Pronunciation of the word syllable

Which is that despite the fact that it developed independently in each of the different countries, it maintains even today, 400 years after its creation, exactly the same rhyme, syllable and line structure — the same structure Vicente Espinel gave it during the Spanish Baroque period.

Несмотря на тот факт, что децима развивалась независимо в каждой из этих стран, она сохраняется до сих пор спустя 400 лет после создания точь — в — точь с такой же рифмой, слогом и в такой же строчной структуре, как её изобрел Винсент Еспинел в эпоху испанского барокко.

The bile positively oozes from every syllable in her transmissions!

Из каждого слога ее посланий к тебе струится желчь!

He can make a single syllable sound very meaningful.

Один звук в его устах может быть очень содержательным.

You have not exchanged a syllable with one of them?

Вы ни с одним из них не сказали двух слов?

Species identification will partly rely upon the duration of one syllable usually in milliseconds.

Идентификация видов частично полагается на продолжительность слога, обычно в миллисекундах.

I wrote every syllable of that report with a meticulous attention to detail.

Я написал каждое слово этого отчёта с особым вниманием к деталям.

That is a three-syllable word for any thought too big for little minds.

Это слово из трех слогов слишком сложно для простых умов.

Every word, every image, every syllable of my investigation.

Каждое слово, каждое изображение, каждый слог моего расследования.

His best efforts to speak seldom produced more than one recognizable syllable .

Но его усилия завершались от силы одним — двумя осмысленными звуками.

He didn’t dare touch the switch with the complicated three-syllable word on it.

Мэтт не отважился коснуться переключателем со сложным, внушающим уважение словом.

His translator would retrieve them, if he could remember even a syllable .

Его транслятор сможет восстановить их в памяти, если ему удастся запомнить хотя бы первый слог.

Washington should convey a message — in words of one syllable , if necessary — to both Caracas and Moscow that they are playing a very dangerous game.

Вашингтон должен донести до Каракаса и Москвы — используя односложные слова, если потребуется — мысль о том, что они затеяли очень опасную игру.

‘A syllable is a single sound made by one simple effort of the voice, Paul read.

— Слог представляет собою целокупное звучание, производимое одним усилием голоса, — прочел Поль.

Now, it’s read a lot of books, fence with a lot of four-syllable words, psychoanalyse each other until you can’t tell the difference between a petting party and a civil service exam.

Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе.

While the third syllable is in preparation, the band begins a nautical medley-All in the Downs,

Пока идет подготовка к третьему слогу, оркестр начинает играть морское попурри: Весь в Даунсе флот на якорь стал,

O head! thou hast seen enough to split the planets and make an infidel of Abraham, and not one syllable is thine!

О голова! ты повидала довольно, чтобы раздробить планеты и Авраама сделать безбожником, но ни словом не хочешь обмолвиться ты!

They shorten every word to one syllable .

Обрезают каждое слово до одного слога.

The prisoner uttered not a syllable .

Пленник не проронил ни слова.

They’re suckling at the teats of my every syllable .

Они обсасывают каждый мой слог.

The divining party again laid their heads together: apparently they could not agree about the word or syllable the scene illustrated.

И снова группа отгадывающих склонилась друг к другу головами. Очевидно, они не могли решить, какое слово или слог изображены в этой сцене.

Counting each finger on my two outspread hands, one finger to a syllable as she chants.

Я растопыривал пальцы, и бабушка отсчитывала их, по слогу на палец.

Oh, no! shark is only one syllable .

Хотя нет, «парк» — это только один слог.

With every syllable of his quiet greeting he raised up bursts and splashes of thunderously rolling hurrahs, like water dancing in swaying buckets.

Каждым слогом своего тихого приветствия он, как расплясавшуюся воду в качающихся ведрах, поднимал взрывы и всплески громоподобно прокатывавшегося ура.

In assuming that you were a crook on a larger scale, Garin said slowly, syllable by syllable , smiling and looking impudently at Rolling.

Предполагая, что вы негодяй более крупного масштаба. — Гарин проговорил это раздельно, по слогам, глядя весело и дерзко на Роллинга.

Every syllable has an air of being marked.

Каждый слог отмечен ею.

To teach reading, means to light the fire; every syllable spelled out sparkles.

Научить читать — это зажечь огонь; каждый разобранный слог сверкает.

‘Cause it’s really not fair to have that much subtext in one syllable .

Потому что некрасиво вкладывать столько подтекста в один крохотный слог.

And regarding this delightful secret, not one syllable more was said by either of the young women.

И больше ни звука не было произнесено обеими девушками об этом восхитительном секрете.

It was known that they were a little acquainted; but not a syllable of real information could Emma procure as to what he truly was.

Все знали, что они немного знакомы, однако никаких сведений о том, что он собою являет в действительности, — ни звука — Эмма так и не добилась.

Moreover, he had not yet uttered a word or breathed a syllable .

За все это время он не произнес ни единого слова, не издал ни единого звука.

The man in black did not utter a syllable ; he held her firmly, and set out again at a quicker pace.

Человек в черном не произнес ни звука и, крепко держа ее за руку, зашагал быстрее.

The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end.

Первый звук, который вы произнесли во младенчестве, имя возлюбленного, вся история вашей жизни, с начала до конца.

Utter one more syllable and I’ll have you killed.

И еще один звук, и вас придется убрать.

One word… one syllable out of your mouth…

Одно слово… хоть один звук вылетит из твоего рта…

The two older boys flinched when they heard the shameful syllable .

Двое старших вздрогнули от постыдного слова.

As an answer Jack dropped into the uncomprehending silence that followed it the one crude expressive syllable .

Вместо ответа Джек бросил в обалделую тишину непристойное слово.

Of the Racine she heard not one syllable .

Ни одного слова из Расина она так и не поняла.

We interchanged that confidence without shaping a syllable .

Мы признались в этом друг другу без единого слова.

But she was so much fatigued even by this slight exertion, that if she could have thought of another form of acceptance, she could not have sate up to write a syllable of it.

Но даже это небольшое усилие так сильно утомило ее, что придумай она другой ответ, она не смогла бы написать ни слова.

I promise you every syllable of what I have said is fact, and the whole country knows it.

Уверяю вас, каждое слово из того, что я сказал. — факт, известный всему околотку.

Without vouchsafing a syllable in reply to Vassenka’s protestations that it had been quite dry there, Levin worked in silence with the coachman at extricating the horses.

Ни слова не отвечая Васеньке на его уверения, что тут было совсем сухо, Левин молча работал с кучером, чтобы выпростать лошадей.

I haven’t altered anything of your ideas or even of your words, not a syllable .

В ваших же мыслях и даже в самых словах я не изменил ничего, ни единого слова.

Well maybe I didn’t say every single tiny little syllable , no, but basically I said them, yeah.

Ну, может быть, произношение было не идеальным. Но я их сказал.

When I explained it to Mr. Breedlove, he became so confused… between his first syllable and his last syllable … that he just gave up.

Когда я объяснила это мистеру Бридлаву, его так смутила… разница между первой и второй составляющей… Что он просто сдался.

To-morrow, and to-morrow, and to-morrow, creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time,

Завтра, завтра, завтра… День ото дня влачится мелким шагом Вплоть до последней буквы в книге жизни.

Person rises on a word and falls on a syllable .

Растет на словах и рушится от запятых.

‘If you wish to state your opinion, at least employ a little elementary knowledge.’ Pavel Nikolayevich pulled his opponent up, articulating each word syllable by syllable .

А если хотите высказаться, так будьте же хоть грамотны! — вылепливая каждое слово по звукам, осадил своего оппонента Павел Николаевич.

That dress deserves a two-syllable dayum!

Это платье заслуживает двойного черт!

Only, Ellen, promise you’ll not mention a syllable of his infamous conversation to my brother or Catherine.

Только обещай, Эллен, что не передашь ни полслова из его гнусных речей моему брату или Кэтрин.

Runyen hit every syllable of your name.

Раньен произнёс твоё имя по слогам.

A door was opened, the butler pronounced his name with every syllable correct.

Дворецкий открыл дверь и четко, чуть ли не по складам, назвал фамилию посетителя.

I’ve told them in words of one syllable , I am not a nanny.

Я им сказала одним словом, что я не няня.

The one whom I saw in the mirror I named as you did, as you still do, With that emphasis on the last syllable .

Единственное, что я увидела в зеркале, я назвала безумием то, как вы играли, ваши ударения на последний такт.

Dors Venabili. She spelled the last name and emphasized the stress on the second syllable .

Дорс Венабили, — вторую часть своего имени она произнесла по слогам, сделав ударение на второй гласной.

OR SOME OTHER WONDERFUL, ONE SYLLABLE NAME.

Или еще какое — нибудь чудесное односложное имя.

I always imagined he’d have a single syllable name like Matt or John… or Dave.

Я всегда представляла, что у него будет односложное имя, например, Мэтт или Джон… или Дэйв.

I will aim to use words of one syllable , the word syllable notwithstanding.

Я буду использовать простые слова, не исключая слово простые.

I think a one-syllable word like help might be better.

Мне кажется, что простое слово помогите подойдёт лучше.

I’m gonna let go of you and your nose now, and when I do, if you so much as utter a word, a syllable , you will be investigating hitherto unexplored realms of pain.

Когда я отпущу твой нос, ты можешь замыслить какую — нибудь месть. Если да — я могу закрутить твои яйца так, что, когда отпущу, ты полетишь вертолетом по салону от боли.

The porter Wassilij’s daughter read slowly, each syllable separately.

Дочь дворника Василия читала медленно, монотонно и отчетливо.