Pronunciation of word says

The Census Bureau says that by 2050, there will be 84 million seniors in this country.

Демографические прогнозы обещают 84 миллиона пенсионеров к 2050 году в нашей стране.

The Wilson Institute says that shared production represents 40 percent of the half a trillion dollars in trade between the US and Mexico.

По данным Института Вильсона, распределённое производство составляет 40% от половины триллиона долларов — объёма сделок между США и Мексикой.

The renowned psychologist Martin Seligman says meaning comes from belonging to and serving something beyond yourself and from developing the best within you.

Известный психолог Мартин Селигман утверждает: смысл приходит от ощущения сопричастности и полезности чему — то помимо себя и от развития своих лучших качеств.

His sense of belonging within his family, his purpose as a dad, his transcendent meditation, repeating our names — these, he says, are the reasons why he survived.

Его чувство сопричастности к семье, его предназначение быть отцом, его трансцендентная медитация, повторение наших имён — это, говорит он, причины его выживания.

Bentham says the car should follow utilitarian ethics: it should take the action that will minimize total harm — even if that action will kill a bystander and even if that action will kill the passenger.

По Бентаму, машина должна следовать утилитарной этике: действовать так, чтобы минимизировать вред, даже если такое действие приведёт к гибели прохожего или пассажира.

Immanuel Kant says the car should follow duty-bound principles, like Thou shalt not kill.

По Иммануилу Канту, машина должна действовать по принципу долга: «Не убий».

The panhandler says, Yes, and Will says, Great!

Попрошайка отвечает: «Да», и Уилл говорит : «Отлично.

Who says wrinkles are ugly?

Кто сказал, что морщины уродуют?

Who says perimenopause and low T and mild cognitive impairment are medical conditions?

Кто сказал, что мужской и женский климакс и умеренные когнитивные нарушения нужно лечить?

Alongside that is an amendment, something that says, This is where we were, but this is where we are right now.

Мы добавляем к нему поправку, что — то вроде: «Вот как было и вот как стало теперь».

Because it says that we all share collective responsibility for our collective future.

Потому что в нём говорится , что на нас лежит общая ответственность за наше общее будущее.

And it’s a reason to help them because of what it says about us.

Это причины поддержать их, потому что так мы познáем себя.

It says that because the World Bank has focused so much on just economic growth and said that governments have to shrink their budgets and reduce expenditures in health, education and social welfare — we thought that was fundamentally wrong.

В которой говорится , что так как Всемирный Банк слишком сконцентрирован лишь на экономическом росте и заявляет, что государствам придётся урезать бюджет и выделять меньше на здравоохранение, образование и социальное обеспечение, мы считаем это в корне неправильным.

My seven-year-old grandson sleeps just down the hall from me, and he wakes up a lot of mornings and he says, You know, this could be the best day ever.

Мой семилетний внук обычно спит в соседней комнате, он часто просыпается по утрам и говорит : «Знаешь, это может быть самый лучший день».

I think this pretty much says it for me and most of the people I know, that we’re a mixed grill of happy anticipation and dread.

Думаю, что меня и большинство знакомых мне людей можно назвать смесью счастливого предвкушения и страха.

You’ll never get over these losses, and no matter what the culture says, you’re not supposed to.

Вы никогда не оправитесь от этих потерь, и не важно, что говорит культура, вы и не должны.

Do you know the first thing that God says to Moses?

Знаете ли вы первую вещь, которую Бог сказал Моисею?

He says, Take off your shoes.

Он сказал: «Сними обувь».

Notice the subtitle here says if the FDA would let them they could do the same thing here, when Zika arrives.

Обратите внимание, подзаголовок гласит, что если FDA разрешит их, можно будет сделать то же самое, когда придёт Зика.

It’s like Brad Pitt says in Fight Club, Too often we’re working jobs we hate so we can buy shit we don’t need.

Прямо как в «Бойцовском клубе», где Брэд Питт сказал: «Мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить то, что нам не нужно».

But the most courageous thing we do every day is we practice faith that goes beyond the facts, and we put feet to our prayers every single day, and when we get overwhelmed, we think of the words of people like Sonia Sanchez, a poet laureate, who says, Morgan, where is your fire?

Но наш самый смелый поступок каждый день — это наша вера, которая сильнее фактов, и мы молимся и идём каждый день, и когда нам особенно тяжело, мы вспоминаем слова Сони Санчез, поэта — лауреата, которая сказала: «Морган, где твоё пламя?

If you put an objective into a machine, even something as simple as, Fetch the coffee, the machine says to itself, Well, how might I fail to fetch the coffee?

Если вы закладываете в машину цель, даже такую простую как сварить кофе, машина задастся вопросом: Как я могу потерпеть неудачу в приготовлении кофе?

It says that the robot does not know what those human values are, so it has to maximize them, but it doesn’t know what they are.

Оно гласит: робот не знает, что именно относится к человеческим ценностям, он должен приумножать их, не зная, что они из себя представляют.

Obviously the PR2 has been listening to my talk, and so it says, therefore, I must disable my ‘off’ switch, and probably taser all the other people in Starbucks who might interfere with me.

Очевидно, PR2 слушал моё выступление, и поэтому он говорит : Я должен сломать свой выключатель и вырубить работников Starbucks, которые могут мне помешать.

It says, OK, the human might switch me off, but only if I’m doing something wrong.

Человек может отключить меня, но только если я допущу ошибку.

In fact, we can, with suitable use of Greek symbols, as mathematicians usually do, we can actually prove a theorem that says that such a robot is provably beneficial to the human.

По сути, мы, подобно математикам, можем применить греческие символы для доказательства теоремы, согласно которой именно такой робот принесёт человеку пользу.

So Siri says, Your wife called to remind you about dinner tonight.

Siri говорит : Звонила ваша жена, чтобы напомнить о сегодняшнем вечере.

You could come home after a hard day’s work, and the computer says, Long day?

Вы приходите домой после тяжёлого рабочего дня, а компьютер спрашивает: Трудный день?

My son, who is 19 now, even now when you say hello to him, he just turns around and says, But bro, I didn’t even have a European driving license.

Сейчас моему сыну 19 лет, но до сих пор, если с ним здороваются, он поворачивается и говорит : Приятель, у меня даже нет европейских водительских прав.

When these amazing musicians finished playing what is for me, something amazing, which is the son jarocho, they finished playing and were , I went up to greet them, really excited, getting ready to thank them for their gift of music, and this young kid says to me — and he says it with the best of intentions.

Когда эти прекрасные музыканты закончили играть — а меня всегда восхищает son jarocho — они закончили и, Я собирался очень эмоционально их отблагодарить, отблагодарить этих музыкантов за такой подарок, и один молодой парнишка мне сказал, причём сказал он это с самыми лучшими намерениями.

He is very loving and he’s very kind, and my mom says he’s very considerate, and when she said that to me, I was like, you know, he really is, and it’s the little things that really make a huge difference in life.

Он очень любящий и очень добрый, и моя мама говорит , что он очень тактичный, а когда она говорит такое, я чувствую, что это так и есть, и именно такие мелочи кардинальным образом меняют твою жизнь.

This is a girl that says, No, I can’t go to Rome.

Вот девушка, которая говорит : Нет, я не могу лететь в Рим.

It says that if you reach out in prayer, and if your prayer is answered — which is already very interesting — that the pillars of your heart will become ashine.

В ней говорится , что если вы обратитесь за помощью в молитве, и на неё придёт ответ — что уже очень интересно, — то столпы вашего сердца засияют.

Now, when a woman says, I did it for peace in my marriage, she’s usually talking about giving up a job, a dream, a career.

А когда женщина говорит : Я сделала это ради мира в семье, обычно она при этом рассказывает, что отказалась от работы, от мечты, от карьеры.

If a woman has to get ready for business meeting, she has to worry about looking too feminine and what it says and whether or not she will be taken seriously.

Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы её воспринимали всерьёз.

My own definition of feminist is: A feminist is a man or a woman who says.

Моё собственное определение слова феминистка — это мужчина или женщина, кто говорит .

A feminist is a man or a woman who says, Yes, there’s a problem with gender as it is today, and we must fix it.

Это мужчина или женщина, кто говорит так: Да, в наши дни есть проблемы, связанные с гендером, и нам следует их исправить.

Airline B says, We’ll take the route from Chicago to DC, and we won’t compete.

Авиакомпания Б ответит: А мы — из Чикаго в Вашингтон, так мы не будем конкурировать.

This governing equation says that in order to see smaller and smaller, we need to make our telescope bigger and bigger.

Согласно этому определяющему уравнению, чем меньше рассматриваемый объект, тем больше должен быть телескоп.

And so as a result, when he says, I’m going to close TPP and all the jobs will come roaring back.

Впоследствии он говорит : Я намерен выйти из ТТП, и все рабочие места вернутся.

Another reason why Trump became so popular: because he says what he thinks.

Ещё одна причина популярности Трампа: он говорит то, что думает.

The woman says, The one millionth refugee just left South Sudan.

Женщина спросила: Больше миллиона беженцев покинули Южный Судан.

The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.

В законопроекте говорится , что государственные деньги не должны использоваться для изучения расовой сегрегации.

And the Global Vote does exactly what it says on the tin.

И он полностью оправдывает своё название.

Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you’re in a position of power and responsibility, you’re responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet.

Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете.

This approach, the phonetic approach, which says we have to write words as we pronounce them, both is and isn’t at the root of spelling as we practice it today.

Этот фонетический подход, при котором мы должны писать слова так, как мы их произносим, является и не является основой сегодняшнего правописания.

It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek.

Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого.

No one really seems to know, but the fact that it doesn’t matter says something about how we add meaning to words.

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

But I thought it was interesting, because if you read reviews of what he intended with E.T., he says very specifically, I wanted the world to understand that we should love and embrace difference.

Но я сочла это примечательным, поскольку, если вы прочтёте его мысли об этом фильме, выражается он довольно специфично: Я хотел, чтобы весь мир понял, что нам следует любить и принимать различия.

As the writer Margaret Atwood says, When a man writes about doing the dishes, it’s realism.

Как говорит писательница Маргарет Этвуд: Если мужчина пишет о мытье посуды, то это реализм.

It says that girls should be fearful and boys should be gutsy.

Они сообщали, что девочки должны бояться, а мальчикам необходимо быть храбрыми.

Make a difference between the unclean and the clean, the verse says, and so we did.

Отличайте чистое от нечистого, говорит стих Писания, и мы поступали именно так.

The group says, OK, we have a protocol, we have a way to scientifically test this.

Группа говорит : У нас есть алгоритм, мы можем это научно проверить.

But when someone says, Really?

Но когда кто — то говорит : Правда?

Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I’m doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them, Why are you stuck in the past?

Мы также видим идею того, что чёрные люди либо вне границ времени, либо застряли в прошлом, в ситуации, когда, как я сейчас, чёрный человек встаёт и настаивает на том, что расизм всё ещё имеет значение, и человек, как правило белый, отвечает: Почему вы застряли в прошлом?

But my good friend Professor Kristie Dotson says, Our memory is longer than our lifespan.

Мой хороший друг профессор Кристи Дотсон говорит : Наша память длиннее, чем наша жизнь.

But you’re probably not going to be the jerk who says, Well, I guess you shouldn’t have gone skiing then.

В этом случае вы, вероятно, не скажете гадкое: А не надо было кататься на лыжах.

Harvard Professor Dr David Williams, the person who pioneered the tools that have proven these linkages, says that the more marginalized groups in our society experience more discrimination and more impacts on their health.

Гарвардский профессор доктор Дэвид Уильямс, который впервые применил методы, доказывающие эту связь, считает, что более обездоленные группы нашего общества чаще подвергаются дискриминации, влияющей на их здоровье.

Jennie says that all of her appointments start at the front desk.

Дженни говорит , что приём пациента начинается у стойки регистрации.

Jennie says that Trina and Alexis are actually the center of her care model, and that her role as a provider is just to support their work.

Дженни говорит , что Трина и Алексис являются центром её модели ухода, а она лишь оказывает поддержку их работе.