Question word order перевод

Вы, наверное, замечали, что от перестановки слов в русском предложении смысл самого предложения не меняется. Какая разница, скажем ли мы «В лесу много волков» или «Много волков в лесу». И так, и так говорится о наличии большого количества волков в лесу. 

Утвердительные предложения

В английском языке порядок слов строго фиксированный

Это значит, каждому слову свое место. Ну, на самом деле не каждому, а только двум – подлежащему и сказуемому. Давайте вспомним школьные годы. Подлежащее – это то, кто или что производит действие; то, о чем или о ком говорится в предложении. Сказуемое – это то, что этот человек/предмет делает. Из последнего следует вывод, что сказуемое – это глагол. Итак, в отношении английского предложения действует центральная догма, состоящая из двух пунктов:

ПЕРВЫЙ. На первом месте стоит подлежащее, на втором – сказуемое, а далее идет все остальное.  Схематически это можно изобразить так:

К этой таблице следует сделать следующее замечание: ПЕРЕД подлежащим можно поставить определение. И второе: эта схема используется для утвердительных предложений, т.е. тех, в конце которых стоит точка.

ВТОРОЙ. В английском предложении ВСЕГДА есть сказуемое, т.е. глагол! Даже если в русском переводе этого предложения вы этот глагол не слышите. Например: В лесу много волков. (здесь нет ни одного глагола, хотя можно переделать это предложение для удобного перевода: «В лесу есть много волков». В этом варианте уже имеется глагол — есть).  – There are many wolves in the forest.

Вопросительные предложения

Такой порядок слов касается только предложений, в конце которых стоит точка, то есть утвердительных предложений. А есть еще вопросительные предложения, в конце которых стоит вопросительный знак. И вот тут-то  и начинаются трудности с порядком слов и всевозможные путаницы.

Итак, существуют 2 базовых типа вопросов: общие и специальные. На первые мы отвечаем «да» или «нет», а на вторые отвечаем что-то определенное, специальное (в зависимости от того, что спрашивается в самом вопросе). Помните, что порядок слов в любом английском предложении ФИКСИРОВАННЫЙ, и это также касается вопросов.

0 МЕСТО — ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

• What – что? какой?
• Who – кто?
• Who(m) – кому? кем?
• Where – где? куда?
• When – когда?
• Why – почему?
• How – как?
• How much (many) – сколько?
• Which – который?
• What – какой?
• Whose – чей?

1 МЕСТО — ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ

• is / are / am
• do/ does / did
• will / would / shall
• have / has
• can / could
• must
• may / might
• ought
• need
• should

2 МЕСТО — ПОДЛЕЖАЩЕЕ

3 МЕСТО — ОСНОВНОЙ (СМЫСЛОВОЙ) ГЛАГОЛ 

3 МЕСТО — ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА

К этой структуре также имеется несколько замечаний.

ЗАМЕЧАНИЕ 1. Как выбрать вспомогательный глагол? Очень просто: вспомогательный глагол тот, который первый присутствует в исходном предложении. Например:

• Danny is a worker —> is
• Anna will drive —> will
• They have finished the report —> have

Поэтому, чтобы задать вопрос, нужно просто переставить подлежащее и сказуемое местами.

Что делать, если вспомогательного глагола нет? Например: We visited the museum. Здесь у нас только основной глагол – visited. Поэтому, когда нет видимого вспомогательного глагола, то он – do/ does / did, в зависимости от времени. В нашем случае это did, так как глагол стоит в прошедшем времени.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Основной (смысловой) глагол, когда вы задаете вопрос, идет чистым, то есть без всяких окончаний, в начальной форме.

ЗАМЕЧАНИЕ 3. Как понять 0 место? Эта позиция в вопросе называется так, потому что вопросительные слова есть только в специальных вопросах, а в общих их нет. Именно по вопросительному слову вы и определяете, что ответить. Например:

Mother gave her son a tasty medicine yesterday because he was ill.

• Who? – Mother
• Whom? – son
• Whose son? – her
• What? – medicine
• What medicine? – tasty
• When? – yesterday
• Why? – because he was ill

В общих вопросах (тех, на которые вы отвечаете «да» или «нет») вопросительного слова нет, то есть сразу идет вспомогательный глагол.

В завершение, предлагаем Вам небольшой тест:

Вопросительные слова в английском языке дети начинают изучать еще с младших классов (2-3, а бывает и раньше). Это базовые знания, которые нужно усвоить в самом начале пути. Если вы начали изучать английский, будучи взрослым, первые занятия нужно посвящать именно вопросительным словам.

В этом уроке мы рассмотрим все вопросительные слова, существующие в английском, с примерами их употребления в предложениях.

Если вам проще усваивать материал в аудиовизуальной форме, смотрите наше видео по теме.

Или просто продолжайте чтение статьи.

Таблица вопросительных слов в английском языке

Для упрощения восприятия информации предлагаем вам список вопросительных слов в виде таблицы с переводом, транскрипцией и примерами в предложениях.

СловоТранскрипцияПереводПримеры употребления

Who?	[huː]	Кто?	Who is it? Кто это?
Whom?	[huːm]	Кого? Кому?	Whom did she see? Кого она видела? Whom does this bag belong to? Кому принадлежит эта сумка?
Whose?	[huːz]	Чей? Чья? Чьё? Чьи?	Whose turn is it? Чья сейчас очередь?
What?	[(h)wɔt]	Что? Какой?	What is it? Что это? What is your favourite colour? Какой у тебя любимый  цвет?
What for?	[‘(h)wɔt fɔː]	Зачем?	What did he do that for? Зачем он это сделал?
Which?	[(h)wɪʧ]	Который? Какой?	Which is better — this one or that one? Какой (который) лучше — этот или тот?
Where?	[(h)weə]	Где? Куда?	Where is my sock? Где мой носок?
Where from?	[(h)weə frɔm]	Откуда?	Where is she from? Откуда она?
When?	[(h)wen]	Когда?	When is your birthday? Когда твой день рождения?
Why?	[(h)waɪ]	Почему? Зачем?	Why does she complain all the time? Почему она все время жалуется? Why did you marry me? Зачем ты на мне женился?
How?	[hau]	Как?	How are you? Как ты?
How many? How much?	[hau ‘menɪ] [hau mʌʧ]	Сколько?	How many days are there in May? Сколько дней в мае? (дни — исчисляемое) How much money will I need? Сколько денег мне понадобится? (деньги — неисчисляемое)

А вот вам еще одна небольшая шпаргалка в виде картинки:

Произношение всех английских вопросительных слов записано на этом аудио (последовательность такая: who, whom, whose, what, why, when, where, how):

Вопросительные слова в английском предложении

Вопросительные слова в предложениях всегда стоят на первом месте. Это правило одинаково как в русском, так и в английском. Однако само употребление этих слов разнится.

Давайте рассмотрим в качестве примеров несколько вопросов с вопросительными словами:

What are you doing at the weekend? — Что ты делаешь на выходных?

Where is the library? — Где находится библиотека?

How much does it cost? — Сколько это стоит?

Вопрос «What?» немного коварен. В зависимости от контекста он может переводиться по-разному. Смотрите сами:

  Как правильно: lay или lie? Разрушаем сомнения!

What is going on? — Что происходит?

What time is it? — Сколько времени?

What time does your bus get in? — Когда (в какое время) подъезжает твой автобус?

What color is your hair now? — Какого цвета теперь твои волосы?

И это касается не только what:

How are you? — Как ты? (Как дела?)

How old are you? — Сколько тебе лет?

How many days are in a week? — Сколько дней в неделе? (How many употребляется с исчисляемыми существительными — которые можно посчитать).

How much is this information? — Сколько стоит эта информация. (How much употребляется с неисчисляемыми существительными).

Напомним, что про разницу между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными мы уже писали подробную статью. Перейдите по ссылке, если еще не знаете или забыли это правило.

Вообще с вопросительными словами не все так просто. Иногда привычные What? Where? и др. дополняются специальными словами (например, предлогами), и получаются вопросы совсем другого смысла:

What are you doing? — Что ты делаешь?

What did you do that for? — Зачем ты это сделал?

What did you hit him for? — За что (зачем, почему) ты его ударил? (обратите внимание, что предлог и вопросительное слово стоят в разных концах предложения)

Where is he? — Где он?

Where is he from? — Откуда он?

Обратите внимание, что в прошедшем времени вопросительные слова употребляются несколько иначе. То же касается будущего и всех остальных времен (точнее, разновидностей настоящего, будущего и прошедшего) английского языка. При этом сами они не изменяются — только частицы, которые употребляются с ними.

Например:

What are you doing? — Что ты делаешь? (сейчас)

What were you doing? — Что ты делал?

What will you be doing? — Что ты будешь делать?

Разумеется, вопросы в английском (как и в других языках) задают и без вопросительных слов.

Например, бывают такие: «Ты придешь сегодня?» «Видели вы когда-нибудь настоящего жирафа?» «Можно ли пригласить ее на танец?» и т. д.

 В следующий раз мы напишем подробное руководство по тому, как задавать вопросы на английском. Хотя некоторые примеры в этой статье уже подразумевают, что вы знакомы с правилами.

Упражнения на вопросительные слова в английском языке

Чтобы закрепить материал, предлагаем вам пройти небольшой тест на английские вопросительные слова. В нем всего 10 заданий, но он даст общее представление о том, насколько вы усвоили и поняли информацию.

Тест на вопросительные слова

Если у вас остались какие-то вопросы по теме, оставляйте их в х, и мы обязательно ответим 🙂

Вопросительные слова в английском языке таблица с вопросами и произношением, примеры употребления выражений с переводом на русский язык

Содержание

• Принадлежность предмета — Whose
• Вопросы о человеке — Who, Whom
• Разговор о животных — What и Which
• Выяснение причины — Why
• Место и время — When, Where
• Использование How

Если необходимо уточнить, кому принадлежит предмет, то нужно использовать слово whose — чей? Обычно его ставят перед существительным, но его опускают, если и так понятно, о чем идет речь: Whose (pencil) is this? — Чей это карандаш?

В русском языке достаточно просто спросить о предмете, но в английском нужно вставлять в предложения указательные местоимения. Можно использовать whose и в вопросах о человеке, но в этом случае слово нельзя разделять с существительным: Whose sister is she? — Чья она сестра?

Но когда речь идет о невоодушевленном предмете, то подлежащее может уходить в конец предложения:

• Whose is this book? — Чья это книга ?
• Whose are those pencils? — Чьи эти карандаши ?
• Whose is this cup? — Чья это чашка ?

Владельцем предметов обычно является человек, поэтому в ответ спрашивающий должен услышать его имя. Можно использовать Whose вместе с предлогами, которые ставят перед вопросительным словом или в конце предложения. Первый вариант встречается чаще: In whose house did you stay? — В чьем доме ты остановился?

Школьники часто путают Whose с сокращенной формой Who is — Who’s. Но после последнего не ставят вспомогательный глагол, употребление которого обязательно с первым вопросительным словом.

Вопросы о человеке — Who, Whom

Слово Who употребляется только при разговоре о человеке. В ответ на него получают имя человека или информацию о его родственных связях, месте в социуме. Примеры с переводом:

• Who is it? — Кто это?
• Who did they travel with? — Кто с ними путешествовал?
• Who did you invite to the party? — Кого ты пригласил на вечеринку?

Вопросы со словом Who отличаются — они могут относиться к дополнению или подлежащему. От этого меняется смысл фразы. В первом случае Who did you call? — Кому ты звонил? А во втором: Who called you? — Кто звонил тебе?

Who очень похоже на Whom, слова одинаково произносятся. Но между ними есть небольшая разница. Первое слово подходит ко всем вопросам о человеке, второе используется только по отношению к дополнению. В разговорной речи оно встречается редко, но в научных статьях и литературе его можно встретить.

Используют его в выражениях с глаголами, после которых нужно поставить предлоги for, with, to. К таким относятся send, buy, give, talk, speak и другие.

Предлог может стоять в конце вопроса, но в официальном стиле речи он занимает первое место в предложении: Whom did you talk to? To whom did you talk? — С кем ты говорил?

Разговор о животных — What и Which

Слово What используется в вопросах о предметах, явлениях, действиях и животных. То есть оно подходит для живых и неживых объектов. Ответить на такие вопросы можно как одним словом, так и полноценным предложением. А когда What взаимодействует с существительными, то из «что?» оно превращается в «какой?». Примеры:

• What are you doing? — Что ты делаешь?
• What music? — Какая музыка?
• What food do they cook? — Какую еду они готовят ?

Хотя вопросы с What элементарные, иногда с ними возникают проблемы. Это связано с переводом на русский язык.

Если нужно спросить: «Как называется?», то большинство учеников используют How. Но в английском нужно ставить в начале предложения именно What. Это правило нужно запомнить.

Вопросительные слова в английском языке в таблицах

Любое межличностное общение строится по принципу «вопрос-ответ». Вопросительные слова являются одними из наиболее частотных слов в любом языке.

Сегодня рассмотрим основные вопросительные слова в английском языке и некоторые особенности их употребления в речи.

Английское вопросительное предложение

• Практически всегда английский вопрос строится на инверсии, когда подлежащее и сказуемое меняются местами, либо, когда на первое место в вопросе выходит вспомогательный глагол.
• Вопрос может содержать в себе вопросительное слово, а может строиться и без него.
• Например,

• Do you cook every day? – Ты готовишь каждый день? – Общий вопрос без вопросительного слова.
• What do you cook every day? – Что ты готовишь каждый день? – Специальный вопрос с вопросительным словом.

Подробнее о построении вопросов в английском языке вы можете почитать в этой статье.

Вопросительные слова в английском языке – таблица

Практически все вопросительные слова в английском языке начинаются с буквосочетания wh:

Вопросительное слово	Перевод
What?	Что? Какой?
Who?	Кто?
Where?	Где? Куда?
When?	Когда?
Why?	Почему?
Whose?	Чей?
Which?	Какой? Который?
How?	Как? Каким образом?
How much?	Сколько?
How many?	Сколько?
What kind of?	Какой? (какого типа, вида, рода)

1. Данные вопросительные слова являются наиболее распространенными.
2. Все остальные вопросительные слова являются составными с вышеперечисленными и передают вопросы к косвенным падежам (если переводить их на русский) либо уточняют другую конкретную информацию.
3. Например,

What for?	Зачем? За что? Для чего?
Where………from?	Откуда?
How old?	Сколько лет?
How often?	Как часто?
What time?	Во сколько?
How many times?	Сколько раз?
How far?	Как далеко?
Who…………with?	С кем?
What………..about?	О чем?
What colour?	Какого цвета?
What about?	Как насчет?

Английские вопросительные слова с двойным переводом не представляют трудности в употреблении и не вызывают путаницы. В контексте всегда будет понятно, о чем вас спрашивают.

Например:

• What do you think of my new dress? – Как тебе мое новое платье? Что ты думаешь о моем новом платье?
• What is your favourite colour? – Какой у тебя любимый цвет?

Или:

• Where are you? – Где ты?
• Where are you going tonight? – Куда ты идешь сегодня вечером?

Некоторые сложные случаи или какой вопрос выбрать

Кратко рассмотрим разницу между вопросами:

• what – which – what kind of
• how much – how many

What – Which – What kind of

• Все три вопросительных слова можно перевести как: какой?
• Однако разница в их употреблении есть, и она существенная.
• What – какой?
• Данный вопрос является самым распространенным и общим и требует конкретного прямого ответа.
• Например,

• What is your favourite book? – Какая твоя любимая книга? – My favourite book is «The Moon and Sixpence» by Maugham. – Моя любимая книга – «Луна и грош» Моэма. – Речь идет о конкретной книге.
• What car do you drive? – Какую машину ты водишь? – I drive BMW X – Я езжу на BMW X5. – Конкретная марка и модель машины.

1. Which – какой, который из?
2. Этот вопрос предполагает выбор из ограниченного количества объектов.
3. Например,

• Which is your car? – Какая (которая) из этих машин твоя? – Предполагается, что задающий вопрос находится на парковке/стоянке с некоторым количеством машин и пытается идентифицировать один объект из ограниченного количества.
• Which toy do you want? – Какую игрушку (из представленных здесь) ты хочешь?

What kind of? – какой, какого типа, качества

Данный вопрос – это вопрос о типе, качестве. Ответом на такой вопрос чаще всего будет прилагательное или собирательное существительное.

Например,

• What kind of cars do you prefer? – Какие машины (какого типа, качества) ты предпочитаешь? – I prefer hatchbacks. – Я предпочитаю хэтчбеки. То есть тип машин (кузова), а не конкретную модель.
• What kind of books do you read? – Какие книги ты читаешь? – I read mystery stories. – Я читаю детективы.

Обобщу:

1. What – требует конкретного ответа. Чаще всего это будет существительное – название, конкретный объект, модель, предмет.
2. Which – требует выбора из ограниченного количества объектов. Ответ чаще всего будет – этот, вон тот, вон та (желтая машина слева).
3. What kind of – вопрос о качестве или классе предметов. Ответом чаще всего будет прилагательное или собирательное существительное, обозначающее качество той или иной группы предметов и объектов – ужасы, комедии, китайские рестораны, жадные люди и так далее.

Для тренировки попробуйте перевести следующие фразы:

1. Какие рестораны ты посещаешь? – Я посещаю только дорогие рестораны.
2. Какие рестораны ты посещаешь? – Я часто бываю в ресторане «Зеленый остров».
3. Какой ресторан тебе нравится – «Тет-а-тет» или «Волна»?
4. Какую одежду ты носишь? – Я ношу спортивную одежду, она комфортная.
5. Какие страны ты посетил? – Францию и Швейцарию.
6. Какие люди живут в этой стране? – Добрые и гостеприимные.

How much – how many

Оба вопроса переводятся как: сколько?

• How much употребляется с неисчисляемыми существительными.
• How many – с исчисляемыми.

Самым простым языком:

• исчисляемые существительные – это те, которые можно посчитать поштучно – бананы, рубли, картины, дома и так далее.
• неисчисляемые – те, которые невозможно посчитать поштучно – вода, воздух, песок, время и так далее.

Этот вопрос требует отдельного рассмотрения, поэтому подробнее останавливаться на нем в этой статье не буду.

Приведу примеры:

• How much time do you need? – Сколько времени тебе нужно?
• How many books did you read last year? – Сколько книг ты прочитал в прошлом году?

Дополнительная информация

Если вопросительное слово содержит в себе предлог, то он выносится в конец предложения:

• Where are you from? – Откуда ты?
• What are you talking about? – О чем ты говоришь?

Если управление глагола требует какого-либо предлога или глагол является фразовым (глагол+предлог), предлог тоже выносится в конец предложения:

• Who are you waiting for? – Кого ты ждешь?
• What are you looking for? – Что ты ищешь?

Не всегда перевод вопросительных слов с русского на английский совпадает буквально.

Понаблюдайте:

• How do you know? – Откуда ты знаешь?
• What do you call this? – Как это называется?

К счастью, таких вопросов, которые могут вызвать путаницу с переводом, не очень много.

Порядок слов в английском вопросе

Порядок слов в английском вопросе запомнить очень легко. Почти все вопросы имеют одну и ту же структуру. Все, что надо, это всегда помнить один простой вопрос, который можно использовать, как формулу:

Из него видно, что на первом месте стоит вопросительное слово (если оно есть), на втором — вспомогательный или модальный глагол, далее идет подлежащее, главный глагол и оставшаяся часть предложения (если она есть). Однако, есть еще несколько нюансов, которые мы рассмотрим в этой статье.

Question word — вопросительное слово

Вопросительные слова могут и не присутствовать в предложении, например в Yes/No questions («да/нет» вопросы). Однако, если они нужны по смыслу, то они стоят на первом месте.

Примеры:

Where do you live? (Где ты живешь?) How old are you? (Сколько тебе лет?) When are you going to arrive to London? (Когда ты прибудешь в Лондон?) What will you do on Monday? (Что ты будешь делать в понедельник?) Why am I so stupid? (Почему я такой глупый?) Which job does Lena look for? (Какую работу ищет Лена?)

Вспомогательный или модальный глагол в вопросах

В вопросительных (interrogative) предложениях, как и в отрицательных, английское сказуемое всегда состоит по меньшей мере из двух элементов: вспомогательного и основного глагола. В вопросах есть только одно исключение из этого правила, оно касается глагола to be (быть). Он не требует дополнительного вспомогательного глагола Примеры:

Am I hungry? (Я голоден?) Were they interested? (Были они заинтересованы?) Where am I live? (Где я живу?)

В остальных случаях, если даже в утвердительном предложении сказуемое выражено одним глаголом (как например, в презент симпл и паст симпл), то в вопрос добавляется вспомогательный глагол do, does или did. Примеры вопросительных предложений для разных времен глагола:

Время глагола	Утвердительное предложение	Вопрос
Present simple	Julie comes from Sweden.	Where does Julie come from?
Present simple	The shop opens at 9 every morning.	What time does the shop open?
Present simle (have got)	I have got two children.	Have you got any children? Do you have any children?
Present Perfect	I have met Tania before.	Have I met Tania before?
Present Continuous	They are playing tennis every Tuesday.	Are they playing tennis every Tuesday?
Past simple	I saw him yesterday.	Did you see him yesterday?
Past Perfect Continuous	I had been waiting for him all day.	Had I been waiting for him all day?
Future simple	I will invite my friends to the party	Who will you invite to the party?
Modal verb	I can improve my English	Can I improve my English?

Порядок слов в английском вопросе к подлежащему (subject question)

Это особый случай, когда мы не добавляем вспомогательные глаголы do, does, did. Разберем для примера следующее предложение:

Somebody paid the bill. (Кто-то оплатил счет)

Можно задать вопрос к дополнению the bill —  What did somebody pay? (Что оплатил кто-то?), тут необходимо добавить вспомогательный глагол.

Если же мы хотим узнать, кто оплатил счет, то это будет вопрос к подлежащему, и он будет формироваться следующим образом: Who paid the bill? (Кто оплатил счет?) — без вспомогательного глагола.

Примеры вопросов к подлежащему:

What happened? (Что случилось?) Who lives in the flat? (Кто живет в квартире?) What fell on the floor?(Что упало на пол?) Who cooked that cake? (Кто приготовил тот торт?)

Порядок слов в английском вопросе с предлогом

Очень часто в вопросах, начинающихся с  Who, What, Which, Where, присутствует предлог, он также имеет особое место в вопросе, а именно — он ставится в конце предложения:

What are you thinking about? (О чем ты думаешь?) Where are your parents from? (Откуда твои родители?) Who do you want to speak to? (С кем ты хочешь поговорить?) Which hotel did she stay at? (В каком отеле она остановилась?) What speed are you going at? (С какой скоростью ты идешь?)

В английском языке есть еще вопросы с «хвостиком» — разделительные вопросы, как например: It’s nice weather today, isn’t it? (Хорошая погода сегодня, не так ли?). Подробнее о разделительных вопросах читайте в статье question tags.

Вопросительные слова в английском языке с переводом и транскрипцией

Содержание:

1. What
2. Which
3. Why
4. When
5. Where
6. Who
7. Whom
8. How
9. Правила использования вопросительных слов в английском языке

Почти все вопросительные слова в английском языке начинаются с одних и тех же двух букв – wh. Поэтому специальные вопросы, которые строятся с помощью этих слов, называются WH-questions. В таблице приведен список из основных вопросительных слов с транскрипцией и переводом:

what	[wɒt]	что, какой
which	[wɪʧ]	какой
why	[waɪ]	почему
when	[wɛn]	когда
where	[weə]	где
who	[huː]	кто
whom	[huːm]	кому
whose	[huːz]	чей
how	[haʊ]	как

Рассмотрим подробнее их значения и примеры употребления.

What

Используется для уточнения информации. Обычно относится к неодушевленным предметам, вещам или действиям:

What is his name?	Как его зовут?
What’s going on?	Что происходит?
What is she doing?	Что она делает?

Также what может применяться по отношению к людям в вопросах, касающихся рода их занятий:

– What is he?	– Чем он занимается?
– A painter.	– Он художник.

Which

Which также используется для уточнения какой-либо информации. Это слово может относиться к одушевленным и неодушевленным предметам.

Which flavour do you want?	Какой вкус ты хочешь?
Which car is ours?	Какая машина наша?
Which of us does he mean?	Кого из нас он имеет в виду?
Which one is your sister?	Кто из них твоя сестра?

Which or what?

Специальные вопросительные слова which и what близки по значению, и их использование зависит от контекста. Which употребляется в вопросе, который требует выбора между несколькими известными пунктами. На русский язык его можно перевести как «который из». What предполагает более общий, широкий выбор.

What do you want for dessert?	Что ты хочешь на десерт?	Выбор из всего существующего множества десертов.
Which do you want for dessert?	Что ты хочешь на десерт?	Выбор из ограниченного количества: например, когда перед вами меню или витрина с десертами.

Часто мы можем заменить which на what, и грамматически это будет правильно. Но это не всегда работает в обратную сторону: при использовании which обязателен контекст выбора. Сравните следующие предложения с вопросительными словами which и what:

Which is the capital of Australia, Sydney or Canberra?	Столица Австралии Сидней или Канберра?	Выбор из двух представленных вариантов.
What’s the capital of Australia?	Какая столица у Австралии?	Нет контекста выбора.
Which towns do we go through on the way?	Через какие города мы проезжаем по пути?	Говорящий знает местность и может предположить, через какие конкретно населенные пункт будет проходить путь. Есть контекст выбора.
What towns do we go through on the way?	Через какие города мы проезжаем по пути?	Говорящий не знает местности, контекста выбора нет.

Итак, which используется в контексте выбора, когда есть ограниченный диапазон ответов. What чаще используется в более широком смысле, когда диапазон ответов не ограничен.

Why

Вопросительное слово why используется, чтобы спросить о причинах или потребовать объяснения:

Why are you always late?	Почему ты всегда опаздываешь?
Why is he so sad?	Почему он такой грустный?
Why didn’t you tell me about it?	Почему ты мне об этом не сказал?

When

When используется для уточнения периода времени, когда что-то произошло:

When are you going to leave?	Когда ты собираешься уехать?
When is her birthday?	Когда у нее день рождения?
When did you stop hating him?	Когда ты перестала ненавидеть его?

Where

Используется для уточнения информации о месте:

Where were you born?	Где вы родились?
Where are my keys?	Где мои ключи?
Where are you staying?	Где вы остановились?
Where’s your cat now?	Где теперь твой кот?

Who

Это местоимение употребляется в вопросах о людях. Оно всегда относится к подлежащему:

Who’s there?	Кто там?
Who is this strange man?	Кто этот странный человек?
Who are you talking to?	С кем ты разговариваешь?
Who are you going to run to now?	К кому ты теперь побежишь за помощью?
Who told you that?	Кто тебе это сказал?

Whom

Имеет то же значение, что и who. Но вопрос с whom относится не к подлежащему, а к дополнению. Чаще всего это слово используется с предлогами to, by, with, for:

Whom did you meet there?	Кого вы там встретили?
Whom are you talking to?	С кем ты разговариваешь?
By whom was this book written? Ср.: Who wrote this book?	Кем была написана эта книга? Ср.: Кто написал эту книгу?
With whom am I speaking?	С кем я разговариваю?
For whom are you interceding?	За кого вы ходатайствуете?

В современном английском языке whom употребляется в основном в письменной речи.

Используется для уточнения принадлежности:

Whose car is that?	Чья это машина?
Whose son is this?	Чей это сын?
Whose birthday was it yesterday?	Чей день рождения был вчера?
Whose documents did you find?	Чьи документы вы нашли?

How

Используется для описания способа, которым что-то делается:

How to learn English quickly?	Как быстро выучить английский?
How to get to the theater?	Как пройти в театр?
How did you do that?	Как вы это сделали?

How часто входит в состав вопросительных конструкций:

Относится к количеству или цене, используется с неисчисляемыми существительными.

How much time do we have?	Сколько у нас есть времени?
How much does this book cost?	Сколько стоит эта книга?

Относится к количеству, употребляется с исчисляемыми существительными.

How many brothers do you have?	Сколько у тебя братьев?
How many books did you read over the summer?	Сколько книг ты прочитал за лето?

Относится к частоте повторения каких-либо действий.

How often do you call your parents?	Как часто вы звоните родителям?
How often do you go on vacation?	Как часто вы ездите в отпуск?

Относится к расстоянию.

How far is your house?	Насколько далеко находится твой дом?
How far do we have to go?	Сколько нам еще идти?

Вы уже знаете, что вопросительные слова играют ведущую роль в построении специальных вопросов. В этой конструкции важен порядок слов: вопросительное слово стоит на первом месте, затем следует сказуемое, а после – подлежащее и второстепенные члены предложения.

Мы также можем использовать вопросительные слова в косвенных вопросах, например:

Специальный вопрос	Перевод	Косвенный вопрос	Перевод
How old is she?	Сколько ей лет?	I wonder how old she is.	Интересно, сколько ей лет.
What’s your name?	Как тебя зовут?	She asked me what my name was.	Она спросила, как меня зовут.

Обратите внимание на порядок слов в косвенном вопросе: после вопросительного слова идет подлежащее, а потом сказуемое.

Это основные сведения о вопросительных словах в английском языке. Чтобы проверить, как вы усвоили эту тему, можете пройти тест здесь.

Blog

Во всех вопросительных предложениях в английском языке ставятся вопросительные слова.

Исключение – вопросы ответом на которые служат слова да или нет.

Пример: Do you like to listen music? Ты любишь слушать музыку?

Самые распространённые вопросительные слова:

• who? – кто?
• what? — что? какой?
• which? — который? какой?
• when? – когда?
• whose? – чей?
• why? – почему?
• how long? – как долго?
• where? –где, куда?
• how many – сколько?
• how? – как?
• what time? – в какое время? в котором часу?
• what colour? – какого цвета?

Примеры использования в предложениях

В вопросительных предложениях со сказуемым, выраженным глаголом to be, используют обратный порядок слов: вопросительное слово стоит в начале предложения перед сказуемым, далее – сказуемое, затем подлежащее и второстепенные члены предложения. Пример: How old are you? Сколько тебе лет?

Разберём некоторые из слов.

What (что, какой) Используется в вопросах о чём-либо или о ком-либо и его качествах.

What it is? Что это такое?

Which (какой) – спрашиваем о каком-то объекте из ряда подобных.

Which of the swimsuits did you choose? Какой из купальников ты выбрала?

Who (кто) – спрашиваем о человеке.

Who asked me a question? Кто мне задавал вопрос?

Where (где) – вопрос локации.

Where is the library? Где находится библиотека?

How (как) – выясняем способы достижения какого-то результата.

How quickly to memorize the dialogues in English? Как быстро запоминать диалоги на английском языке?

Why (почему) – выясняем причину.

Why are you so beautiful? Почему ты такая красивая?

What time (который час)

What time is it now? – Который сейчас час?

How much (сколько) – выясняем количество.

How much money should I give you? Сколько денег тебе дать?

How

Со словом how можно сформировать целый ряд вопросительных слов:

1. How much / How many – Сколько
2. How old – Сколько лет
3. How far – Как далеко
4. How long – Как долго
5. How deep – Как глубоко
6. How wide – Насколько широко
7. How long – Сколько (время)
8. How fast- Как быстро
9. How often- Как часто
10. How come- Как так вышло

How far do you need to study this issue? Насколько глубоко надо изучить этот вопрос?

How long will we read this book? Как долго мы будем читать эту книгу?

Таблица вопросительных слов

Ещё один способ представить палитру вопросительных слов – с помощью таблицы. Так, кстати, удобно их запоминать.

Вопросительное слово	Транскрипция	Перевод	Пример в предложении
who?	[huː]	кто?	Who is there? Кто здесь?
whom?	[huːm]	кому?	To whom did you tell? Кому ты рассказал?
what?	[wɔt]	что?	What did you do? Что ты сделал?
whose?	[huːz]	чей?	Whose site is this? Чей это сайт?
where?	[wɛə]	где? куда?	Where are we going? Куда мы идём?
when?	[wen]	когда?	When will we be home? Когда мы будем дома?
why?	[waɪ]	почему?	Why did you write this? Почему ты это написал?
how?	[hau]	как?	How did it happen? Как это получилось?

Редкие вопросительные слова

Некоторые вопросительные слова почти ушли из устной речи, но их можно встретить в текстах классиков английской литературы:

• Wherefore? – Почему?
• Whatever – Что? (удивление)
• Wherewith – За счет чего?
• Whither – Куда?
• Whence – Откуда?

Можно ли использовать вопросительный порядок слов в утвердительных предложениях? Как построить предложение, если в нем нет подлежащего? Об этих и других нюансах читайте в нашей статье.

Прямой порядок слов в английских предложениях

Утвердительные предложения

В английском языке основной порядок слов можно описать формулой SVO: subject – verb – object (подлежащее – сказуемое – дополнение).

Mary reads many books. — Мэри читает много книг.

Подлежащее — это существительное или местоимение, которое стоит в начале предложения (кто? — Mary).

Сказуемое — это глагол, который стоит после подлежащего (что делает? — reads).

Дополнение — это существительное или местоимение, которое стоит после глагола (что? — books).

В английском отсутствуют падежи, поэтому необходимо строго соблюдать основной порядок слов, так как часто это единственное, что указывает на связь между словами.

Подлежащее	Сказуемое	Дополнение	Перевод
My mum	loves	soap operas.	Моя мама любит мыльные оперы.
Sally	found	her keys.	Салли нашла свои ключи.
I	remember	you.	Я помню тебя.

Глагол to be в утвердительных предложениях

Как правило, английское предложение не обходится без сказуемого, выраженного глаголом. Так как в русском можно построить предложение без глагола, мы часто забываем о нем в английском. Например:

Mary is a teacher. — Мэри — учительница. (Мэри является учительницей.)
I’m scared. — Мне страшно. (Я являюсь напуганной.)

Life is unfair. — Жизнь несправедлива. (Жизнь является несправедливой.)
My younger brother is ten years old. — Моему младшему брату десять лет. (Моему младшему брату есть десять лет.)

His friends are from Spain. — Его друзья из Испании. (Его друзья происходят из Испании.)
The vase is on the table. — Ваза на столе. (Ваза находится/стоит на столе.)

Подведем итог, глагол to be в переводе на русский может означать:

• быть/есть/являться;
• находиться / пребывать (в каком-то месте или состоянии);
• существовать;
• происходить (из какой-то местности).

Если вы не уверены, нужен ли to be в вашем предложении в настоящем времени, то переведите предложение в прошедшее время: я на работе — я была на работе. Если в прошедшем времени появляется глагол-связка, то и в настоящем он необходим.

Предложения с there is / there are

Когда мы хотим сказать, что что-то где-то есть или чего-то где-то нет, то нам нужно придерживаться конструкции there + to be в начале предложения.

There is grass in the yard, there is wood on the grass. — На дворе — трава, на траве — дрова.

Если в таких типах предложений мы не используем конструкцию there is / there are, то по-английски подобные предложения будут звучать менее естественно:

There are a lot of people in the room. — В комнате много людей. (естественно)
A lot of people are in the room. — Много людей находится в комнате. (менее естественно)

Обратите внимание, предложения с there is / there are, как правило, переводятся на русский с конца предложения.

Еще конструкция there is / there are нужна, чтобы соблюсти основной порядок слов — SVO (подлежащее – сказуемое – дополнение):

Подлежащее	Сказуемое	Дополнение	Перевод
There	is	too much sugar in my tea.	В моем чае слишком много сахара.

Более подробно о конструкции there is / there are можно прочитать в статье «Грамматика английского языка для начинающих, часть 3».

Местоимение it

Мы, как носители русского языка, в английских предложениях забываем не только про сказуемое, но и про подлежащее. Особенно сложно понять, как перевести на английский подобные предложения: Темнеет. Пора вставать. Приятно было пообщаться. В английском языке во всех этих предложениях должно стоять подлежащее, роль которого будет играть вводное местоимение it. Особенно важно его не забыть, если мы говорим о погоде.

It’s getting dark. — Темнеет.
It’s time to get up. — Пора вставать.
It was nice to talk to you. — Приятно было пообщаться.

Отрицательные предложения

Если предложение отрицательное, то мы ставим отрицательную частицу not после:

• вспомогательного глагола (auxiliary verb);
• модального глагола (modal verb).

Подлежащее	Вспомогательный/Модальный глагол	Частица not	Сказуемое	Дополнение	Перевод
Sally	has	not	found	her keys.	Салли не нашла свои ключи.
My mum	does	not	love	soap operas.	Моя мама не любит мыльные оперы.
He	could	not	save	his reputation.	Он не мог спасти свою репутацию
I	will	not	be	yours.	Я не буду твоей.

Если в предложении единственный глагол — to be, то ставим not после него.

Подлежащее	Глагол to be	Частица not	Дополнение	Перевод
Peter	is	not	an engineer.	Питер не инженер.
I	was	not	at work yesterday.	Я не была вчера на работе.
Her friends	were	not	polite enough.	Ее друзья были недостаточно вежливы.

Порядок слов в вопросах

Для начала скажем, что вопросы бывают двух основных типов:

• закрытые вопросы (вопросы с ответом «да/нет»);
• открытые вопросы (вопросы, на которые можно дать развернутый ответ).

Закрытые вопросы

Чтобы построить вопрос «да/нет», нужно поставить модальный или вспомогательный глагол в начало предложения. Получится следующая структура: вспомогательный/модальный глагол – подлежащее – сказуемое. Следующие примеры вам помогут понять, как утвердительное предложение преобразовать в вопросительное.

She goes to the gym on Mondays. — Она ходит в зал по понедельникам.
Does she go to the gym on Mondays? — Ходит ли она в зал по понедельникам?

He can speak English fluently. — Он умеет бегло говорить по-английски.
Can he speak English fluently? — Умеет ли он бегло говорить по-английски?

Simon has always loved Katy. — Саймон всегда любил Кэти.
Has Simon always loved Katy? — Всегда ли Саймон любил Кэти?

Обратите внимание! Если в предложении есть только глагол to be, то в Present Simple и Past Simple мы перенесем его в начало предложения.

She was at home all day yesterday. — Она была дома весь день.
Was she at home all day yesterday? — Она была дома весь день?

They’re tired. — Они устали.
Are they tired? — Они устали?

Открытые вопросы

В вопросах открытого типа порядок слов такой же, только в начало предложения необходимо добавить вопросительное слово. Тогда структура предложения будет следующая: вопросительное слово – вспомогательный/модальный глагол – подлежащее – сказуемое.

Перечислим вопросительные слова: what (что?, какой?), who (кто?), where (где?, куда?), why (почему?, зачем?), how (как?), when (когда?), which (который?), whose (чей?), whom (кого?, кому?).

He was at work on Monday. — В понедельник он весь день был на работе.
Where was he on Monday? — Где он был в понедельник?

She went to the cinema yesterday. — Она вчера ходила в кино.
Where did she go yesterday? — Куда она вчера ходила?

My father watches Netflix every day. — Мой отец каждый день смотрит Netflix.
How often does your father watch Netflix? — Как часто твой отец смотрит Netflix?

Вопросы к подлежащему

В английском есть такой тип вопросов, как вопросы к подлежащему. У них порядок слов такой же, как и в утвердительных предложениях, только в начале будет стоять вопросительное слово вместо подлежащего. Сравните:

Who do you love? — Кого ты любишь? (подлежащее you)
Who loves you? — Кто тебя любит? (подлежащее who)

Whose phone did she find two days ago? — Чей телефон она вчера нашла? (подлежащее she)
Whose phone is ringing? — Чей телефон звонит? (подлежащее whose phone)

What have you done? — Что ты наделал? (подлежащее you)
What happened? — Что случилось? (подлежащее what)

Обратите внимание! После вопросительных слов who и what необходимо использовать глагол в единственном числе.

Who lives in this mansion? — Кто живет в этом особняке?
What makes us human? — Что делает нас людьми?

Косвенные вопросы

Если вам нужно что-то узнать и вы хотите звучать более вежливо, то можете начать свой вопрос с таких фраз, как: Could you tell me… ? (Можете подсказать… ?), Can you please help… ? (Можете помочь… ?) Далее задавайте вопрос, но используйте прямой порядок слов.

Could you tell me where is the post office is? — Не могли бы вы мне подсказать, где находится почта?
Do you know what time does the store opens? — Вы знаете, во сколько открывается магазин?

Если в косвенный вопрос мы трансформируем вопрос типа «да/нет», то перед вопросительной частью нам понадобится частица «ли» — if или whether.

Do you like action films? — Тебе нравятся боевики?
I wonder if/whether you like action films. — Мне интересно узнать, нравятся ли тебе экшн-фильмы.

Другие члены предложения

Прилагательное в английском стоит перед существительным, а наречие обычно — в конце предложения.

Grace Kelly was a beautiful woman. — Грейс Келли была красивой женщиной.
Andy reads well. — Энди хорошо читает.

Обстоятельство, как правило, стоит в конце предложения. Оно отвечает на вопросы как?, где?, куда?, почему?, когда?

There was no rain last summer. — Прошлым летом не было дождя.
The town hall is in the city center. — Администрация находится в центре города.

Если в предложении несколько обстоятельств, то их надо ставить в следующем порядке:

Подлежащее + сказуемое	Обстоятельство (как?)	Обстоятельство (где?)	Обстоятельство (когда?)	Перевод
Fergie didn’t perform	very well	at the concert	two years ago.	Ферги не очень хорошо выступила на концерте два года назад.

Чтобы подчеркнуть, когда или где что-то случилось, мы можем поставить обстоятельство места или времени в начало предложения:

Last Christmas I gave you my heart. But the very next day you gave it away. This year, to save me from tears, I’ll give it to someone special. — Прошлым Рождеством я подарил тебе свое сердце. Но уже на следующий день ты отдала его обратно. В этом году, чтобы больше не горевать, я подарю его кому-нибудь другому.

Если вы хотите преодолеть языковой барьер и начать свободно общаться с иностранцами, записывайтесь на разговорный курс английского.

Надеемся, эта статья была вам полезной и вы разобрались, как строить предложения в английском языке. Предлагаем пройти небольшой тест для закрепления темы.

Другие языки