put the word out — перевод на русский
So I put the word out on the street-— see if I could find out who it was. You ask anybody.
Так что я пустил слух на улицах — посмотреть, смогу ли я узнать, кто это был.
I want you to put the word out. That I’m willing to pay top-dollar for every hired hitter in town.
Я хочу, чтобы ты пустил слух, что я готов заплатить каждому наёмному головорезу в городе.
Well, I put the word out like you asked.
Ну, я пустил слух, как ты просила.
I put word out that I needed money,
Я пустил слух, что мне нужны деньги.
What if we put word out that Cole’s book had been found and it’s for sale?
А что, если мы пустим слух, будто книга Коула найдена и выставлена на торги?
Показать ещё примеры для «пустил слух»…
I put the word out, but there’s really no shortage of lowlifes willing to put a bullet in a dealer for his stash, you know?
Я поспрашивал, но среди нариков уйма желающих всадить пулю в барыгу за товар.
I put the word out, they call.
Я поспрашивал — они рассказали.
I put the word out.
Я поспрашивал.
But I put word out on the informant net.
Но я поспрашиваю у осведомителей.
I’m gonna put the word out.
Я поспрашиваю.
Показать ещё примеры для «поспрашивал»…
Put the word out I’m looking for Verona.
Расскажи всем, что я разыскиваю Рики Верону.
Round up any good men you trust and put the word out.
Собери вокруг себя людей, которым ты доверяешь, и расскажи всем.
Put the word out. I’m building an evil army.
Расскажите всем, что я собираю армию зла.
And what I need you to do now for me is put the word out.
Вот чего я хочу от вас. Расскажите всем.
We could at least help put the word out.
По крайней мере мы сможем рассказать об этом.
Показать ещё примеры для «расскажи всем»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
пустить слух
поспрашивал
поспрашивать
предупредим
We figured that you were being careful, so we had the asset forfeiture division put the word out that their inventory records had been lost.
Мы обнаружили, что Вы были осторожны, так что мы приказали хранилищу конфиската пустить слух, что их инвентарные журналы регистрации были утеряны.
So we’ll put the word out, find the girl, have her taken care of.
Значит, мы пустим слух, найдем девушку, распорядимся о том, чтобы с ней разобрались.
I put the word out, they call.
We are going to find Dallas, we’re going to dump you back into prison and put the word out that you told us where Dallas was.
Мы найдем Далласа, засадим тебя обратно в тюрьму и пустим слух, что это ты сдал нам Далласа.
Put the word out that you only accept positive communication.
Put the word out I’m building an evil army.
Put the word out among colleagues, friends and family that you’re looking for freelance copywriting work.
Распространите среди коллег, друзей и родных слово, что вы ищете внештатную работу по копирайтингу.
Put the word out across the city a price on all their heads.
Сообщи всем в городе, что я дам награду за их головы.
Put the word out, 51 grand for the doorman.
Put the word out on the, you know, seedy underworld.
Put the word out I’m looking for Verona.
Put the word out to grab him up for a little chat.
Put the word out among our assets in Star City. Whoever leads us to Al Sa-Her will be rewarded handsomely.
Передай нашим людям по всему Стар Сити — кто приведёт к Аль Саэру, получит щедрое вознаграждение.
Put the word out to all assets.
Put the word out on the street.
What I want you to do now is put the word out there.
I’m saying we put the word out that you ready to talk a truce.
Можно разнести весть о том, что мы готовы обсудить перемирие.
And let’s put the word out, I want this case ironclad.
И давайте постараемся, я хочу, чтобы это дело было непробиваемым.
Well, I put the word out like you asked.
Radio car saw the two of you going in, put the word out.
Патруль на машине видел, как вы вдвоём туда заходили, сообщил остальным.
Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 208 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
I want you to put the word out that I’m willing
to
pay top dollar for every hired hitter in town.
Я хочу, чтобы ты пустил слух, что я готов заплатить каждому наемному головорезу в городе.
So we just have
to
put the word out on
the
street that there’s a new assassin in town.
Так что нам надо просто пустить слух по улицам, что в городе новый наемный убийца.
Так что я пустил слух на улицах- посмотреть, смогу ли я узнать, кто это был.
We are going
to
find Dallas,
we’re going
to
dump you back into prison and put the word out that you told us where Dallas was.
Мы найдем Далласа, засадим тебя обратно в тюрьму и пустим слух, что это ты сдал нам Далласа.
Он уже сказал всем… что ты его собственность.
Well, I wish you would have told me before I
put
the word out.
Что ж, ты должен был предупредить меня, прежде чем я начал говорить.
Так что если мы заставим вскрытие говорить, тогда мы вынудим убийцу попытаться вновь.
Who
put
the word
out
to half
the
landowners in town?
Good news— we have put word out nicholas halden’s in town and looking
to
do business.
Хорошие новости— мы пустили слух о Николасе Холдане в городе и готовы делать дело.
And I want you
to put
the word
out
there that we’re back up.
И я хочу, чтобы ты разнес весть, что мы вернулись.
No, we will wait for this
to
settle, and
put
the word
out.
Нет, мы пошли на это, чтобы осесть, и дали свое слово.
Just click here and
put
the word«survey» in
the
subject line and we will send you
the
survey
to
fill
out.
Нажмите здесь, напишите слово« опрос» в строке темы, и мы пришлем вам опросник для заполнения.
A Word document that can be printed
out
and given to students or put online.
Документ в формате Word, который можно распечатать и раздать слушателям или разместить на веб- сайте.
Anil
put the word
out to his contacts, but so far, nobody’s seen or heard anything about a child Observer.
Анил разузнал по своим каналам, но никто ничего не слышал о ребенке- Наблюдателе.
We
put the word out
to all
the
hospitals in
the
city;
Мы предупредим все больницы в городе, в приютах» Красного Креста.
But tell you what, I will
put the word out
to
the
brotherhood.
Вот что я вам скажу, я передам кое-что кое-кому в братстве.
What I want you
to
do now is
put the word
out there.
Сейчас я хочу, чтобы повсюду разошлась весть.
We could at least help
put the word
out.
По крайней мере мы сможем рассказать об этом.
Just
put the word
out he’s a rat.
Просто сообщите всем, что он крыса.
Результатов: 447107,
Время: 0.2029
Английский
—
Русский
Русский
—
Английский
Click on the arrows to change the translation direction.
Bilingual Dictionaries
-
English–Dutch
Dutch–English -
English–French
French–English -
English–German
German–English -
English–Indonesian
Indonesian–English -
English–Italian
Italian–English -
English–Japanese
Japanese–English -
English–Norwegian
Norwegian–English -
English–Polish
Polish–English -
English–Portuguese
Portuguese–English -
English–Spanish
Spanish–English
Semi-bilingual Dictionaries
English–Arabic
English–Catalan
English–Chinese (Simplified)
English–Chinese (Traditional)
English–Czech
English–Danish
English–Hindi
English–Korean
English–Malay
English–Russian
English–Thai
English–Turkish
English–Ukrainian
English–Vietnamese
Dictionary
-
Definition
-
Definition
-
Entries Near
-
-
Cite this EntryCitation
-
Share
Show more -
-
Show more
-
Citation
-
Share
-
-
-
To save this word, you’ll need to log in.
Log In
-
To save this word, you’ll need to log in.
idiom
: to let people know
The police put/got the word out that they were looking for him.
Dictionary Entries Near put/get the word out
Puteng
put/get the word out
put/give the baby up for adoption
See More Nearby Entries 
Cite this Entry
Style
“Put/get the word out.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/put%2Fget%20the%20word%20out. Accessed 14 Apr. 2023.
Copy Citation
Share
Love words? Need even more definitions?
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Can you solve 4 words at once?
Can you solve 4 words at once?
Word of the Day
lackadaisical
See Definitions and Examples »
Get Word of the Day daily email!
Words at Play
-
12 Political PutdownsFor When ‘Lowdown Crook’ Isn’t Specific Enough
-
Absent Letters That Are Heard AnywayWhen letters make sounds that aren’t associated w…
-
Better Ways to Say «This Sucks»Go on…make your English teacher proud.
-
When Were Words First Used?Look up any year to find out
Ask the Editors
-
Weird PluralsOne goose, two geese. One moose, two… moose. Wh…
-
IrregardlessIt is in fact a real word (but that doesn’t mean …
-
Bring vs. TakeBoth words imply motion, but the difference may b…
-
DefenestrationThe fascinating story behind many people’s favori…
Word Games
-
Name That Hat!Time to put on your thinking cap.
Take the quiz
-
Name That FlowerCan you tell the difference between a lilac and a…
Take the quiz
-
Name That ThingYou know what it looks like… but what is it cal…
Take the quiz
-
Spelling Bee QuizCan you outdo past winners of the National Spelli…
Take the quiz
