Программу для перевода текста в формат word

Платформа: Windows, iOS, Android, веб

Лицензия: пробная, от 5388 в год

Распознает: JPG, TIF, BMP, PNG, PDF, сигнал со сканера, снимки камеры

Сохраняет: DOC, DOCX, XLS, XLSX, ODT, TXT, RTF, PDF, PDF/A, PPTX, EPUB, FB2

Abbyy FineReader известен своим точным модулем OCR, который позволяет быстро распознать текст с картинки. Приложение можно использовать как оцифровщик бумаг, так как он включает в себя инструмент для прямого перехвата фотографий со сканера. Их можно сразу сохранить в любой из доступных форматов, в том числе текстовые документы, HTML-файлы или PDF. Бесплатная версия накладывает ограничение на количество страниц: не более 10.

Особенности:

• большое количество доступных языков;
• оптимизация размера фотографий с минимальными потерями качества;
• автоматическая проверка орфографии и грамматики;
• работа с многостраничными документами;
• редактирование распознанного текста.

Платформа: Windows, Linux, mac OS

Лицензия: бесплатная

Распознает: JPG, TIFF, BMP, PNG, снимки со сканера

Сохраняет: DOCX

Программа для распознавания текста по фото OCR CUneiForm направлена только на одно действие – перехват со сканера изображений и преобразования содержащейся на них текстовой информации. Также допускается открытие графических файлов с персонального компьютера. После этого работу можно продолжить в любом текстовом редакторе. Разрешается работать в одиночном или пакетном режиме.

Особенности:

• может использоваться вместо стандартного софта для сканирования;
• преобразование графических файлов в редактируемый документ Ворд;
• анализ документа на наличие форм, таблиц, изображений;
• поиск по созданному текстовому файлу;
• распознавание на отдельных выбранных областях.

Платформа: Android, iOS

Лицензия: бесплатная

Распознает: фотографии с камеры

Сохраняет: PDF, PPT, DOCX

Ранее Office Lens (также известный как Microsoft Lens) был доступен для ПК, но теперь корпорация прекратила поддержку десктопной версии. Приложение превращает ваш телефон в продвинутый сканер, автоматически анализируя окружение и делая снимок документа. Возможна работа в том числе со снимками с неправильным отображением (положенные боком, перевернутые, лежащие на неровной поверхности и т.д.).

Особенности:

• корректировка результата после создания снимка;
• извлечение печатного и рукописного текста на русском и английском языке;
• распознавание таблиц и контактов;
• создание многостраничного документа из фотографий.

Платформа: Android, iOS

Лицензия: условно-бесплатная; от 349 рублей

Распознает: фотографии с камеры

Сохраняет: PDF

Как и продукт от Microsoft, Adobe Scan также сканирует текстовые данные через мобильную фотокамеру. Результат сохраняется как PDF-документ, оптимизированный для редактирования в программном обеспечении Acrobat. Все результаты сохраняются автоматически в облако Adobe Document Cloud.

Особенности:

• подходит для разного типа информации: книга, доска, удостоверение, визитка;
• автоматическое сканирование окружения на предмет документов;
• редактирование созданных фотографий;
• расшифровка и использование встроенных форм.

Платформа: веб

Лицензия: условно-бесплатная

Распознает: JPG, GIF, TIFF, BMP, PNG, PCX, PDF

Сохраняет: TXT, DOC, DOCX, XLSX, PDF

На этом сервисе пользователи могут провести распознавание текста бесплатно и сохранить результат в редактируемые текстовые файлы без установки софта. Поддерживается работа со сканами, популярными форматами графики, сканами и PDF. Без регистрации и оплаты доступно распознование только 15 страниц в час. После авторизации данный лимит повышается до 50, а также увеличивается допустимый размер (200 МБ).

Особенности:

• обработка текста в зависимости от особенностей оригинального языка;
• редактирование результата в режиме прямого времени;
• объединение обрабатываемых файлов в единый проект;
• анализ отдельных страниц документа.

Платформа: веб

Лицензия: бесплатная

Распознает: JPEG, PNG, PDF

Сохраняет: PDF, TXT, DOCX, ODF

Бесплатный инструмент работает с популярными форматами графики и нередактируемыми документами ПДФ. Сервис ведет журнал ваших действий, поэтому при внезапном прерывании сети можно вернуться к работе без вторичной загрузки. Разработчики постоянно улучшают свой продукт и добавляют новые возможности, на данный момент в ней есть переводящая утилита, также анонсирована опция импорта файла по ссылке.

Особенности:

• изменение преобразованного текста прямо на сайте;
• перевод иностранных документов;
• проверка орфографии;
• копирование результата в буфер обмена.

Платформа: Windows, macOS

Лицензия: бесплатная

Распознает: JPEG, TIFF, PNG, BMP

Сохраняет: JPEG, TIFF, PNG, BMP

Записная книжка от разработчика Microsoft работает как отдельная программа, также ее можно приобрести в пакете с офисным ПО MS Office. Хотя софт также распространяется как мобильное приложение, распознавание текста с картинки поддерживается только в десктопном варианте на компьютере. Хотя изменять информацию на картинках нельзя, данные можно скопировать и вставить в текстовой редактор.

Особенности:

• загрузка фотографий с жесткого диска или подключенной фотокамеры;
• скрытие выбранных областей фотографии;
• можно добавлять пометки и конвертировать их в редактируемый текст;
• прослушивание открытого текста.

Платформа: Windows, macOS

Лицензия: пробная; от $129

Распознает: JPEG, TIFF, PNG, BMP, PDF

Сохраняет: PDF, TXT, PPTX, DOCX, XLSX

Readiris – один из немногих PDF-редакторов, умеющий различать печатный текст и даже ручной почерк и преобразовать его в стандартный текстовой массив. Программу можно использовать как сканер текста с фото, так как она работает со всеми популярными моделями сканирующих устройство. Софт корректно распознает кириллические символы и показывает высокую точность результатов. Пробная версия доступна в полном функционале в течение 10 дней.

Особенности:

• позволяет перехватывать и оптимизировать картинки со сканера;
• работает с более чем 170 языками и проверяет ошибки;
• сохраняет оригинальное форматирование документа;
• распознает таблицы, штрих-коды, формулы, нестандартные символы.

Платформа: Windows

Лицензия: бесплатная

Распознает: JPEG, TIFF, PNG, BMP, PSD

Сохраняет: DOC, TXT

Freemore OCR – простая в управлении программа, считывающая текст с изображений или из нередактируемых ПДФ. Работа проводится в двухоконном режиме, что особенно удобно при проверке точности результатов. Стоит отметить, что при загрузке файл помечается как подозрительный, при установке некоторые антивирусы требуется на время отключить.

Особенности:

• корректно распознает текст, расположенный вокруг графических элементов;
• позволяет встраивать цифровую подпись;
• имеются возможности ручного редактирования результата;
• экспорт как новый файл или копирование всего текста в буфер обмена.

Платформа: Windows

Лицензия: условно-бесплатная; 499 руб

Распознает: PDF, BMP, JPG, TIFF, JP2, PNG

Сохраняет: DOCX, RTF, TXT, PDF

Если нужен сканер с распознаванием текста, выбирайте это простое средство для преобразования ксерокопий в документ. Софт работает с подключенным устройством, подменяя встроенную по умолчанию программу сканирования. Отличается удобными функциями выборочного анализа, разрешая отмечать фрагменты, которые нужно распознать.

Особенности:

• просматривайте результат перед выводом на экспорт;
• объединение изображений в многостраничные документы;
• поворот скана и очистка для шума для более точного анализа;
• оптическое распознавание более 7 языков (включая русский).

Как из ПДФ перевести в Ворд

Перевод через Microsoft Word

Воспользуйтесь стандартным средством для просмотра и оформления документов Word. В нем вы сможете изменить содержимое, скопировать данные, вставить картинки и многое другое.

Редактор чаще всего установлен на Windows по умолчанию, поэтому вам не потребуется скачивать его самостоятельно. Для редактирования и экспорта в DOC или DOCX вам потребуется оплатить лицензию. Последняя версия включена в подписку Microsoft 365, которую нужно оплачивать каждый месяц или год.

Как выполнить конвертацию в программе:

1. Запустите редактор через ярлык на рабочем столе или через панель задач. Во вкладке «Открыть» нажмите на «Обзор» и найдите интересующие вас объекты в проводнике.

   

2. Возникнет окно с предложением перевести листы в редактируемый Word. Кликните по «ОК» и дождитесь завершения процесса.

   

3. Раскройте меню «Файл» и задействуйте «Сохранить как». Укажите папку через «Обзор». Введите название копии и подтвердите действие.

   

Обратите внимание, что итог будет отличаться от оригинала. Особенно если он содержал большое количество иллюстраций. Форматирование нарушается и иногда возникают следующие проблемы:

• неправильный перенос слов и строк;
• нумерация страниц в неверных местах, например посередине листа;
• отсутствуют изображения, штампы и другая графика.

Перевод через программы

Если вы хотите точно контролировать параметры преобразования и извлекать картинки, следует установить сторонние программы. Кроме переформатирования в них можно обработать материал, например наложить водяной знак. Также софт отличается интуитивно понятным управлением и не зависит от интернет-соединения.

PDF Commander

Удобный редактор предоставляет функционал для полноценной работы с ПДФ. PDF Commander позволяет конвертировать материалы, извлекать текст и изображения со страниц, переформатировать все листы или только отдельные.

Получите приложение бесплатно для Windows 11 и ниже. Оно работает без сбоев на слабых компьютерах и ноутбуках. Предлагает простой интерфейс на русском, в котором сможет быстро разобраться даже новичок.

Как переводить документ из ПДФ в Ворд:

1. Установите приложение и запустите его через ярлык или иконку на панели задач. Задействуйте функцию «Открыть PDF» и найдите его в проводнике. Также можно перетащить его в интерфейс софта.

   

2. Сохраните текстовые данные отдельно от изображений. Для конвертации всех страниц в меню «Файл» выберите «Инструменты» – «Извлечь текст». Установите директорию экспорта.

   
3. Чтобы вытащить информацию с одного листа, перейдите в раздел «Страницы». Кликните по миниатюре правой кнопкой мыши и задействуйте опцию для экспорта. В поле «Тип файла» укажите текстовый документ.

   

4. Скачайте картинки через «Файл» – «Инструменты» – «Извлечь изображения». Все фотографии будут пронумерованы и сохранены в указанную вами папку.

   

Если вместо некоторых слов возникли «иероглифы», воспользуйтесь утилитой «Штирлиц» для перевода символов в нормальный вид. Она имеет интуитивно понятный алгоритм работы:

1. Запустите портативную версию ПО.
2. Скопируйте в буфер обмена все сведения с «иероглифами».
3. Вставьте информацию в блокнот «Штирлиц». Она будет автоматически переведена.
4. Кликните на иконку для экспорта. Напечатайте название копии.

Adobe Acrobat Pro

Продвинутое решение для чтения и коррекции книг, презентаций, договоров, официальных форм и т.д. Adobe Acrobat Pro позволяет перевести их в DOCX, RTF, JPG и другие форматы.

В бесплатном тарифе нельзя переконвертировать, вносить коррективы, заполнять формы и многое другое. Для доступа ко всему функционалу потребуется оплачивать платную подписку. Ее можно купить только с помощью карты иностранного банка.

Обратите внимание, что последнее обновление не переведено на русский язык. Поэтому потребуются базовые знания английского.

Как переводить документ PDF в Word:

1. В текущий момент приложение недоступно пользователям из России. Для начала включите VPN, перейдите на официальный сайт разработчика и скачайте демоверсию.
2. В стартовом меню нажмите на «Open File». Через проводник найдите материал.
3. Во вкладке «Convert» в поле «Export To» установите расширение из списка. Рядом с «Document Language» поставьте «Russian».
4. Запустите процесс через «Convert». Выберите место для хранения результата, а также напечатайте его имя.

ABBYY FineReader

Предоставляет продвинутый инструментарий для оптического распознавания букв на сканах, фотографиях и т.д. ABBYY FineReader поддерживает интеграцию с приложениями Microsoft Office для конвертации и быстрого просмотра документов.

Чтобы активировать 7-дневный ознакомительный период, необходимо указать контактную информацию на сайте разработчика. По завершении демоверсии будет необходимо оплачивать ежемесячную или ежегодную подписку. Для этого нужна карта зарубежного банка.

Как перевести формат PDF в Word для редактирования:

1. Откройте программное обеспечение и в поле «Конвертировать в» примените опцию «Microsoft Word». В новом окне дважды кликните по объекту с ПК.
2. Установите подходящие свойства форматирования. Чтобы обеспечить идентичные совпадения с оригинальными страницами, сделайте «Точную копию». Если нужно корректировать содержимое, поставьте «Редактируемая копия». Для получения информации в виде сплошной колонки примените «Простой текст».
3. Смените язык распознавания, поставьте галочку рядом с инструментами для сохранения картинок, колонтитулов, нумерации листов.
4. Выгрузите через «Конвертировать в Word». Отрегулируйте выходные свойства.

AVS Document Converter

Позволяет легко переформатировать материалы с жесткого диска в различные расширения. Можно распознать текстовый слой, извлечь картинки, пакетно переименовать объекты. Итог экспортируется на компьютер или добавляется в архив. Также есть возможность отправлять его по электронной почте.

AVS Document Converter распространяется свободно без ограничений. Он отличается удобным русскоязычным меню, работает на Windows 11 и ниже.

Как ПДФ перевести в Ворд на компьютере:

1. Запустите софт и выполните импорт через «Добавить файлы». На левой панели подберите «Выходной формат», например «В DOCX».
2. В поле «Форматирование» поставьте «Обработка слоев». В нижней части меню найдите желаемую выходную папку через «Обзор».
3. Переформатирование начинается через кнопку «Старт». Дождитесь его завершения.

Smallpdf

Включает в себя инструментарий для объединения материалов, их коррекции, сжатия, конвертации и т.д. Smallpdf поддерживает DOC, XLS, PPT и другие. Интегрируется с редакторами Microsoft, а также облачными хранилищами от Google и Microsoft.

Десктопный софт работает только у пользователей с оплаченной подпиской. Для переформатирования любого количества материалов можно оформить 7-дневный пробный период. Нужно будет указать адрес электронной почты или связать портал разработчика с вашим аккаунтом Gmail.

Как произвести преобразование в конвертере:

1. В поле «Инструменты» задействуйте «В Office». Импортируйте объект из внутренней памяти.
2. Укажите выходное расширение. Переформатируйте работу через «Конвертировать выбираемый текст». Если вы обрабатываете отсканированные бумаги, задействуйте опцию OCR для определения символов.
3. Выведите результат на жесткий диск или в облачное хранилище.

Онлайн-сервисы для перевода

Необязательно устанавливать ПО – используйте онлайн-сервисы в любом браузере. Они подходят для техники с Windows, macOS, Linux, а также мобильных устройств с Android и iOS.

Из недостатков можно отметить то, что для стабильной работы потребуется надежное и высокоскоростное интернет-соединение. Также часто нарушается исходное форматирование.

iLovePDF

Портал предлагает различные инструменты для сжатия, конвертации, изменения документов.
iLovePDF не требует регистрации и имеет полностью бесплатную версию. Для определения цифр и букв на фото, обращения в техподдержку понадобится активировать платную подписку.

Как преобразовать файл PDF в Word для редактирования:

1. Откройте веб-страницу в новой вкладке. Найдите в проводнике объект и перетащите его в браузер. Для импорта из облака кликните по значку Google Drive или Dropbox.
2. Если поддерживается выбираемый текст, возможна обработка без OCR. Для сканов необходимо включить «Распознавание символов».
3. Начните переконвертацию через «Преобразовать в WORD». Переформатирование займет несколько минут. Загрузите итог на ПК или в облако.

PDF2Go

Дает редактировать, шифровать, объединять, преобразовывать сканы, книги, договоры, формы и т.д. PDF2Go поддерживает загрузку из облака, а также по URL-адресу.

В базовом пакете вы сможете импортировать элементы размером менее 100 МБ. Также в течение 24 часов ограничено количество выполняемых задач, а на веб-странице присутствует реклама.

Как конвертировать файл ПДФ в Ворд на компьютере:

1. На платформе PDF2Go используйте функцию «Выберите файл». Также можно просто перетащить его из папки, из облака или сети.
2. Поставьте галочку рядом с «Преобразовать» или воспользуйтесь функцией для распознавания предложений на скане и фотографии.
3. Выходным расширением может быть DOCX или устаревший формат DOC. Экспортируйте материал, нажав на «Начать».

PDF Candy

Площадка подходит для оформления редактируемого DOC. PDF Candy работает с элементами с жесткого диска, из онлайн-хранилищ. Обработка производится автоматически, и вы не сможете настроить параметры экспорта.

Без оплаты подписки есть ограничения на величину загружаемого объекта, количество операций в течение дня. Также недоступна оперативная техническая поддержка.

Как ПДФ преобразовать в Ворд для редактирования:

1. Перейдите на веб-площадку.
2. Откройте папку на ПК, зажмите миниатюру и перетащите ее в браузер. Также можно выполнить импорт с облака, нажав на красную стрелку.
3. Процесс выполняется без участия пользователя. Когда он будет завершен, скачайте итог или поделитесь ссылкой на него.

PDF to Doc

Подходит для пакетного переформатирования в DOC без ограничений. Конвертация в PDF to Doc выполняется в автоматическом режиме – вам нужно только загрузить и скачать файл.

Стоит учитывать, что в результате будут отсутствовать фотографии. Также в интерфейсе портала много рекламы, которая мешает настройке. Итог доступен на сервисе в течение 1 часа.

Как конвертировать PDF в Word:

1. Перейдите на страницу и щелкните по «Загрузить». Можно импортировать 20 элементов одновременно.
2. Стандартно перевод занимает несколько минут. Прогресс отображается в нижней части миниатюры.
3. Когда все готово, выгрузите материалы по отдельности или добавьте их в архив ZIP.

Convertio

Удобный онлайн-конвертер совместим со многими форматами: JPG, TXT, RTF и другими. Convertio Позволит конвертировать без регистрации, выполнять пакетную обработку, выбирать любое выходное расширение без ограничений.

В стартовом пакете можно загружать до 2 элементов величиной менее 100 МБ. Итог хранится на ресурсе 24 часа, а затем автоматически удаляется.

Как преобразовать ПДФ в Ворд бесплатно:

1. Нажмите на красную кнопку на онлайн-сервисе и добавьте 1 или 2 документа.
2. Дождитесь появления статуса «Подготовлено».
3. Преобразуйте загрузки с помощью «Конвертировать». Через несколько минут выведите их на компьютер.

Google Docs

Если у вас есть почта Gmail или вы пользуетесь облаком Google, примените встроенные инструменты платформы. На сервис можно загрузить материалы с ПК или из внутренней памяти смартфона, а затем выгружать их в DOCX, ODP, RTF, TXT и других.

Если аккаунт на ресурсе отсутствует, понадобится пройти регистрацию. В хранилище доступно 15 ГБ свободного места. При его заполнении потребуется оплатить дополнительное пространство.

Как файл PDF перевести в Word:

1. Перейдите к Google Drive через браузер, десктопное или мобильное приложение. Войдите в свой аккаунт и щелкните по «Создать» – «Загрузить файлы».

   

2. Дважды кликните по добавленному элементу. Редактируемый текст создается автоматически. Внесите коррективы, смените шрифт и размер букв, вставьте фотографии и т.д.

   

3. Результат будет сохранен в облако. Для выгрузки на ПК используйте команду «Файл» – «Скачать».

   

Заключение

Теперь вы знаете, как перевести документ из PDF в Word. Выбор зависит от необходимого функционала:

• Быстро выполнить преобразование можно в редакторе Word. Он автоматически установлен на Windows и предназначен для коррекции DOC и DOCX. Однако в нем нарушается форматирование страниц, а переконвертация возможна только после активации лицензии.
• Чтобы извлечь текст в исходном виде и вытащить все изображения, используйте PDF Commander. Конвертер отличается простым управлением на русском, доступен для бесплатного скачивания и подходит новичкам.
• Если листы были составлены из сканов, понадобится функция для распознавания символов. Ее предлагают Adobe Acrobat Pro, ABBYY FineReader и Smallpdf.
• Без установки программ воспользуйтесь онлайн-ресурсами. Оптимальные решения – iLovePDF, PDF2Go и Convertio. Также можно применить конвертер внутри Google Docs.

Воспользуйтесь подходящим способом прямо сейчас.