На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The war of words the between the government and EU leaders during the negotiations stoked national pride in a country used to its politicians meekly submitting to Troika demands.
Словесная война между правительством и лидерами ЕС в ходе переговоров подстегивала национальную гордость в стране, чьи политики покорно принимали требования Тройки.
It symbolizes a revival of local and regional pride in a country where larger cultural forces, such as being Russian or Soviet, have long predominated.
Это символизирует возрождение местной и региональной гордости в стране, где уже давно преобладают более крупные культурные силы, такие, как русские или советские.
Some Russian stars return home after their NHL contracts end, and they compete in the Kontinental Hockey League to become fresh sources of pride in a country where sport has been used — and manipulated, as the long-running Olympics doping saga showed — for patriotic benefit.
Некоторые российские звезды после окончания их контрактов с НХЛ возвращаются домой и принимают участие в играх Континентальной хоккейной лиги, становясь новыми источниками гордости в стране, где спорт используется (и, как показала затянувшаяся олимпийская допинговая сага, является объектом манипуляций) в патриотических целях.
In a country with a history of food shortages, the televised destruction of food evoked a sense of pride in a country that can afford, if it so chooses, to grind cheese into the ground or donate it to others.
В стране с историей недостатков пищи уничтожение продуктов на камеру вызвало чувство гордости, что страна может себе позволить решать: раздавить сыр или отдать его другим.
[Adam Over Microphone] Your Excellency, ladies and gentlemen… and citizens of our beloved country, this victory reflects pride in a country we dearly love.
Ваше превосходительство, дамы и господа, и граждане нашей возлюбленной страны, эта победа отражает гордость страной, которую мы любим.
Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 60 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
At the level of individual consciousness and
patriotism is formed as patriotism, pride in their country, the desire to learn, understand and improve it.
На уровне индивидуального сознания патриотизм формируется как
The campaign motivates Sierra Leoneans to develop a sense of pride in their country, fully recognizing its natural wealth
and rich history and encouraging domestic and international investment
in
its future.
Эта кампания направлена на то, чтобы граждане Сьерра-Леоне гордились своей страной, ее природными ресурсами и богатой историей
и приветствовали отечественные и международные инвестиции в развитие этой
страны.
ASTANA— At the conclusion of an international conference Monday-Tuesday(January 23-24)
in
Astana aimed at securing peace
in
Syria,
АСТАНА— На закрытии международной конференции по сирийскому урегулированию, состоявшейся в понедельник- вторник( 23- 24 января) в Астане,
The share of the Belarusians referring to the pride in their country when accounting for
their
unwillingness to emigration abroad fell quite significantly-
to 10.4%
in
2012 from 15.5%
in
2009.
При этом заметно снизилась доля тех,
до 10. 4% в 2012 г.
which is held on our eyes,- those feelings and thoughts that the organizers of the classroom hours have tried to convey to the audience.
которое готовится и будет проходить на наших глазах,- это те чувства и мысли, которые постарались донести до слушателей организаторы классных часов.
The purpose of the event one of the values of the
university is respect teachers and to teach respect and strengthen the sense pride in their profession and the country.
Цель мероприятия- одним из ценностей университета- почтение преподавателей,
Referring to the pride that Koreans took in their country‘s ethnic homogeneity, Mr. Valencia Rodríguez asked the delegation to explain what the State party meant
by»pure-blooded» persons and to give more details on the measures taken to put an end to tensions that could arise, to the detriment of»mixed-bloods», because of that
pride.
Касаясь вопроса о той гордости, которую корейцы испытывают в отношении этнической однородности их страны, г-н Валенсия Родригес просит делегацию объяснить,
что государство- участник подразумевает под понятием» чистокровный» и более подробно описать меры, принятые для прекращения напряженных отношений, вызванных этой
гордостью,
жертвами которой являются метисы.
As a result,
one of the key recommendations is»to instill
pride
in their country
in
the young generation
and make them aware of its role in the history of the world.
В итоге одной из основных рекомендаций при создании новых учебников истории становится«
цель воспитать у молодого поколения гордость за свою страну, осознание ее роли в мировой истории.
Beautiful, solemn and
majestic music makes each Russian citizen to feel a sense of pride in their country, and that is easy to remember the words vividly
describe the endless fields of Russia, its rivers, lakes, villages and cities.
Красивая, торжественная и
величественная музыка заставляет каждого россиянина ощутить чувство гордости за свою страну, а легко запоминающиеся слова гимна ярко описывают
бескрайние поля России, ее реки, озера, деревни и города.
According to another survey, Russians take
pride
in their country because of the following historical events:
the victory of the USSR
in
the Great Patriotic War; Crimea joining Russia; as well as space exploration.
Согласно другому исследованию, гордиться своей страной россиянам позволяют следующие исторические события:
победа СССР в Великой отечественной войне, присоединение Крыма и освоение космоса.
The Black Power movement inspired many to show pride in their heritage.
Compared with 2009, the share of those who referred to pride in their native
country
when giving reasons for the absence of migration
intention fell quite markedly to 10.4% from 15.5.
В сравнении с 2009 годом заметно снизилась доля тех, кто обосновывает свое нежелание эмигрировать гордостью за
свою
страну с 15, 5% до 10, 4.
China had achieved political stability and economic growth,
and its people were living happily in peace and building their country with unprecedented confidence and pride.
Китай добился политической стабильности и экономического роста, и его
народ счастливо живет в мире и ведет созидательную работу в своей стране с невиданным прежде чувством уверенности и гордости.
Their desire to engage with Government and civil society in order to ensure full respect for the human rights of all, including minorities, was motivated by pride
in
and love for their country.
Их стремление взаимодействовать с правительством и гражданским обществом в целях обеспечения полномасштабного уважения прав человека всех лиц, включая представителей меньшинств, мотивируется гордостью за свою страну и любовью к ней.
Far from feeling remorse, they pride themselves in their unfinished agenda.
Не испытывая каких-либо угрызений совести, они гордятся своим неоконченным делом.
Our Ethiopian neighbours may pride themselves on the size of their country and population.
So every nation represented here today can take pride in the innocent lives we saved and
in
helping Libyans reclaim their country.
Так что каждая представленная сегодня здесь
страна
может гордиться спасенными жизнями ни в чем не повинных людей и оказанием ливийцам содействия
в
возвращении ими своей страны.
But the main thing- is the
pride
of the Egyptians for their country.
The main
pride
of our company- people, professionals in their work!
Основная гордость нашей компании- люди, профессионалы в своем деле!
Перевод по словам
— country [noun]
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
adjective: загородный, сельский, деревенский
- major developing country — основные развивающиеся страны
- agricultural country — аграрная страна
- mediterranean country — средиземноморская страна
- country legal — страна правовой
- varied country — разнообразная страна
- country appeal — привлекательность страны
- huge country — огромная страна
- country engagement strategy — стратегия участия страны
- country specific circumstances — страна конкретные обстоятельства
- every single country — каждая страна
— pride [noun]
noun: гордость, гордыня, прайд, чувство гордости, предмет гордости, спесь, стая, великолепие, заносчивость, верх
verb: гордиться
- pride and joy — гордость и радость
- take pride — гордиться
- pride place — гордость место
- pride ourselves — гордимся
- fills me with pride — наполняет меня гордостью
- pride goes before a fall — гордыня до добра не доведет
- taken pride — гордились
- white pride — белая гордость
- we pride ourselves — мы гордимся
- love and pride — любовь и гордость
Предложения с «country pride»
|
And I swore to give this country pride and honor. |
И я поклялся вернуть этой стране гордость и честь. |
|
After that, developed-country stock exchanges increasingly functioned as profit-oriented utility companies, rather than as sources of national pride , like airlines or sport teams. |
С тех пор фондовые биржи развитых стран всё больше становились ориентированными на прибыль инфраструктурными компаниям, а не предметом национальной гордости , подобным авиакомпаниям или спортивным командам. |
|
In Moldova, winemaking is more than a business: It’s also integral to the country’s history and has long been a point of national pride . |
В Молдавии производство вина — больше чем бизнес. Оно — неотъемлемая часть истории страны и давний предмет национальной гордости . |
|
This gives us satisfaction and pride for, in taking care to observe human rights in our country , we show a good example to the international community. |
Мы удовлетворены и горды тем, что заботимся о соблюдении прав человека в нашей стране, что дает хороший пример для международного сообщества. |
|
I consider such to be absolutely unacceptable in a country where pride in history remains the main spiritual staple of the nation, resents Oleg Mikheev. |
Считаю такое абсолютно недопустимым в стране, где гордость за историю остается главной духовной скрепой нации, — возмущается Олег Михеев. |
|
You’ll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country’s greatest threat to its own democracy. |
Вы не только избавитесь от отсидки, а будете горды тем, Что помогли ликвидировать угрозу для нашей страны и её демократии. |
|
Tradition mentioned that Princess Dyah Pitaloka committed suicide to defend the honour and pride of her country . |
По преданию, Принцесса Дья Питалока покончила с собой, чтобы защитить честь и гордость своей страны. |
|
But many countries pursued their own, often inferior, designs for reasons of national pride or not wanting to copy from rivals and enemies. |
Но многие страны преследовали свои собственные, часто низшие, проекты из соображений национальной гордости или не желая копировать у соперников и врагов. |
|
A number of European countries that take pride in freedom of speech nevertheless outlaw speech that might be interpreted as Holocaust denial. |
Ряд европейских стран, которые гордятся свободой слова, тем не менее запрещают высказывания, которые могут быть истолкованы как отрицание Холокоста. |
|
As an American citizen, I take great pride in my country , her prosperity and institutions, and would defend any State if her rights were invaded. |
Как американский гражданин, я очень горжусь своей страной, ее процветанием и институтами, и буду защищать любое государство, если его права будут нарушены. |
|
Turkey became the first Muslim-majority country in which a gay pride march was held. |
Турция стала первой страной с мусульманским большинством, в которой прошел гей — парад. |
|
Outside Paris, pride events are also held in numerous cities around the country , including Rennes and Marseille, which held their first in 1994. |
За пределами Парижа прайд — мероприятия проводятся также во многих городах страны, включая Ренн и Марсель, которые впервые прошли в 1994 году. |
|
As one of the oldest community theatres in the country , Spokane Civic Theatre is a point of pride for the city. |
Использование для бизнес — зала, который включает в себя бизнес, образование для взрослых,использование в качестве конференц — зала, учебного места и обучения ИКТ. |
|
Achilles’ pride allows him to beg Thetis for the deaths of his Greek friends and countrymen . |
Гордость Ахилла позволяет ему молить Фетиду о смерти своих греческих друзей и соотечественников. |
|
He takes pride in regularly visiting his home country , Iran, to teach and educate. |
Он гордится тем, что регулярно посещает свою родную страну, Иран, чтобы преподавать и давать образование. |
|
In some countries , rifle marksmanship is still a matter of national pride . |
В некоторых странах стрельба из винтовки по — прежнему является предметом национальной гордости . |
|
A patriotic song is one which inspires feelings of pride in one’s country . |
Патриотическая песня — это та, которая вызывает чувство гордости за свою страну. |
|
The pomp and scale of the funeral had been widely documented and the event was a source of pride for Tito’s countrymen for years to come. |
Пышность и масштаб похорон были широко задокументированы, и это событие стало источником гордости для соотечественников Тито на долгие годы. |
|
Golden Pride was the first modern commercial gold mining project developed in Tanzania since the country’s formation in 1964. |
Золотой Прайд был первым современным коммерческим проектом по добыче золота, разработанным в Танзании с момента образования страны в 1964 году. |
|
Turkeys and turkey products produced by Northern Pride are sold and distributed to customers across the U.S. and several foreign countries . |
Индейки и продукты из индейки, произведенные компанией Northern Pride , продаются и распространяются среди клиентов по всей территории США и нескольких зарубежных стран. |
|
His work reflects his pride in Ukrainian culture and the country’s ancient pagan and early Christian heritage. |
Его творчество отражает его гордость за украинскую культуру и древнее языческое и раннехристианское наследие страны. |
|
In the wake of Charley Pride’s breakthrough success, the attorney knew that most labels were looking for a black country singer. |
После прорывного успеха Чарли прайда адвокат знал, что большинство лейблов ищут чернокожего кантри — певца. |
1. n верхушка; вершина; макушка
2. n верхняя часть, верхний конец
3. n шпиль; купол; шатёр
4. n верхняя поверхность
5. n темя
6. n голова
7. n диал. пучок
8. n диал. волосы
9. n высшая степень, высшая ступень
top out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
10. n высший ранг, высокое положение; первое место
11. n лучшая, отборная часть
12. n начало, ранний этап
13. n l
14. n отвороты
15. n высокие сапоги с отворотами
16. n обыкн. бот. ботва
17. n обыкн. бот. перо
18. n карт. туз или король
19. n карт. горн. кровля
20. n карт. мор. марс; топ
21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты
22. n карт. физ. звуки верхних частот
23. n карт. удар по мячу выше центра
24. a верхний
top milk — молоко со сливками; сливки
25. a высший, максимальный; предельный; последний
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленный
top management — высшее руководство, верхушка управляющих
27. a лучший, первый, ведущий
28. a престижный, привилегированный
29. v снабжать верхушкой; покрывать
30. v срезать верхушку
to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
31. v перевалить; перепрыгнуть
32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться
33. v быть во главе; стоять на первом месте
34. v быть больше
35. v превосходить, быть первым
36. v покрывать, подкрашивать
37. v с. -х. производить подкормку
38. v спорт. ударять сверху
39. v с. -х. покрывать
and to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
40. n волчок
the top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
Синонимический ряд:
1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang
2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior
3. fore (adj.) fore; front; head; lead
4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost
5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost
6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize
10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith
11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off
12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate
13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trump
Антонимический ряд:
bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst
Pride is that feeling of satisfaction and pleasure that you get when you’ve done something special, or when someone connected to you has achieved something. We often talk about people taking pride in things. If you take pride in something, you feel very proud of it; you feel a deep sense of satisfaction about it. Just pause for a minute and think about the kind of things you think people often take pride in.
Well, you can take pride in your achievements – the difficult things that you’ve managed to do in your life. After a show that you acted or sang in or after a sports event, if you did very well, you can take pride in your performance. Footballers often talk about the way they take pride in the shirt of their club – or about how they wear the shirt with pride. If you ever play a sport or performed at a concert, you want to know you’ve done your best, that you’ve given your all. You want to be able to look back on your performance with pride.
All kinds of people take pride in their work. Personally, it’s something I love to see. Even if you’re doing a job that’s not particularly well-paid and that’s not seen as being very important to society, you can still pride yourself on the way you do it, you can still take pride in it. For example, in the area where I live in north London, there’s an amazing guy who cleans the streets. He’s originally from Jamaica and he’s very friendly, so I often stop and talk to him when I’m on my way to work or on my way home. It’s obvious that he takes pride in his work because the streets are always spotless – always very very clean – after he’s finished with them. And he always has a smile on his face as he’s working as well. I really admire and respect that.
If you care about the way you look and about the kind of clothes you wear and you spend time every day ensuring that you look your best, you take pride in your appearance. This may also mean that you try to stay in shape and that you work out in the gym or do a lot of exercise, but it doesn’t necessarily mean that you’re incredibly fit and have an amazing body or that you’re very good-looking, It just means that you care about the way you look and take the time and the effort to make sure you look as good as you think you can.
If you work for a company and you have very strong positive feelings about the work you do and the group of people you work with, you can say you all have a fierce sense of pride. Sometimes whole communities or towns or even countries have a fierce (or a strong or a keen) sense of pride in their history and their culture and their traditions. You can say the people who live in these places are fiercely proud people. It’s seen as being quite a positive thing in English usually.
Parents often feel a really strong sense of pride – or a glow of pride – when talking about their kids and about their achievements. It’s always lovely when a mother or father is on TV and you can see the pride in their faces as they talk about their children’s successes. For me personally, I was the first person in my family to ever go to university. I mean, my dad left school at the age of 15, at the end of the Second World War, so for me graduating was a big thing and it gave me a real sense of pride to see my parents at my graduation.
A slightly different meaning of pride is the feeling of respect you have for yourself, the sense of your own value and worth that you have. This kind of pride is also something we can talk about countries having too. Just pause for a minute and think about the kinds of things that might hurt your pride – or that might hurt the country’s pride.
Well, if you really fancy someone – if you really like them – and you ask them out on a date and they reject you, they turn you down, maybe that hurts your pride. Or if you’ve always prided yourself on your work and done your best and then you lose your job, you get made redundant, that can really hurt your pride. If you’ve always provided for your family and suddenly find that you have to borrow money to support them, it can hurt your pride as well
For a country, losing a sports event to a rival or to a smaller country really hurts your pride. For example, being English, when the English football team loses to Germany it really hurts our pride. Relying on other countries to do things for you or – even worse – having other countries control certain aspects of your life can hurt the pride of the nation. Over recent months, as more and more countries have had to go to the European Union or the World Bank to ask for a bailout – money to stop the country from going bankrupt – more and more countries have had this experience: they had to swallow their pride and beg for help.
If something great happens after times like this, it can help to restore national pride. Sometimes a military victory can restore the country’s pride after years of decline – or a new political leader can help to restore the nation’s pride by trying to make the country strong and important again.
Finally, we often talk of something being the pride of a particular area, if it’s something that local people feel very proud of and really love. Sports fans often talk of their team as being the pride of north London or the pride of Sao Paulo or the pride of New York or wherever. An industry can be the pride of a city, so for a long time, shipbuilding was the pride of the north-east of England and the steel industry was the pride of Sheffield, as you might’ve seen in films like The Full Monty. Famous people can be the pride of their hometown, statues or amazing buildings can be the pride of a city or of an area, and amazing new animals can be the pride of a particular zoo.
Cover the text. What do you remember?
- Say three things you can take pride in.
- When might you give your all?
- What might you do if you take pride in your appearance?
- Who might have a fierce sense of pride – and why?
- When might you feel a glow of pride?
- What could hurt your pride?
- What might hurt a country’s pride? And what might restore its pride?
Want to learn more with Lexical Lab? Take one of our summer school courses in London.
Related stories in the news
One interesting story this week was about the effects of globalisation on eating habits. Apparently, last year people in France, a country well known for taking great pride in its cuisine, ate more American-style burgers than they did traditional French baguettes filled with local ham. This is a sharp contrast to ten years ago, when they were eating 14 times fewer burgers. Today, at least one burger is on the menu at 85% of French restaurants – most of which are full-table-service establishments. And only 30% of hamburgers sold are from fast food outlets! Le burger seems to be well on the way towards becoming a national favourite!
Elsewhere, the British Prime Minister has tried to calm a bitterly divided country still arguing about Brexit by telling us that 2018 will be the year we all start to feel pride in the nation again. Presumably, she wasn’t referring to the news that the famous old blue passports, which are being brought back in again, will actually be made in France and the Netherlands, not the UK, as this may not have been what she was talking about when she promised to make Britain great again.
Finally, there was a lovely story this week about a woman who – at the age of 101 – has finally been presented with her degree certificate . . . eighty years after she graduated! Catherine Palmer, from Southport, Merseyside achieved a first class degree in English in 1938, but for reasons unknown she did not receive a certificate when she attended her graduation ceremony at the Victoria University of Manchester. The certificate has now taken pride of place next to the birthday card she received from the Queen on her 100th birthday!
Discuss
- Which achievements of yours do you take most pride in?
- Do you know anyone who takes a lot of pride in their appearance?
- Have you ever seen someone close to you do something that gave you a real glow of pride?
- Can you think of anything that really hurt your pride?
- Have you ever had to swallow your pride and ask for help – when you really didn’t want to?
- Think about where you live. What would you say is the pride of your hometown or city? Why?
