Словообразование — это один из самых простых способов расширения словарного запаса. Допустим, у вас уже есть определенные знания глаголов, прилагательных, существительных. Теперь вы можете на этой основе умножить свой багаж лексики вдвое, практически ничего не запоминая и не заучивая. В английском языке существует большое количество приставок и суффиксов, которые в различной мере меняют значения известных нам слов.
Не всем по силам сразу запомнить все приставки и их значения, поэтому на страницах нашего сайта мы будем публиковать материалы, посвященные отдельным суффиксам и приставкам.
В этой статье мы подробно познакомимся с приставкой over.
Слово over знакомо вам, как предлог. Over в качестве предлога имеет ряд разных значений, но чаще всего обозначает «над, сверх, поверх, выше». Во многих случаях over выступает эквивалентом предлога above. На нашем сайте есть целая статья, посвященная этой теме.
Приставка over переняла значения предлога и если она добавляется к глаголу, то он приобретает дополнительный оттенок. К прилагательным over добавляется редко и это в основном прилагательные, образованные от глаголов. В качестве приставки over может иметь три основных значения, о которых я расскажу ниже и приведу примеры.
-
Чрезмерность, избыточность
В этом значении over добавляется к глаголам, не относящимся к направленным движениям, а, скорее, к процессам. Over выражает избыточность, чрезмерность выполнения действия и соответствует приставкам пере- , сверх —.
overcook — переварить/пережарить
overeat — переедать
overpay — переплачивать
overestimate — переоценивать
overload — перегружать
overcharge — запрашивать слишком дорого
overcrowd — переполнять (о людях)
overbook — регистрировать больше клиентов, чем имеется мест (на самолет, в отеле)
Соответственно, от многих из этих глаголов можно образовать причастия, которые будут иметь функции прилагательных:
overcooked — переваренный
overestimated — переоцененный
overcrowded — переполненный
overbooked — рейс, на который продали больше билетов, чем имеется мест
-
Движение над чем-либо
C глаголами движения, которые имеют направление, приставка over обозначает перемещение над чем-либо в пространстве:
overleap — перепрыгивать
overfly — перелетать
-
Покрытие
Также приставка over придает глаголу дополнительное значение — покрывать, накладывать:
overcloud — покрываться тучами (о небе)
overdye — перекрасить в другой цвет, покрыть краской
overlap — перекрывать, накладывать одно на другое
overlay — покрывать, накладывать слой
В немногих случаях приставка over может использоваться с прилагательным. Тогда приставку можно переводить отдельным словом — слишком или чрезмерно:
overconfident — слишком уверенный
over-optimistic — чрезмерно оптимистичный
overanxious — слишком взволнованный
Однако, не любое слово с приставкой пере- можно переводить на английский, используя over. Так как в русском языке пере- может обозначать «сделать заново, переделать». Например, переписать, перечитать, перевоспитывать и так далее.
Для этих слов, будет использоваться другая приставка: re-, которой посвящена отдельная статья в нашем блоге!
Следите за нашими обновлениями и присоединяйтесь к нам в Facebook и Вконтакте, чтобы знать о всех наших обновлениях! Успехов вам!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
Prefixes (parts of a word that are added before the word) can really change the meaning of a word. Today we’ll look at the prefixes «over-» and «under-» and see what new words they help create.
Underestimate / overestimate — недооценивать / переоценивать
I underestimated how much money I would need for this project. We’ve had to review our budget several times! We overestimated the number of guests and now we have too much food!
Oversleep — проспать
John forgot to set his alarm clock so of course he overslept!
Overeat — переедать
People often overeat during the holidays.
Underpay — платить недостаточно
I think you should find a new job. You are definitely underpaid in this company!
Overwork — работать слишком много
Many interns are overworked and stressed but they put up with it because they are hoping to get a good job.
Overdo — перестараться / переутомляться
After you leave the hospital, you may go back to your usual activities but try to overdo it.
Undercooked — недостаточно проваренно / прожаренно
I think the restaurant should not have included the chicken dish in our bill. After all, I had to return the chicken to the kitchen because it was undercooked. Everybody knows eating undercooked chicken is dangerous.
Overpriced — непомерно дорогой
A perfect example of something that is overpriced is airport food. They have all the same restaurants as in the city but you pay twice as much for the the same or even smaller portions.
Изучаете английский язык?
Оставьте заявку и мы подберём вам подходящую программу обучения и преподавателя
Записаться на занятия
Программы по изучению английского языка
Английский для взрослых
Курсы английского языка для студентов и взрослых
Английский для детей
Программы изучения английского языка для детей
Обучение за рубежом
Программы и курсы международного обучения
I’ve been teaching prefixes for many years to help my students increase their English vocabulary. I used my experience and some extra research to write this detailed study of how to use Over and Under as Prefixes.
Over is used as a prefix to mean excessively or too much
“The airport said my suitcase is overweight.” – it weighs too much.
Under is used as a prefix to mean below or not enough
“This steak is undercooked.” – it is not cooked enough.
| Over – prefix = excessively or too much |
| overweight – weigh too much (adjective) |
| overconfident – be excessively [too] confident (adjective) |
| overeat – eat too much (verb) |
| Under – prefix = below or not enough |
| underwater – below the surface of the water (adjective) |
| undercooked – not cooked enough (adjective) |
| underqualified – not having enough qualifications (adjective) |
Do you know what a prefix is? A prefix is: a letter or group of letters added to the beginning of a word to change its meaning, such as un- in unhappy and pre- in preheat
LINK
OVER as a Prefix
The prefix over can be added to verbs, nouns, and adjectives to show that something is too much or it was done more than we need.
overcook (verb) to cook something too much
overachiever (noun) someone who tries too hard to be successful at work
overrated (adjective) rated too high
If your luggage is too heavy when you weigh it at the airport, your bags are overweight. (Overweight is an adjective.)
If you eat too much at a buffet and now your stomach hurts, it may be because you overate. (Overate is the past tense of the verb overeat.)
Both these words (overweight – overeat) show that something is too much or was done too much.
Let me give you a few more examples of how we use these words in natural sentences.
- “I can’t believe my team lost the league championship after we played such a great season. I guess we thought the final would be easy so we were overconfident.”
= excessively (too) confident
- “Some people have actually died from overwork! Remember to keep time in your life for fun too!”
Overwork is a noun in this sentence. Overwork can also be a verb.
- “Work hard but be careful not to overwork.”
OVER can also mean COMPLETELY or totally
- “I was overjoyed when I found out that I won a free vacation!” = completely happy
Did you know? Verbs have a Past Participle form that can be used as an adjective. Learn more at my post: Use Past Participles The Right Way (25 examples + PDF list)
UNDER as a Prefix
The prefix under can be added to verbs, nouns, and adjectives to show that something is below a certain level or it is not enough for our needs
undercook (verb) to not cook something enough
undergraduate (noun) a first-level university student
underhanded (adjective) secret and dishonest
You may already know some common words that use this prefix.
underground
underwater
These words talk about a position or location, they mean below ground and below the surface of the water.
Let me give you a few more examples of how we use UNDER as a prefix where the meaning is NOT ENOUGH
“I’m gonna send this hamburger back. It’s undercooked.” = not cooked enough
(Undercooked is an adjective.)
Increase your vocabulary with the suffix ~ OUS
“Peter applied for a new job but he was underqualified.” = Peter doesn’t have enough qualifications for this job
(Underqualified is an adjective.)
“I think that Batman vs Superman was a good movie. It’s underrated in my opinion.” I think it’s not rated high enough. People are unfairly judging the movie (in my opinion)
Undercooked, underqualified, and underrated are adjectives.
Some people who work very hard at their job but feel like they don’t get enough money might say:
- “I’m overworked and underpaid.”
– both of these words are adjectives.
20 more examples of words with the prefixes OVER and UNDER
Definitions from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
I chose 10 words for each prefix, but there are hundreds to choose from. For this list, I have chosen words that I have used, heard, or read in the news recently.
The website The Free Dictionary dot com has a much longer list if you would like to take a look. (Links at the bottom of each list.)
10 words with the prefix OVER (+ 1)
overdo – to do too much (verb)
My back is really sore today. I think I overdid it at the gym yesterday.
overdone – done too much (adjective)
This steak is overdone. (= cooked too much)
oversee – to watch somebody/something and make sure that a job or an activity is done correctly (verb)
The architect oversaw the building of the model house.
①overlook – to fail to see or notice something (verb X3)
We should not overlook this possibility.
②overlook – to see something wrong or bad but decide to ignore it
I can overlook your mistakes this time but please be more careful in the future.
③overlook – if a building, etc. overlooks a place, you can see that place from the building
My wife and I had dinner at a great restaurant overlooking the ocean.
overachiever – a person who tries too hard to be successful in their work (noun)
Spencer comes in early and works overtime every day. He is such an overachiever.
overbearing – trying to control other people in an unpleasant way (adjective)
I feel bad for Ken. His mother is really overbearing.
overhaul – an examination of a machine or system, including doing repairs on it or making changes to it (noun)
I’m going to do an overhaul of my entire website.
overhaul – to examine every part of a machine, system, etc. and make any necessary changes or repairs (verb)
We need to overhaul the car’s engine. It’s gonna be expensive.
①override – to use your authority to reject somebody’s decision, order, etc. (verb X3)
The chairman overrode the committee’s objections and signed the agreement.
②override – to be more important than something
Safety concerns override all other issues.
③override – to interrupt the action of a device that usually works by itself in order to control it yourself
I had to override my computer after I forgot my password.
overcharge – to make somebody pay too much for something (verb)
It’s a popular nightclub but they will overcharge you on the drinks if you don’t watch the bartenders carefully.
overturn – overturn something to officially decide that a legal decision, etc. is not correct, and to make it no longer legally recognized (verb)
The verdict was overturned by the appeal court.
https://www.thefreedictionary.com/words-that-start-with-over
10 words with the prefix UNDER
undergo – to experience something, especially a change or something unpleasant (verb)
– New COVID-19 vaccines are currently undergoing trials in Asia.
underway – having started (adjective)
New vaccine trials are underway.
undertake – to make yourself responsible for something and start doing it (verb)
This task has been undertaken by a group of new employees.
underhanded – secret and dishonest (adjective)
Too many leaders and business owners are involved in underhanded deals.
underprivileged – having less money and fewer opportunities than most people in society (adjective)
We need more programs in place to support the underprivileged in our society.
underlying – important in a situation but not always easily noticed or stated clearly (adjective)
Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.
undermine – to make something, especially somebody’s confidence or authority, gradually weaker or less effective (verb)
Budget cuts have undermined our efforts to vaccinate more people.
undergraduate – a university or college student who is studying for their first degree *This is commonly shortened to undergrad. (noun)
I teach language communication to undergrads at university.
underdog – a person, team, country, etc. that is thought to be in a weaker position than others and therefore not likely to be successful, win a competition, etc. (noun)
In politics, he was a champion of the underdog (= always fought for the rights of weaker people).
underage – done by people who are too young by law (adjective)
The police shut down the party due to all the underage drinking.
https://www.thefreedictionary.com/words-that-start-with-under
Over and Under as prefixes PDF E-guide (free!)
Do you know any other words that use the prefixes over or under? Write them in the comments.
Keep growing your English vocabulary with Prefixes and Suffixes! Find more great posts right HERE >> Prefixes – Suffixes
Слово over, пожалуй, одно из самых сложных в английском языке – как минимум потому, что оно одновременно может быть как предлогом, так и наречием, приставкой и прилагательным. Как его правильно использовать и переводить? На самом деле все не так сложно. И сегодня мы раз и навсегда разберемся со всеми случаями его употребления.
Содержание:
I. Предлог OVER
II. Наречие OVER
III. Прилагательное OVER
IV. Приставка OVER-
V. Устойчивые выражения с OVER
Предлог OVER
У предлога over достаточно много значений, но чаще всего он употребляется в значении «над», то есть когда один предмет находится выше другого. Его иногда путают с предлогом above, но я уже писала подробно об их различиях.
The helicopter made several circles over the city.
Вертолет сделал несколько кругов над городом.
I didn’t notice the sign over the door.
Я не заметил знак над дверью.
Когда один предмет покрывает другой, и в этот момент они соприкасаются, то также будет употребляться предлог over или all over в значениях «поверх, на, по».
I put on a coat over my blouse.
Я надела пальто поверх блузки.
She smeared chocolate all over her clothes.
Она размазала шоколад по всей одежде.
Если же мы пересекаем какую-либо местность, то предлог over приобретает еще одно его популярное значение «через». Кстати, в этом случае он будет похож на предлог across. Подробнее о разнице между ними можно прочитать в этой статье.
When will the bridge over this river be built?
Когда будет построен мост через эту реку?
Или же он может переводиться как «на другой стороне, по другую сторону».
I live in that cottage over the road.
Я живу в том коттедже по другую сторону дороги.
С местоположением разобрались, теперь поговорим о временных промежутках. Over отражает в английском языке длительные периоды времени.
I’m going to lie in my bed over three weeks. I need to recover after surgery.
В течение трех недель я собираюсь пролежать в кровати. Мне нужно восстановиться после операции.
Обратите внимание, если мы используем over, то имеем в виду, что какое-то событие происходило весь промежуток времени целиком, а не в какой-то один момент в течение этого периода. Сравните:
We were discussing our trip over the dinner.
Мы обсуждали нашу поездку в течение всего ужина.
НО! I’ll need to make a call during dinner.
В течение ужина мне нужно будет сделать звонок.
Следующий случай. Представьте ситуацию, что вы вышли за поставленные рамки и лимиты. Описать эту ситуацию нам поможет over.
We have already spent 25 000 dollars over the budget.
Мы уже потратили на 25 000 долларов больше бюджета.
Если мы говорим о числах, предлог over будет переводиться как «больше».
There were over 3000 people in the hall.
В зале было больше 3000 человек.
I’m sure this bag is over 5 kilos. It’s too heavy for me.
Я уверена, что эта сумка весит больше 5 килограмм. Она слишком тяжелая для меня.
Для летающих объектов, которые пересекают местность, всегда используем over.
Наречие OVER
Наречие over используется в ситуациях, когда один предмет движется над другим. Напомню, что наречие не требует после себя существительного и употребляется как самостоятельная часть речи.
I was in the garden when a huge plane flew over.
Я был в саду, когда огромный самолет пролетел надо мной.
Наречие over используется еще и тогда, когда речь идет о значениях больше определенной суммы или уровня.
Women who are 40 years old and over often have problems with their skin.
Женщины за сорок часто имеют проблемы с кожей.
Популярная в английском языке фраза из двух наречий over and over означает «неоднократно, много раз» и часто используется, когда человек не хочет, чтобы какие-либо действия повторялись.
I’ve told you over and over not to play drums in the evenings!
Я неоднократно говорила тебе не играть на барабанах по вечерам!
Прилагательное OVER
Конструкцию be over мы употребляем в качестве прилагательного в значениях «законченный, конечный».
My report is over. Thank you for your attention.
Мой доклад закончен. Спасибо за внимание.
Самое известное выражение с прилагательным over – «The game is over», или сокращенно «Game over»
Приставка OVER-
Приставка over- чаще всего обозначает чрезмерность чего-либо. Она пишется слитно и иногда через дефис. Написание рекомендую всегда проверять по словарю.
I think I overcooked pasta.
Я думаю я переварила макароны.
You are over-optimistic.
Ты слишком оптимистичный.
Устойчивые выражения с OVER
В английском языке существует множество фразовых глаголов с предлогом over. Давайте посмотрим на некоторые из них.
come over – прийти с визитом
get over – преодолеть что-то, оправиться после болезни
go over – просматривать, тщательно изучать
run over – переливаться через край, переехать (задавить)
Come over tomorrow!
Приходи ко мне завтра!
The company has got over the crisis successfully.
Компания успешно преодолела кризис.
Для того, чтобы разнообразить свою речь и сделать ее красочной и запоминающейся, используйте идиомы (или по-другому устойчивые выражения) с over. Их также огромное количество.
bend over backwards – очень стараться сделать что-то
cast an eye over something – быстро прочесть, просмотреть что-либо
fall head over heels in love with someone – влюбиться по уши
hand over fist – быстро и легко, проворно
lose sleep over something – потерять сон из-за кого-либо или чего-либо
He cast an eye over the book and closed it.
Он быстро просмотрел книгу и закрыл ее.
I lost sleep over this exam.
Из-за этого экзамена я почти не сплю.
И, наконец, на моем YouTube-канале есть 3 видео, которые могут помочь вам понять слово OVER еще лучше:
Вот такое многоликое и разносторонне слово. Если с первого раза вам сложно запомнить все нюансы, выберите для себя 2-3 наиболее интересных вам случая и составьте свои примеры с ними. Так вы сразу отработаете правило и быстро запомните значения over.
Все еще заставляете себя учить английский? На моем комплексном курсе английского Will Speak мы учим язык легко и с удовольствием. Больше не нужно проверять свою силу воли. Достаточно просто записаться на занятие прямо сейчас.
Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak
-
12 / 07 / 2021
-
2725
Префиксация относится к продуктивным словообразовательным способам в английском. Присоединение приставок изменяет значения лексем. В качестве примера рассмотрим, что значит over в английском.
Особенности приставок
Префиксы в английском образуют новые лексические единицы либо придают дополнительно значения словам. В английском префикс добавляется к основе, дополняет либо изменяет значение словоформы. У английских приставок отмечают особенности, если сравнивают с русским языком:
- Префикс в русском не влияет на изменение части речи исходного слова, служит для добавления нового значения: писать – переписать – написать – надписать – подписать. В английском префиксы могут образовывать слова, принадлежащие иным частя речи: board — борт судна (noun) – overboard –за бортом (adverb).
- Если в русском новые глаголы получают при помощи префиксов, то в английском зачастую пользуются предлогами: to look — смотреть, осматривать – to look for (искать), to look after (ухаживать), to look out (наблюдать), to look over (просматривать).
- Правописание приставок – слитное или раздельное – отличается в британском и американском вариантах: overhaul (осматривать тщательно), over-indulgence (злоупотребление). В американском английском префиксы пишутся слитно со словами.
Значение приставки over
В английском форма приставки over идентична предлогу, что обозначает выше, сверх, над, поверх. Часто over – синоним предлога above. Значение приставки over совпадает с предлогом:
1. Переизбыток, излишек, чрезмерность
Over присоединяется к глаголам, что относятся к процессам, а не направленному перемещению. Приставка over переводится как сверх -,пере-:
|
overact |
переигрывать |
Andrew disliked her performance, she overplayed it. Эндрю не понравилось ее выступление, она переигрывала. |
|
overbuy |
покупать слишком много (в большом количестве) |
Kitty overbought meat and vegetables. Китти купила слишком много мяса и овощей. |
|
overcrowd |
толпиться, переполнять |
Did shoppers overcrowd the trading floor? Покупатели переполняли торговый зал? |
|
overdo |
переусердствовать |
Do not overdo it; otherwise your back will hurt. Не переусердствуй, иначе будет болеть спина. |
|
overdrink |
пить слишком много, перепиться |
Henry felt bad, he had overdrunk the day before. Генри чувствовал себя плохо, он выпил слишком много накануне. |
|
overmatch |
превосходить умением, силой |
Lee overmatches his classmates, doesn’t he? Ли превосходит своих одноклассников силой, правда? |
|
overflow |
переливание через край, наводнение |
The unclosed tap is the cause of water overflow. Незакрытый кран – причина переливания воды через край. |
|
overheat |
перегрев |
Does the overheat in the sun lead to the growth of heart attacks? Перегрев на солнце вызывает рост сердечных приступов? |
|
over-man |
сверхчеловек |
Who called himself superman? Кто называл себя суперменом? |
|
overmuch |
слишком много, чрезмерно |
Ken chatted incessantly overmuch. Кен ботал без умолку слишком много. |
|
overpeopled |
перенаселенный |
Is this district overpeopled? Этот район перенаселенный? |
|
overwrought |
переутомленный работой, перегруженный деталями |
Linda was overwrought that why she went to bed earlier than usual. Линда была переутомлена работой, поэтому легла спать раньше обычного. |
2. Местоположение
Префикс over- в глаголах указывает на направление движения над чем-нибудь, положение в пространстве:
|
overbuild |
надстраивать |
The owners decided to overbuild the garage. Хозяева решили надстроить гараж. |
|
overprint |
печатать поверх изображения |
It took Luke 30 minutes to overprint the text. Люку понадобилось 30 минут, чтобы напечатать текст поверх изображения. |
|
overhang |
нависать |
The rock overhangs the road and frightens the tourists. Скала свисает над дорогой и пугает туристов. |
|
overjump |
перепрыгивать |
Why did Al overjump the stone? Почему Эл перепрыгнул через камень? |
|
overlook |
возвышаться (над местностью) |
The village overlooked the countryside, didn’t it? Деревня возвышалась над местностью, не так ли? |
|
overpower |
брать верх, пересиливать |
Bad forebodings overpowered, didn’t allow Ann to work calmly. Недобрые предчувствия брали верх, не давали Эн спокойно работать. |
|
overhead |
верхний, надземный, наверху |
Overhead irritation of maize effects its rapid growth. Надземное дождевание кукурузы способствует ее быстрому росту. |
|
overknee |
выше колен |
The overknee skirt showed off Lina’s slender legs. Юбка выше колен открывала стройные ноги Лины. |
3. Покрытие
Приставка over- может использоваться в значении накладывать, покрывать:
|
overarch (v.) |
образовывать арку, покрывать сводом |
The green poplars on the sides of the road overarched. Зеленые тополя по сторонам дороги образовывали арку. |
|
overcast (n., adj.) |
сплошная облачность, покрытый облаками |
Overcast made it difficult to fly. Сплошная облачность затрудняла полет. |
|
overdye (v.) |
сделать очень темным, перекрасить |
When did Nina overdye the fence? Когда Нина перекрасила забор? |
|
overgild (v.) |
позолотить |
He came up with the idea to overglid the bells. К нему пришла идея позолотить колокола. |
|
overlay (n.) |
покрывало, салфетка |
What overlay did Lucy choose? Какую салфетку выбрала Люси? |
|
overlap (v.) |
частично покрывать, совпадать |
Did both schedules overlap a little? Оба графика совпали немного? |
|
overshadow (v.) |
затемнять |
Liza overshadows this flower to make it grow faster. Лиза затеняет цветок, чтобы заставить расти его быстрее. |
На заметку. Префикс under- является антонимом over-, в переводе означает под-, недо-:
underground – подземка, метро, underclothes – нижнее белье,underdeveloped – недоразвитый.
Какие части речи образуются
Слова с приставкой over – это не только глаголы и наречия, но и прилагательные вместе с существительными и причастиями:
|
over-active |
adjective |
сверхактивный |
|
overanxious |
adjective |
панически настроенный |
|
over-nice |
adjective |
придирчивый |
|
overran |
Participle II |
перелитый через край, опустошенный, заросший |
|
overall |
noun, adjective, adverb |
спецодежда, общий, повсеместно |
|
overshoe |
noun |
галоша |
|
overstatement |
noun |
преувеличение |
|
overwinter (v.) |
verb |
перезимовать |
|
overboil (v.) |
verb |
перекипеть |
|
overmaster (v.) |
verb |
подчинить себе |
|
overleaf (adv.) |
adverb |
на обратной стороне страницы (листа) |
|
overwhelmingly |
adverb |
чрезвычайно, очень |
Внимание! Глагол oversleep означает в переводе проспать. При употреблении oversleep прямое дополнение не требуется:
Did Kelly oversleep for the date? Келли проспала свидание?
Знание слов с приставкой over в английском языке поможет разобраться в сложном тексте и упростит понимание разговорной речи. Учащиеся смогут догадаться и определить значение неизученных слов.
Оглавление —> Все префиксы
Давайте рассмотрим префиксы: «FORE-«, «OUT-» «OVER».
Префикс «FORE -«.
1. СМЫСЛ префикса «FORE-» — ПЕРЕД, ВПЕРЕДИ, ПРЕД. Это очень четкий сигнал — увидите “FOR” или “FORE” в составе слова — это всегда что-то связано с передним местоположением относительно остальных, или с предыдущим событием по времени . Вспомните слово — “forward” = форвард — нападающий в футболе или “before” = до того, прежде, до этого.
2. Прибавляется к любым словам, добавляя смысл префикса и оставляя в той же части речи. Если прибавили к существительному — то получили новое существительное, прибавили к глаголу — получили глагол, но с обновленным значением.
Вот несколько примеров:
FORE + father (отец) = forefather — предок;
FORE + finger ( палец) = forefinger — указательный палец;
FORE + to go ( ходить) = to forego — предшествовать;
FORE + leg ( нога) = foreleg — передняя нога или лапа;
FORE + to know ( знать) = to foreknow — заранее знать;
FORE + to see ( видеть) = to foresee –предвидеть;
FORE + to cast ( бросать) — to forecast -предвидеть, предсказывать.
Префикс «OUT-«.
1. СМЫСЛ ( общий) префикса «OUT-» — ВНЕ, СНАРУЖИ, НАРУЖУ. Если в начале слова стоит “OUT”- это знак того, что в слове есть смысл “выхода наружу” или местоположение «вне» или состояние вне чего-либо.
2. Прибавляется к любым словам, оставляя в той же части речи. Однако по этому вопросу стоит пройтись поподробнее.
а) OUT + глагол = “ПЕРЕ” придаёт значение превосходства.
OUT + to shout = outshout — to перекричать;
OUT + to run = outrun — to перегнать;
OUT + to bid = outbid — to перебивать цену, превзойти, перещеголять.
б) + глагол =“ВЫ” придает значение завершенности, выполнения
OUT + to speak = to outspeak — высказаться;
OUT + to drink = outdrink — выпить;
в) OUT + существительное или прилагательное придает значения выхода, проявления или отдаленности.
OUT + house = outhouse — сарай, надворное строение.
OUT + break = outbreak — взрыв, вспышка ( чего угодно: вспышка гнева, взрыв чувств, восстание, внезапное начало войны и т.д.)
OUT + lying = outlying — отдаленный, удаленный.
Префикс «OVER-«.
1. СМЫСЛ префикса «OVER-» — СВЕРХ, НАД, ЧРЕЗМЕРНО, СЛИШКОМ, ЧЕРЕСЧУР, ПЕРЕ. Если английское слово начинается на префикс “OVER” — то в слове присутствует смысл чрезмерности, а если речь идет о местоположении, то это нахождение сверху, над чем-то.
2. Прибавляется к любым словам.
OVER + to sleep = to oversleep — заспаться, переспать;
OVER + much = overmuch — слишком много
OVER + to pay = to overpay — заплатить слишком много, переплатить;
OVER + dress = overdress — верхняя одежда;
OVER + balance = overbalance — перевес, избыток.
НЕ ПУТАЙТЕ “OVER” с “OUT”.
OVER = смысл: ВЕРХ, ВВЕРХУ, НАД чем-то; значит антоним будет UNDER = ВНИЗУ , ПОД чем-то.
OUT = смысл: ВНЕ, СНАРУЖИ чего-то; значит антоним будет IN = ВНУТРИ чего-то.
Adding a prefix to a word changes its meaning entirely. A prefix is a short word that is attached at the front of another word. You may have watched my lesson on the prefix UNDER-. But what about its opposite, the prefix OVER-? When you add OVER- at the beginning of a word, it means too much or more than enough. In this lesson, we will look at words beginning with the prefix OVER-, such as overestimate, overhaul, override, overachieve, overkill, overrule, and more. Do not overlook this vocabulary lesson, as you will find yourself using these words over and over again.
Quiz
Test your understanding of this English lesson
Test your understanding of the English lesson by answering these questions. You will get the answers and your score at the end of the quiz.
LEAVE A COMMENT
Об английском с любовью
Словообразование. Префиксы «FORE -» , «OUT -«, «OVER -«.
Давайте рассмотрим префиксы: «FORE-«, «OUT-» «OVER».
Префикс «FORE -«.
1. СМЫСЛ префикса «FORE-» – ПЕРЕД, ВПЕРЕДИ, ПРЕД. Это очень четкий сигнал – увидите “FOR” или “FORE” в составе слова – это всегда что-то связано с передним местоположением относительно остальных, или с предыдущим событием по времени . Вспомните слово – “forward” = форвард — нападающий в футболе или “before” = до того, прежде, до этого.
2. Прибавляется к любым словам, добавляя смысл префикса и оставляя в той же части речи. Если прибавили к существительному – то получили новое существительное, прибавили к глаголу – получили глагол, но с обновленным значением.
Вот несколько примеров:
FORE + father (отец) = forefather – предок;
FORE + finger ( палец) = forefinger – указательный палец;
FORE + to go ( ходить) = to forego – предшествовать;
FORE + leg ( нога) = foreleg – передняя нога или лапа;
FORE + to know ( знать) = to foreknow – заранее знать;
FORE + to see ( видеть) = to foresee –предвидеть;
FORE + to cast ( бросать) – to forecast -предвидеть, предсказывать.
Префикс «OUT-«.
1. СМЫСЛ ( общий) префикса «OUT-» – ВНЕ, СНАРУЖИ, НАРУЖУ. Если в начале слова стоит “OUT”- это знак того, что в слове есть смысл “выхода наружу” или местоположение «вне» или состояние вне чего-либо.
2. Прибавляется к любым словам, оставляя в той же части речи. Однако по этому вопросу стоит пройтись поподробнее.
а) OUT + глагол = “ПЕРЕ” придаёт значение превосходства.
OUT + to shout = outshout – to перекричать;
OUT + to run = outrun – to перегнать;
OUT + to bid = outbid – to перебивать цену, превзойти, перещеголять.
б) + глагол =“ВЫ” придает значение завершенности, выполнения
OUT + to speak = to outspeak – высказаться;
OUT + to drink = outdrink – выпить;
в) OUT + существительное или прилагательное придает значения выхода, проявления или отдаленности.
OUT + house = outhouse – сарай, надворное строение.
OUT + break = outbreak – взрыв, вспышка ( чего угодно: вспышка гнева, взрыв чувств, восстание, внезапное начало войны и т.д.)
OUT + lying = outlying – отдаленный, удаленный.
Префикс «OVER-«.
1. СМЫСЛ префикса «OVER-» – СВЕРХ, НАД, ЧРЕЗМЕРНО, СЛИШКОМ, ЧЕРЕСЧУР, ПЕРЕ. Если английское слово начинается на префикс “OVER” — то в слове присутствует смысл чрезмерности, а если речь идет о местоположении, то это нахождение сверху, над чем-то.
2. Прибавляется к любым словам.
OVER + to sleep = to oversleep – заспаться, переспать;
OVER + much = overmuch – слишком много
OVER + to pay = to overpay – заплатить слишком много, переплатить;
OVER + dress = overdress – верхняя одежда;
OVER + balance = overbalance – перевес, избыток.
НЕ ПУТАЙТЕ “OVER” с “OUT”.
OVER = смысл: ВЕРХ, ВВЕРХУ, НАД чем-то; значит антоним будет UNDER = ВНИЗУ , ПОД чем-то.
OUT = смысл: ВНЕ, СНАРУЖИ чего-то; значит антоним будет IN = ВНУТРИ чего-то.
Что значит приставка over в английском языке?
Префиксация относится к продуктивным словообразовательным способам в английском. Присоединение приставок изменяет значения лексем. В качестве примера рассмотрим, что значит over в английском.
Особенности приставок
Префиксы в английском образуют новые лексические единицы либо придают дополнительно значения словам. В английском префикс добавляется к основе, дополняет либо изменяет значение словоформы. У английских приставок отмечают особенности, если сравнивают с русским языком:
- Префикс в русском не влияет на изменение части речи исходного слова, служит для добавления нового значения: писать – переписать – написать – надписать – подписать. В английском префиксы могут образовывать слова, принадлежащие иным частя речи: board — борт судна (noun) – overboard –за бортом (adverb).
- Если в русском новые глаголы получают при помощи префиксов, то в английском зачастую пользуются предлогами: to look — смотреть, осматривать – to look for (искать), to look after (ухаживать), to look out (наблюдать), to look over (просматривать).
- Правописание приставок – слитное или раздельное – отличается в британском и американском вариантах: overhaul (осматривать тщательно), over-indulgence (злоупотребление). В американском английском префиксы пишутся слитно со словами.
Значение приставки over
В английском форма приставки over идентична предлогу, что обозначает выше, сверх, над, поверх. Часто over – синоним предлога above. Значение приставки over совпадает с предлогом:
1. Переизбыток, излишек, чрезмерность
Over присоединяется к глаголам, что относятся к процессам, а не направленному перемещению. Приставка over переводится как сверх -,пере-:
Andrew disliked her performance, she overplayed it.
Эндрю не понравилось ее выступление, она переигрывала.
покупать слишком много (в большом количестве)
Kitty overbought meat and vegetables.
Китти купила слишком много мяса и овощей.
Did shoppers overcrowd the trading floor?
Покупатели переполняли торговый зал?
Do not overdo it; otherwise your back will hurt.
Не переусердствуй, иначе будет болеть спина.
пить слишком много, перепиться
Henry felt bad, he had overdrunk the day before.
Генри чувствовал себя плохо, он выпил слишком много накануне.
превосходить умением, силой
Lee overmatches his classmates, doesn’t he?
Ли превосходит своих одноклассников силой, правда?
переливание через край, наводнение
The unclosed tap is the cause of water overflow.
Незакрытый кран – причина переливания воды через край.
Does the overheat in the sun lead to the growth of heart attacks?
Перегрев на солнце вызывает рост сердечных приступов?
Who called himself superman?
Кто называл себя суперменом?
слишком много, чрезмерно
Ken chatted incessantly overmuch.
Кен ботал без умолку слишком много.
Is this district overpeopled?
Этот район перенаселенный?
переутомленный работой, перегруженный деталями
Linda was overwrought that why she went to bed earlier than usual.
Линда была переутомлена работой, поэтому легла спать раньше обычного.
2. Местоположение
Префикс over- в глаголах указывает на направление движения над чем-нибудь, положение в пространстве:
The owners decided to overbuild the garage.
Хозяева решили надстроить гараж.
печатать поверх изображения
It took Luke 30 minutes to overprint the text.
Люку понадобилось 30 минут, чтобы напечатать текст поверх изображения.
The rock overhangs the road and frightens the tourists.
Скала свисает над дорогой и пугает туристов.
Why did Al overjump the stone?
Почему Эл перепрыгнул через камень?
возвышаться (над местностью)
The village overlooked the countryside, didn’t it?
Деревня возвышалась над местностью, не так ли?
брать верх, пересиливать
Bad forebodings overpowered, didn’t allow Ann to work calmly.
Недобрые предчувствия брали верх, не давали Эн спокойно работать.
верхний, надземный, наверху
Overhead irritation of maize effects its rapid growth.
Надземное дождевание кукурузы способствует ее быстрому росту.
The overknee skirt showed off Lina’s slender legs.
Юбка выше колен открывала стройные ноги Лины.
3. Покрытие
Приставка over- может использоваться в значении накладывать, покрывать:
образовывать арку, покрывать сводом
The green poplars on the sides of the road overarched.
Зеленые тополя по сторонам дороги образовывали арку.
сплошная облачность, покрытый облаками
Overcast made it difficult to fly.
Сплошная облачность затрудняла полет.
сделать очень темным, перекрасить
When did Nina overdye the fence?
Когда Нина перекрасила забор?
He came up with the idea to overglid the bells.
К нему пришла идея позолотить колокола.
What overlay did Lucy choose?
Какую салфетку выбрала Люси?
частично покрывать, совпадать
Did both schedules overlap a little?
Оба графика совпали немного?
Liza overshadows this flower to make it grow faster.
Лиза затеняет цветок, чтобы заставить расти его быстрее.
На заметку. Префикс under- является антонимом over-, в переводе означает под-, недо-:
underground – подземка, метро, underclothes – нижнее белье,underdeveloped – недоразвитый.
Какие части речи образуются
Слова с приставкой over – это не только глаголы и наречия, но и прилагательные вместе с существительными и причастиями:
Словообразование в английском: Приставка OVER
Словообразование — это один из самых простых способов расширения словарного запаса. Допустим, у вас уже есть определенные знания глаголов, прилагательных, существительных. Теперь вы можете на этой основе умножить свой багаж лексики вдвое, практически ничего не запоминая и не заучивая. В английском языке существует большое количество приставок и суффиксов, которые в различной мере меняют значения известных нам слов.
Не всем по силам сразу запомнить все приставки и их значения, поэтому на страницах нашего сайта мы будем публиковать материалы, посвященные отдельным суффиксам и приставкам.
В этой статье мы подробно познакомимся с приставкой over .
Слово over знакомо вам, как предлог. Over в качестве предлога имеет ряд разных значений, но чаще всего обозначает «над, сверх, поверх, выше». Во многих случаях over выступает эквивалентом предлога above . На нашем сайте есть целая статья, посвященная этой теме.
Приставка over переняла значения предлога и если она добавляется к глаголу, то он приобретает дополнительный оттенок. К прилагательным over добавляется редко и это в основном прилагательные, образованные от глаголов. В качестве приставки over может иметь три основных значения, о которых я расскажу ниже и приведу примеры.
Чрезмерность, избыточность
В этом значении over добавляется к глаголам, не относящимся к направленным движениям, а, скорее, к процессам. Over выражает избыточность, чрезмерность выполнения действия и соответствует приставкам пере- , сверх —.
overcharge — запрашивать слишком дорого
overcrowd — переполнять (о людях)
overbook — регистрировать больше клиентов, чем имеется мест (на самолет, в отеле)
Соответственно, от многих из этих глаголов можно образовать причастия, которые будут иметь функции прилагательных:
overbooked — рейс, на который продали больше билетов, чем имеется мест
Движение над чем-либо
C глаголами движения, которые имеют направление, приставка over обозначает перемещение над чем-либо в пространстве:
Покрытие
Также приставка over придает глаголу дополнительное значение — покрывать, накладывать:
overcloud — покрываться тучами (о небе)
overdye — перекрасить в другой цвет, покрыть краской
overlap — перекрывать, накладывать одно на другое
overlay — покрывать, накладывать слой
В немногих случаях приставка over может использоваться с прилагательным. Тогда приставку можно переводить отдельным словом — слишком или чрезмерно:
overconfident — слишком уверенный
over-optimistic — чрезмерно оптимистичный
overanxious — слишком взволнованный
Однако, не любое слово с приставкой пере- можно переводить на английский, используя over . Так как в русском языке пере- может обозначать «сделать заново, переделать». Например, переписать, перечитать, перевоспитывать и так далее.
Для этих слов, будет использоваться другая приставка: re- , которой посвящена отдельная статья в нашем блоге!
Следите за нашими обновлениями и присоединяйтесь к нам в Facebook и Вконтакте, чтобы знать о всех наших обновлениях! Успехов вам!
источники:
http://lim-english.com/posts/pristavka-over/
http://enginform.com/article/prefix-over