente me ofendía, así que, había que hacer algo.
I’m stuck between them and they really hate each other.
Estoy atrapado entre ellos y realmente se odian el uno al otro.
Nobody will ever really understand what I went through except her.
Nadie entiende realmente por lo que tuve que pasar, excepto ella.
Well, she’s not really into that kind of stuff.
Bueno, a ella realmente no le gustan ese tipo de cosas.
Like what really happened at your parents’ the other night.
Como lo que realmente les pasó a tus padres la otra noche.
Sinners like him never have the courage to be really successful.
Los pecadores como él nunca tienen el valor de ser realmente exitosos.
There’s really no need for archaic things like cable anymore.
Ya no hay realmente ninguna necesidad de cosas arcaicas como el cable.
There was nothing really moving besides all the cameras installed outside.
No había nada realmente moviéndose además de todas las cámaras instalada fuera.
The question is whether those in remission are really disease free.
La pregunta es si aquellos en remisión están realmente libres de enfermedad.
This really brought home to me how this outbreak impacts families.
Esto me hizo comprender realmente cómo este brote impacta a las familias.
Compared to what awaits you here, this is really nothing.
Comparado con lo que les espera, esto realmente no es nada.
And nobody else really did in the «rock world»…
Y nadie realmente lo hizo en el «mundo del rock» …
In this guy’s case, them voices were really there.
En el caso de este hombre, las voces realmente estaban ahí.
At that point, he was really just looking after you.
En ese momento, él era realmente el que cuidaba de ti.
Actually you’re saving me from eating A really soggy sandwich.
En realidad, me estás salvando de comer un sándwich realmente desabrido.
And a phenomenal woman who’s taught me what really matters.
Y una mujer fenomenal… que me enseñó lo que realmente importa.
It really was the most aggressive mechanism for advancing an army.
Realmente era el mecanismo más agresivo para el avance de un ejército.
Suggestions that contain really
Results: 872198. Exact: 872198. Elapsed time: 599 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Regionalisms from Spain
Phrasebook
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
adverb
1. (very)
a. muy
I had a really good time with you last weekend.La pasé muy bien contigo el fin de semana pasado.
b. de verdad
Tana French’s books are really good. You should read them.Los libros de Tana French son buenos de verdad. Deberías leerlos.
2. (truly)
a. de verdad
You’re right; he really does look a lot like Humphrey Bogart.Tienes razón; de verdad se parece a Humphrey Bogart.
b. realmente
It really was unexpected.Realmente fue inesperado.
c. en verdad
I really don’t know what you’re talking about.En verdad no sé de qué estás hablando.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
interjection
3. (expressing surprise)
a. de verdad
You’re going to have another slice of pizza? Really?¿De verdad vas a comer otro pedazo más de pizza?
b. en serio
You got into Harvard? Really? Congratulations!¿Te aceptaron en Harvard? ¿En serio? ¡Enhorabuena!
Copyright © Curiosity Media Inc.
really
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
adverb
2. (very)
a. realmente, verdaderamente
is it really true?¿es eso verdad or cierto?
really?¿de verdad?, ¿en serio?
this is really not all that badesto no está pero que nada mal
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
really [ˈrɪəlɪ]
adverb
1 (as intensifier) (very)
it’s really ugly es feísimo; es feo de verdad; a really good film una película buenísima or verdaderamente buena; you really must see it no puedes perdértelo; I really ought to go de verdad que me tengo que ir; I’m very sorry, I really am lo siento mucho, de veras; I really don’t know de verdad que no lo sé; this time we’re really done for esta vez sí que la hemos hecho (informal); esta vez la hemos hecho de verdad (informal)
he really is an idiot I’m really very cross with you I know her really well that was very good, I really enjoyed that to be really [something] it would be really something if we won there was a private jet waiting for us — now that was really something it is really something when a Filipino from an oppressed society is able to stand and say `this is enough»
2 (genuinely)
I don’t really know en realidad no lo sé; what really happened? ¿qué fue lo que pasó en realidad or realmente?; has he really gone? ¿de verdad que or es cierto que se ha ido?; she’s quite pretty really la verdad es que es bastante guapa
it doesn’t really matter do you really expect me to believe that? he only really started going out with girls at college I don’t think that’s very fair really some of these programmes are very interesting, really he doesn’t really speak Chinese, does he? she didn’t really love him
«would you like to go?» — «not really» —¿te gustaría ir? —la verdad es que no mucho
interjection
really?: «he left an hour ago» — «really?» (expressing doubt) —se marchó hace una hora —¿de verdad? or —¿de veras?; «I was in Mexico last month» — «really?» (expressing interest) —estuve en Méjico el mes pasado —¿ah sí?; «she’s getting divorced again» — «really!» (in surprise, disbelief) —se va a divorciar otra vez —¡no me digas!; I’m fine, really (in assurance) estoy bien, de verdad; (well) really! (in disapproval) ¡de verdad!; (well) really! it’s too bad of him ¡pero bueno! or ¡de verdad!, vaya una forma de comportarse la suya
(well) really, whatever next! (well) really, Mr Riss, I expected better of you
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Phrases
|
not really |
en realidad no |
|
I really like you |
me gustas mucho |
|
I really like |
me gusta mucho |
|
really good |
muy bueno muy bien |
|
it was really fun |
fue muy divertido |
|
I really appreciate it |
lo agradezco mucho |
|
Do you really mean it? |
¿Lo dices en serio? |
|
really like |
gustar mucho |
|
I really love the bracelet |
me encanta la pulsera |
|
no, not really |
no, en realidad no |
|
really nice |
muy simpático |
|
I really miss you |
te echo mucho de menos |
|
I really like it |
de verdad me gusta |
|
I really enjoyed it |
me gustó mucho |
|
it was really good |
fue muy bueno |
|
I really love you |
de verdad te amo |
|
I really want |
realmente quiero |
|
really bad |
muy malo muchísimo |
|
I am really sorry |
lo siento mucho |
|
I really enjoyed |
realmente disfruté |
Machine Translators
Translate really using machine translators
See Machine Translations
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here’s what’s included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Principal Translations | ||
| Inglés | Español | |
| really adv | (in fact, truly) | realmente adv |
| de verdad loc adv | ||
| de veras loc adv | ||
| The present really will surprise her. | ||
| El regalo realmente la sorprenderá. | ||
| Este regalo la va a sorprender de verdad. | ||
| really adv | (very) | muy adv |
| (informal) | sí que [+ indicativo] expr | |
| la verdad es que [+ indicativo] expr | ||
| (con superlativos) | — | |
| She is really pretty. | ||
| Ella es muy bonita. | ||
| ¡Sí que es bonita! | ||
| La verdad es que es muy bonita. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esas computadoras son carísimas. | ||
| really interj | (expressing indignation) | ¡en verdad! loc interj |
| ¡de verdad! loc interj | ||
| Well, really! How rude! | ||
| ¡En verdad! Qué grosero. | ||
| ¡De verdad! Qué grosero. | ||
| really interj | (can that be true?) | ¿de verdad? loc interj |
| ¿en serio? loc interj | ||
| ¿de veras? loc interj | ||
| You’re pregnant? Really? | ||
| ¿Estás embarazada? ¿De verdad? | ||
| ¿Estás embarazada? ¿En serio? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
| Compound Forms: really |
||
| Inglés | Español | |
| not really expr | (not in a major sense) | no mucho expr |
| not really expr | (what was just said is not true) | no está bien expr |
| really boring adj | (not at all interesting) | mortalmente aburrido loc adj |
| aburrido hasta la saciedad loc adj | ||
| This movie’s really boring. I think I’ll read a book instead. | ||
| Esta película es mortalmente aburrida, mejor voy a leer un libro. | ||
| (ES, coloquial) | coñazo nm | |
| Esta película es un coñazo, mejor voy a leer un libro. | ||
| (AR, coloquial) | un plomo, un plomazo art + nm | |
| Esta película es un plomo, mejor voy a leer un libro. |
|
If you really scour the countryside, you can get more complete texts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Mientras que si se recorre el pa�s, podremos encontrar textos m�s completos. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The re-establishment of export subsidies reinforces inadmissible dumping regarding third […] viacampesina.org viacampesina.org |
La reinstauraci�n de las ayudas a la exportaci�n refuerza un dumping […] los terceros pa�ses. viacampesina.org viacampesina.org |
|
It is not really a true feat, […] but neither is it the result of pure chance but of methodical work over the years. enap.cl enap.cl |
En realidad es una verdadera proeza, […] pero que no es fruto de la casualidad, sino de un trabajo met�dico de a�os. enap.cl enap.cl |
|
The issue with the medical home is, how it can be done in […] the needs of the patient best,» Goodson said. womenshealth.gov womenshealth.gov |
La cuesti�n del hogar m�dico radica en c�mo se puede hacer […] de los pacientes», apunt� Goodson. womenshealth.gov womenshealth.gov |
|
How is it possible that with so many really interesting news features taking place here, only such an irrelevant thing is published? firethistime.net firethistime.net |
�C�mo es posible que con tantas cosas de verdadero inter�s noticioso que est�n pasando aqu�, solo se destaque un hecho tan irrelevante? firethistime.net firethistime.net |
|
I really enjoy listening to music, it keeps me active every day. bcn2010.org bcn2010.org |
La m�sica es lo que m�s me gusta y la que me ayuda a mantenerme activo. bcn2010.org bcn2010.org |
|
Some may ask […] to make a difference. icc-cpi.int icc-cpi.int |
Habr� quienes se […] que esta Conferencia suponga una diferencia. icc-cpi.int icc-cpi.int |
|
Don’t use […] ourplanet.com ourplanet.com |
No uses una […] ourplanet.com ourplanet.com |
|
Depending on how much confidence there was in your overall system, people start to really flee the currency because they see the government losing control. imf.org imf.org |
Seg�n la confianza que se tenga en el sistema general, la gente empieza a huir de esa moneda porque se da cuenta de que el gobierno est� perdiendo las riendas. imf.org imf.org |
|
The restructuring of large state-owned enterprises and public […] a major challenge for economic policies in the future. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
La reestructuraci�n de las grandes empresas estatales y los […] sigue representando un importante […] desaf�o para las pol�ticas econ�micas del futuro. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
|
It was really their growth and enthusiasm […] that led to me to open this place. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
Fue realmente su desarrollo y entusiasmo […] lo que me impuls� a abrir este lugar». aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
|
However, a number of projects — and activities […] regionality criteria and might as well […] have been implemented at the national level. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
No obstante, varios proyectos y actividades relacionadas con […] de regionalidad y podr�an haberse ejecutado a nivel nacional. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In fact, Sara and I speak a different language that no one else really understands. glenraven.com glenraven.com |
De hecho, Sara y yo hablamos un idioma distinto en el que solo nosotras nos entendemos. glenraven.com glenraven.com |
|
And I think a centralized state always has a tendency to treat […] them all in a very equal way while federalism gives us the possibility of […] forumfed.org forumfed.org |
Creo que un Estado centralizado siempre tiende a tratar a todo el mundo de la […] misma manera, mientras que un Estado federal nos ofrece la posibilidad de […] forumfed.org forumfed.org |
|
We really must get rid of that […] apparition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Realmente tenemos que librarnos […] de esa aparici�n. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
But what to do when the group size is really important? jetbox.fr jetbox.fr |
�Pero que hacer cuando el tama�o del grupo es importante? jetbox.fr jetbox.fr |
|
However, they believe that these two views should […] be completed by a territory-based […] existing culture and introduce a new […] culture that will improve the efficacy of aid. crpm.org crpm.org |
Consideran, sin embargo, que estas dos visiones deben ser […] completadas por un enfoque territorial de la […] de cultura que mejore la eficacia de la ayuda. crpm.org crpm.org |
|
Snow never […] on fixed layouts. modelmates.co.uk modelmates.co.uk |
La nieve nunca […] modelmates.co.uk modelmates.co.uk |
|
With a tricycle you can really fly round the […] corners. mambaby.com mambaby.com |
Con el triciclo se pueden tomar con toda rapidez […] las curvas. mambaby.com mambaby.com |
|
Are we, in fact, really measuring the consequences […] for human health of water pollution caused by waste rinsing water containing detergents? europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
�Estamos midiendo realmente las consecuencias […] para la salud humana de la contaminaci�n del agua provocada por el agua de […] enjuagado residual que contiene detergentes? europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
For them to see that in me […] 4children.org 4children.org |
Que ellos vean eso en m� […] es.4children.org es.4children.org |
|
The best way to defend our nation, […] the weight more evenly. cjd.org cjd.org |
La mejor manera de defender a nuestra […] el peso m�s uniformemente. cjd.org cjd.org |
|
That, speaking on my group’s […] provide. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Eso, hablando en nombre de mi […] nos proporcione. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
If this is true — and it really is — it is only […] logical that the mood for independence should increase. jordipujol.cat jordipujol.cat |
Si es as� -y realmente es as�- tiene toda […] la l�gica que se incremente el sentimiento independentista. jordipujol.cat jordipujol.cat |
|
Yet the consequences of these upheavals, over-hastily […] encapsulated in the term «globalization», have not been adequately measured, […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Sin embargo, las consecuencias de estas conmociones, que resume apresuradamente […] el t�rmino «mundializaci�n», no son adecuadamente medidas, ni […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Compared to that flexibility, Belgians are really chained to their watches and schedules. fimcap.org fimcap.org |
Contrasta con esta flexibilidad, la obsesi�n de los belgas con sus horarios y planificaciones. fimcap.org fimcap.org |
|
It‘s really important that […] the child knows they have support, not just someone telling them what to do. 4children.org 4children.org |
Es muy importante que el ni�o […] sepa que tiene apoyo, no simplemente alguien que le dice lo que tiene que hacer». es.4children.org es.4children.org |
|
As laws got ever more complicated, though, only a few experts knew who was responsible for what and who really had to foot the bill. forumfed.org forumfed.org |
Sin embargo, conforme las leyes se complicaban, s�lo algunos expertos sab�an qui�n era responsable de qu� y cu�les eran los gastos que deb�a cubrir cada uno. forumfed.org forumfed.org |
|
My duty stay in Geneva […] many respects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Mi misi�n en Ginebra […] sentidos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Iran is really trying to solve as much as we can. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
El Ir�n trata de hacer todo lo posible por buscar una soluci�n. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
1. verdaderamente
Ese vestido la queda verdaderamente bien.
¡Se cree verdaderamente el ombligo del mundo!
Al pensar que mañana voy al trabajo, verdaderamente me deprimo.
Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.
El mar estaba verdaderamente calmo.
Es verdaderamente lamentable.
Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.
¡Cristo resucitó, aleluya! — ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!
Verdaderamente, eres un caso perdido.
¡Verdaderamente no tienes cojones para no traducir mi frase!
Ha hecho una cosa verdaderamente estúpida.
El aroma del perfume verdaderamente me embriagó.
Spanish word «really»(verdaderamente) occurs in sets:
Intensificadores y mitigadores en inglés
Expresar Opiniones — Expressing Opinions
nuevas palabras
We are really looking forward to working with Professor Muntarbhorn over the coming years.
Tenemos muchas ganas de trabajar con el profesor Muntarbhorn en los próximos años.
I’m really looking forward to it and I think it’s a great opportunity.
Tengo muchas ganas y creo que es una oportunidad.
And you see, only vitginsare really eligible for human sacrifice.
Y sólo las vírgenes son aptas para los sacrificios humanos.
So which issues do you really need to focus on first?
Entonces,¿cuáles son las cuestiones en las que necesitas enfocarte primero?
We really wanted to know this little piece of paradise!
Teníamos muchas ganas de conocer este pedacito de paraíso!
You never really meant to give any of us perfection.
Nunca fue tu intención dar perfección a ninguno de nosotros.
No fue tan genial.
Was that sound, really that irritating?
¿Tan molesto era ese sonido?
But truth be told, the majority aren’t, not really.
Pero la verdad sea dicha, la mayoría no lo son.
No era música disco.
Is it true? Are your services really free of charge?
¿Es cierto que sus servicios son gratis?
Okay, I… I really don’t wanna put you out.
Vale, realmente… no quiero causarte molestias.
I really loved the performance, where Lui sang!!
Algo que me encanto fue el performance, en donde el mismo diseñador canto!!
It really is a… A…? A priority.
¿Realmente conseguí un papel en esa película?
Do you really think you’re an impartial judge?
Not really a home, just a place.
No era un hogar era un lugar.
Just really hard saying goodbye.
Solo fue difícil decir adiós.
I really don’t know how to thank you.
Do you really want me to do that»thing»?
Don’t tell me he really managed to get it out.
No me digas que fue capaz de sacarlo todo.
Alexander’s not really capable of keeping a secret from me.
Alexander no era capaz de ocultarme un secreto.
Really… is that what the new Sheriff told you?
Realmente… eso es lo que te ha dicho el nuevo sheriff?
Entonces fue Hassan quien lo mató.
I will bet you that’s really her boyfriend or something.
Results: 201087,
Time: 0.0919
Overall, the artworks feel really lively.
They can really almost coach themselves.
That first photo looks really impressive!
The Spot fight was really cool.
Really excellent condition except for nose.
The competition was strong, really strong.
You have really lovely posts here.
Jubilee pendant really glistens with gold!
You are really hot Angad Bedi!
But it’s really not that easy!
English
—
Spanish
Spanish
—
English
If you’d like to say the word “really” as a question in Spanish, you would say, “¿De verdad?” Looking to use “really” in a different context than as a question? Other adverbial forms include “realmente”, “en realidad”, “en el fondo”, and more. It all comes down to what you’re hoping to express.
Getting down the nuances of Spanish can definitely feel intimidating to new learners. Fortunately, becoming comfortable with the language tends to feel more manageable once you pick up the basics, especially those who speak a related language like English, French, or Italian. Like Spanish, these languages each come directly out of Latin or have been heavily influenced by it. This is why you’ll find English words like “tourist” that sound remarkably similar in French (touriste), Italian (turista), and Spanish (turista). In addition to the thousands of similar vocabulary words, you’ll find that Spanish also has a clear and simple system of pronunciation—completely unlike French and English, where spelling and pronunciation can seem almost unrelated.
Rosetta Stone’s Dynamic Immersion® methodology teaches you the language, not just the words. What makes it so effective is that we prepare you to use your new language in your everyday life. So, it’s not just about the features, but what you’re able to do because of them. That way, you’ll be ready to handle situations with ease and confidence.
Learn Spanish Words and Phrases
Many individuals decide to learn Spanish because they encounter the language in their everyday life. This comes as no surprise, as Spanish is spoken throughout the U.S., and is featured prominently in music, TV, movies, and restaurant fare. Others make the decision to learn Spanish because they have plans to volunteer, vacation, or do business in one of the 20 countries around the globe in which Spanish is the official language. So, whether your reason is for business or pleasure, you’ll be off to a great start by first learning very basic words and how to pronounce them. Taking this step is important in moving towards understanding how the Spanish language is used in everyday situations—by 437 million Spanish speakers around the world.
Too often, new language learners get sidetracked by trying to memorize long lists of Spanish words and phrases. Then, they become frustrated when they find that they are unable to understand or speak in Spanish. That’s why it’s so important that you focus on learning to understand and pronounce basic commonly used Spanish words and phrases. This approach to learning the language will allow you to comfortably engage in conversation in Spanish with locals.
Of note, the Spanish language has a few characteristics that can make proper pronunciation a bit challenging for new learners. One notable example is the pronunciation of the Spanish letter r. In Spanish, the letter r is pronounced differently than the letter is pronounced in Engish, and may take some practice for new learners. The distinct sound of the letter r in Spanish is made by tapping the tip of your tongue on the roof of your mouth, about a third of the way back in your mouth. Some language experts suggest that new learners practice the Spanish r by forming the “tt” sound, as heard in the English word butter.
Developing the skills to properly pronounce Spanish requires that you receive immediate and precise feedback on your pronunciation efforts. This immediate and specific feedback will allow you to make timely corrections to your pronunciation. From there, you can practice speaking.
Rosetta Stone’s patented TruAccent™ speech-recognition engine helps you get the pronunciation right in a snap. This proprietary technology instantly compares your voice to native and non-native speakers, so you get real-time feedback for the most accurate pronunciation. It’s also adjustable, which allows you to fine-tune your accent. TruAccent is a powerful tool for helping you learn and speak the Spanish language.
After beginning learners have acquired basic Spanish words, short phrases, and their correct pronunciation, they will be able to make the natural transition to learning the longer Spanish phrases that make up much of everyday, real-world conversation. Rosetta Stone’s brief, 10-minute Spanish language lessons are designed to help you learn in just this way—first teaching the basics, then longer phrases. And every Rosetta Stone lesson emphasizes proper pronunciation, to help you learn to comfortably understand and confidently speak Spanish.
Try Our Award-Winning App
Surround yourself with Spanish whenever, wherever with the Rosetta Stone app .
Download a unit and knock it out on the train or a flight. Select a 5-10 minute lesson and sneak it in while you wait in line or for your ride to show up. And explore dynamic features, like Seek and Speak, where you can point at an object in the real world and get a translation .
The best part? You don’t have to choose between app or desktop. Both come with your subscription and sync, so you can switch between devices seamlessly.
Rosetta Stone
Built by experts, Rosetta Stone has been the leading language learning platform for 30 years. Through carefully scaffolded lessons, you can learn language immersively with the exact pacing you need to feel conversation ready. Whatever your reason for learning a language, Rosetta Stone helps you experience the joy of making meaningful connections with the world around you.