Put a good word in for someone - Word и Excel - помощь в работе с программами

put in a (good) word (for one)

To recommend one (for something); to say complimentary things about one, one’s performance, or one’s capabilities. I heard you’re applying for that IT job here. I’ll be sure to put in a word for you. Her former boss put in a good word, but we were a little disappointed in her application.

put in a good word (for someone)

Fig. to say something (to someone) in support of someone else. I hope you get the job. I’ll put in a good word for you. Yes, I want the job. If you see the boss, please put in a good word.

put in a good word

Make a supportive remark or favorable recommendation. For example, Please put in a good word for me with the supervisor, or When you see her, put in a good word for the department. The use of good word for a laudatory utterance dates from about 1200.

The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

See also:

(one) could use (something)
(one’s) hands are tied
cooking for one
a prophet is not without honor save in his own country
a hundred and ten percent
get too big for (one’s) britches
britches
(one) can’t do right for doing wrong
(one) can’t win for trying
as one door closes, another (one) opens

Источник

put a good word in for someone: Американский английский: хлопотать

Смотреть что такое «put a good word in for someone» в других словарях:

put in a good word for someone — put in a good word (for (someone)) to say positive things about someone. I m applying for a job in your department, so please put in a good word for me. Usage notes: often you put in a good word with someone who has a position of authority … New idioms dictionary
put in a good word for someone — put in a good word for (someone) informal to try to help someone achieve something by saying good things about them to someone with influence. I m applying for a job in your office. Could you put in a good word for me with your boss? (sometimes + … New idioms dictionary
put in a (good) word for someone — phrase to tell someone about the good qualities that a particular person has, usually in order to get an advantage for that person He promised to put in a word for me with the boss. Thesaurus: to praise someone or somethingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
put in a good word for — put in a good word (for (someone)) to say positive things about someone. I m applying for a job in your department, so please put in a good word for me. Usage notes: often you put in a good word with someone who has a position of authority … New idioms dictionary
put in a good word — (for (someone)) to say positive things about someone. I m applying for a job in your department, so please put in a good word for me. Usage notes: often you put in a good word with someone who has a position of authority … New idioms dictionary
put in a good word for — (someone) informal to try to help someone achieve something by saying good things about them to someone with influence. I m applying for a job in your office. Could you put in a good word for me with your boss? (sometimes + with) … New idioms dictionary
put in a good word for — To make commendatory mention of (someone) in a quarter where it will do him or her good • • • Main Entry: ↑word … Useful english dictionary
put in a good word — If you put in a good word for someone, you say positive things in support of that person in order to help them. If you apply for the job, I ll put in a good word for you … English Idioms & idiomatic expressions
put in a good word for — said things in favor of someone or something in an attempt to help make a favorable impression … English contemporary dictionary
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
word — ► NOUN 1) a single distinct meaningful element of speech or writing, used to form sentences with others. 2) a remark or statement. 3) (a word) even the smallest amount of something spoken or written: don t believe a word. 4) (words) angry talk.… … English terms dictionary

Источник

Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!

английский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше

русский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский

Показать меньше

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Only if you put in a good word for me with your sister.

Please help us out, put in a good word for us.

Look, I need you to put in a good word for me.

So if you could put in a good word for us up there…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2177695. Точных совпадений: 100. Затраченное время: 325 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Идиома: put in a good word for someone разг.

Перевод: замолвить за кого-либо словечко, заступиться за кого-либо

Пример:

I put in a good word for my friend when I was meeting with my boss and supervisor.
Я замолвил словечко за своего друга, когда встречался со своим начальником и менеджером.

Поиск по идиоме
Поиск по определению идиомы

Перейти:
Диалоги с устойчивыми выражениями
Тестирование «уровень знания идиом»
Список идиом на букву P
Идиома дня

Источник

Home ⇒ 📌Английские идиомы ⇒ Перевод идиомы put in a good word for someone, значение выражения и пример использования

Идиома: put in a good word for someone

Идиома: put in a good word for someone разг.

Перевод: замолвить за кого-либо словечко, заступиться за кого-либо

Пример:

Перевод идиомы put in a good word for someone, значение выражения и пример использования

Источник

put in a good word — перевод на русский

Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.

Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.

Can you put in a good word for me?

Ты можешь замолвить за меня словечко?

She could put in a good word.

Она могла бы замолвить за меня словечко.

Think you could put in a good word for me?

Ты не могла бы замолвить за меня словечко?

Could you put in a good word for me with jenna?

Можешь замолвить за меня словечко перед Дженной?

Показать ещё примеры для «замолвить за меня словечко»…

I could put in a good word for you to my employer.

Я могу замолвить слово перед своим работодателем.

I tried to put in a good word. She wouldn’t let me.

Хотел замолвить слово, она не позволила.

You said you would protect Sid Liao. I said I’d put in a good word with the powers that be and I did.

Я сказал, что постараюсь замолвить слово, и я сделал это.

I know my voice isn’t official, but I’d like to put in a good word for Will regarding the open ED attending position.

Я знаю, что мой голос ни на что не влияет, но я бы хотела замолвить слово за Уилла, касательно его места в приёмном.

We can’t put in a good word at your next parole hearing.

Мы не можем замолвить за вас слово на следующем слушании по условно-досрочному.

Показать ещё примеры для «замолвить слово»…

Отправить комментарий

Источник

Перевод по словам

— put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

put out of the way — сбивать с толку
uncovered put option — непокрытый опцион «пут»
put together at the table — посадить вместе за стол
put together budget — составлять бюджет
put on a bold front — мужественно держаться
put on cap — надевать головной убор
put on music — включать музыку
simply put, — проще говоря,
put on fire — поджечь
to put together — собрать вместе

— in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

do in — делать в
poke holes in — выкачать отверстия в
free hand in pricing — свобода действий в установлении цены
stand in queue — стоять в очереди
in via — на пути
add-in module — модуль расширения
right in confidential data — право на конфиденциальные данные
flexibility in design — гибкость при разработке
in close up — крупным планом
restitution in kind — реституция в натуре

— a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

write a letter — написать письмо
wait a little — подождите немного
a bane — проклятие
defeat of a bill — провал законопроекта
interpretation of a protocol — толкование протокола
save against a rainy day — откладывать на черный день
a few others — немногие другие
blackness of a program — засекреченность программы
infiltration into a country — проникновение в страну
pay a deposit — давать задаток

— good [adjective]

noun: благо, добро, польза

adverb: хорошо

adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный

good looks — хорошо выглядит
good evening — добрый вечер
bid good bye — прощаться
utmost good faith — наивысшее доверие
for a good while — довольно долгое время
do more good than harm — приносить больше пользы, чем вреда
be in good production — быть хорошего качества
make a good impression — производить хорошее впечатление
good friendship — хорошая дружба
good advice — хороший совет

— word [noun]

noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг

verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения

word for word — слово в слово
word list — список слов
drawl word — растягивать слово
reverse word order — обратный порядок слов
preserved word — зарезервированное слово
exception word list — список исключенных слов
word based morphology — морфология на основе слова
word it — слово оно
comforting word — слово утешения
unknown word — незнакомое слово

— for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

for the avoidance of doubt — во избежание недоразумений
main department for marine and international projects — главное управление по морским и зарубежным проектам
all-russian centre for labor protection — Всероссийский центр охраны труда
different strokes for different folks — особый подход к каждому
southeastern center for contemporary art — Юго-восточный центр современного искусства
correction for grouping — поправка на группировку
agent for improving rubbing fastness — средство для повышения износоустойчивости
tweezer for extracting looze teeth — пинцет для удаления шатких зубов
respect for diversity — уважение различий
just for a moment — лишь на мгновение

Предложения с «put in a good word for»

Please help us out, put in a good word for us.	Пожалуйста, помогите нам, замолвите за нас слово .
Well, since your pop’s calling in favors, maybe he can, uh, put in a good word for the rest of the rabble.	Слушай, если твой папаша в таком фаворе, может он замолвит словечко и за остальных плебеев.
So you’ll put in a good word for us about the gardening competition?	Так вы замолвите за нас слово в садоводческом конкурсе?
Also, he wanted to get you back for snitching on him to that hot little blond chick, who… I hear is single, so I was thinking maybe you could put in a good word for me.	А ещё он хотел тебе отомстить за то, что ты его сдал той шикарной светловолосой цыпочке, которая… как я слышал, одинока, так что я подумал, может ты замолвишь за меня словечко .
Give me the package Joe McUsic sent you, and I’ll put in a good word for you.	Отдай мне пакет, который прислал тебе Джо МакЮзак. И я замолвлю за тебя доброе слово .
I made Goeth promise me he’ll put in a good word for you.	Гот пообещал мне, что замолвит за Вас словечко .
I could have put in a good word for you.	Я могла бы замолвить за вас словечко .
I could put in a good word for you.	Я могу замолвить за тебя словечко .
I did put in a good word for you.	И замолвил за тебя словечко .
Maybe you could put in a good word for me?	Может ты замолвишь за меня словечко ?
Did you put in a good word for my brother?	Ты замолвил слово за моего брата?
I will put in a good word for them with God.	Я замолвлю за вас всех слово перед господом.
If you cooperate and give us the dealer’s name, maybe I’ll put in a good word for you.	Если Вы согласитесь сотрудничать и сообщите имя торговца, Я замолвлю за Вас словечко .
Maybe you could put in a good word for me when you find her.	Может ты замолвишь за меня словечко , когда встретишь ее
So if you could put in a good word for us up there…	Так что, если ты можешь замолвить за нас словечко там наверху…
Like I said, I have friends, And they’ll put in a good word for me.	Как я и говорил, у меня есть приятели, и они замолвят за меня словечко .
Maybe when this is all over, you could put in a good word for me.	Возможно, когда все это закончится, ты замолвишь за меня словечко .
I’D BE HAPPY TO PUT IN A GOOD WORD FOR YOU.	Я буду рад замолвить словечко за тебя.
Only if you put in a good word for me with your sister.	Только если замолвите словечко за меня перед вашей сестрой.
I could ask him to put in a good word for me.	Я могла бы попросить его замолвить словечко за меня.
Put in a good word for me, mate.	Замолви словечко за меня, друг.
Can i put in a good word for someone?	Можно замолвить словечко кое — за — кого?
Put in a good word for my Jane, hm?	Замолвите словечко за мою Джейн, а?
He’ll put in a good word for you with the Captain if you keep watch on George Merry and his hands for us.	Он может замолвить капитану словечко за тебя, если ты последишь для нас за Джорджем Мерри и Израэлем Хендсом.
I hope you’ll put in a good word for us.	Надеюсь, Вы замолвите словечко за нас.
Would you put in a good word for me with Fring?	Не замолвишь за меня словечко Фрингу?
I put in a good word for you with Sheldrake in Personnel.	Я замолвлю за тебя словцо Шелдрейку из отдела кадров.
I’ll put in a good word for you, karpy.	Я замолвлю за тебя словечко , Карпи.
Other way around, you could’ve put in a good word for me with St. Peter.	Иначе ты мог бы замолвить за меня словечко перед святым Петром.
Could you put in a good word for me with jenna?	Можешь замолвить за меня словечко перед Дженной?
So I’d put in a good word for you with Alicia?	Так, чтобы я замолвил за тебя словечко перед Алисией?
Now, if you’re worried about your job, I’ll put in a good word for you with whoever buys it.	Так, если ты беспокоишься о своей работе, я замолвлю за тебя словечко перед покупателем.
Hey, Dan, when you get this, can you put in a good word for me with Greg?	Дэн, когда ты прослушаешь это сообщение, сможешь замолвить за меня словечко перед Грегом?
That you’re not the father, I can put in a good word for you with foster.	, что Вы не отец ребенка, я бы мог замолвить за вас слово перед Фостер.
But you’re gonna put in a good word for me, right?	Но Вы замолвите слово за меня, правда?
He says he can put in a good word for me, but right now I’m more focused on medicine.	Он сказал, что мог бы замолвить за меня словечко , но сейчас я больше состредоточен на медицине.
You put in a good word for me,right?	Ты ведь замолвишь за меня словечко ?
You know, he’d probably put in a good word for you at the company.	Знаешь, быть может, он и за тебя словечко в компании замолвит.
She’ll put in a good word for you.	Она за тебя словечко замолвит.
Just do me a favor and put in a good word for me, would you?	Просто сделай мне одолжение и замолви за меня словечко , хорошо ?
You’ll put in a good word for me with the FBI, won’t you?	Вы замолвите за меня словечко в ФБР? Чтобы у меня был допуск ?
Apparently someone put in a good word for me with Colonel Young.	Видимо кто то замолвил за меня хорошее словечко полковнику Янгу.
I’ll put in a good word for ya if you’re serious.	Я замолвлю о тебе словечко , если ты серьезно
All I did was put in a good word for Charlie.	Я всего лишь замолвил за него словечко .
The commander called to put in a good word for you.	Звонил командующий и просил позаботиться о тебе.
I could put in a good word for you with Linnea.	Я пойду и замолвлю за тебя словечко перед Линнеей!
Very old case, I guess, but er… hey, I put in a good word for you so you should be all right.	Я полагаю, просто очень старое дело, но слушай, я тебя так расхваливал, что с тобой все должно быть в порядке.
I’m sure we can get people to put in a good word for her.	Я полагаю, мы найдем людей, чтобы замолвили за нее словечко .
And I can put in a good word for you.	И я могу посоветовать тебя на хорошую работу.
I’ll put in a good word for you.	Я сказала о тебе пару хороших слов.
Do you want me to put in a good word for you?	Ты хочешь, что бы я сказала тебе пару хороших слов?
I want you to put in a good word for me.	Хочу чтобы ты сказала ей про меня пару хороших слов.
Presumably the Tok’ra put in a good word for him.	Предположительно, ТокРа замолвили за него словечко .
When Taskmaster and Black Ant asks for them to put in a good word for them, Spider-Man webs them up anyway.	Когда надсмотрщик и черный муравей просят их замолвить за них словечко , Человек — Паук все равно опутывает их паутиной.
I know a woman who hates domestic work, she just hates it, but she pretends that she likes it, because she’s been taught that to be good wife material she has to be — to use that Nigerian word — very homely.	Одна моя знакомая ненавидит работу по дому, вот просто ненавидит, и всё, но она делает вид, что ей нравится, потому что её научили, что, чтобы быть хорошей женой, она должна быть, как говорят в Нигерии, очень домашней.
She said, The nice thing about being Catholic is we don’t have to speak, and that’s good, because we’re not word people.	Она сказала: Одна из особенностей католиков — молчание, это очень удобно, ведь мы не из тех, кто высказывается.
Kirilenko was as good as his word, Dmitriy Arkadeyevich saw with pleasure.	Дмитрий Аркадьевич с удовлетворением отметил, что Кириленко сдержал данное ему слово .
I decided to put in the only good word I might.	Я решил замолвить словечко хоть за одного, пока была такая возможность.
I tried to put the good word in for you with Siena but I don’t think she heard me.	Я пытался замолвить за тебя словечко перед Сиеной но не думаю, что она меня услышала.
I was hoping you could speak to Claire for me, you know, put in a good word.	Я надеялся, что ты поговоришь с Клэр за меня, ну знаешь, замолвишь словечко .

Источник

Hello

For example, when you friend works at Carrefour and you also want to really work there as well, you apply to work there by sending in the application form and then you tell your friend «can you put a good word in to the manager for me please?»

This means that you want your friend to go and tell the manager that you are a good reliable worker so it makes it more likely that you will get the job.

What would the expression for this be in French please?

Thanks
Karlotti

OLN

Senior Member

recommander qq à qq d’autre

e.g. Pourrais-tu me recommander à la DRH ?

Hello! I’m trying to say in French: «can I ask you to put in a good word for me?» I think it might be:

Pourrais-je vous demander de plaider en faveur de moi?

More generally, I am trying to find the most polite way of asking for help in a difficult situation (in which I possibly don’t have the right to ask for help). Thank you!

«plaider en faveur de moi» n’est pas correct. C’est «plaider en ma faveur».

On pourrait aussi dire «

Pourrais-je vous demander de dire un mot pour moi» ou bien «Pourrais-je vous demander de dire un mot en ma faveur».

Источник