Почему при печати текст смещается excel

0) Где встречается

Проблема актуальна как для MS Word, так и для MS Excel, причём, ЧСХ, не только для старичков из Office XP-2003, но и для Office 2010. В Open Office и Libre Office не проверялось.

1) Ситуация

Надо создать шаблон для ввода данных в Ворде или Экселе, совпадающий по расположению текста с имеющимся бланком (диплом, договор, бланк для компьютерного распознавания и т.п.). Создаём в виде обычных таблиц, с кучей пустрых строк, столбцов и ячеек нужного размера (Ворд) или кучей дополнительных строк и столбцов, объединяя ячейки по мере необходимости (Эксель). В качестве шаблона можно использовать отсканированный или PDF-нутый образец бланка, вставив его «за текстом» в Ворде или обрезая в с нужной стороны по мере необходимости в Экселе. Делаем всё максимально аккуратно, благо в Ворде размеры строк и столбцов можно сделать любыми (а не только с определённым и известным только Ворду шагом), зажав ALT; ну а в Ёкселе и вовсе размеры строк и столбцов задаются в пикселах. Работаем в масштабе 150..300 %, чтобы добиться идеального совпадения с образцом.

2) Проблема

Печатаем готовый текст на бланке (хорошо, если тот — не строгой отчётности, либо для пробы использована отсканированная копия). Текст явно съезжает с заданного места, и гораздо больше, чем может быть объяснено «криво вставленной бумагой» или «особенностями принтера»! До полусантиметра на весь документ, так, что текст переползает на строку бланка выше (а чаще посреди него оказывается линия бланка).
Меняем размеры полей до минимума, отключаем масштабирование и сбрасываем области печати (в Экселе) — ничего не меняется.
Перепроверяем форматирование… и оказывается, что оно ползёт даже при изменении масштаба отображения страниц Ворда или листа Экселя! Т.е. если мы подгоняли текст под бланк в масштабе 200 %, то при печати он сползёт вверх ровно настолько же, как и при изменении масштаба отображения до 100 %! И, ЧСХ, горизонтальное позиционирование — практически не портится ни при каких изменениях масштаба, а также при печати…

3) Причины и решение

Делал форматирование для заполнения бланка регистрации иностранцев. Результат стал съезжать, как описано выше, сначала в Экселе 2003, а потом, после геморройной поцедуры перевода из Экселя в Ворд 2010, — и в последнем тоже. В Ворде форматировал в виде таблицы в 1 столбец и нескольких десятков пар строк — данные + межстрочный / межраздельный пробел; внутри строки блоки форматировал табуляцией и разреженностью шрифта.
Анализ сползания форматирования выявил следующее: в Экселе — не менялась ширина текста, съежжала только высота. В Ворде же выяснилось, что высота заполненных строк (с данными) никогда не съежжала, тогда как высота строк-разделителей (в которых не было ни одного символа, кроме маркеров ячейки таблицы) — как раз глючила по описанному механизму, и весь текст съежжал вверх. Потестил ещё варианты и теперь могу сказать следующее.
Вывод: если целая строка таблицы в Ворде / Экселе содержит только пустые значения или пробельные символы (пробел, включая неразрывный; табулятор; абзац), но не печатаемые символы — то её высота будет меняться при изменении масштаба отображения в некоторых небольших пределах, но даже для десятка строк — уже достаточно заметных (и портящих форматирование документа в целом). И наоборот, если в строке имеется хотя бы 1 печатный символ (алфавитно-цифровой, знак препинания и т.п.) — то строка глючить не будет, её высота всегда будет сохраняться, как было задано пользователем.
Решение: добавлять принудительно в каждую строку как Экселя, так и Ворда любой печатаемый и визуально различимый (для удобства) символ. Скажем, «Ш», «О» или там «%%%». В последнем случае, используя заведомо невозможную для реальных текстов комбинацию, можно осуществлять в Ворде поиск и замену на форматирование. Т.к., чтобы эти «служебные» символы не отображались при печати, их придётся выделить белым цветом (или другим цветом фона бланка документа) шрифта или же выбрать начертание «скрытый».

4) Осталось неизвестным

— Как влияет размер и регистр символа на «съезжание» высоты строки? Пока что рекомендую ставить «служебные» символы в заглавном регистре.
— Какие символы Юникода, включая диакритики, значки и прочие недобуквы, исправляют этот глюк? Можно ли использовать что-нибудь, вроде переключателя направления и других чисто служебных Юникодовских, но не-CP1251 символов?
— Влияет ли на этот глюк наличие рамки ячейки?
— Глючит ли ширина столбцов по аналогии?
— Как себя ведут Open / Libre Office, а также другие программы, вроде Lotus или WordPerfect, в подобном случае?

Сразу ответ на вопрос «Почему у меня в 300-страничном диссере ничё не глючило ни разу за все те 20 диссеров, что я набивал?».
— Потому, что на практике полностью пустые строки в таблицах встречаются очень редко, и даже если таких 3-5 на всю таблицу — то разница в размерах окажется вряд ли больше 0.5..1 мм (учитывая, что работают обычно всётаки в масштабе 100 % ± 20 %, но не 200 %). С другой стороны — см. «Ворд глючит, всё съехало!!!» без видимых причин время от времени, а?!

P.S. Метка «Баян», т.к. я хоть и не нашёл описания (и, тем более, готового решения) данной проблемы, но не факт, что я первый такой умный. Ссылки — в каменты.