Linguazza.com — English language
discovery tool BETA
Search phrases with a word or a set of words, find usages in context, see
related terms and expressions, topic
distribution and much more.
Disclaimer
Linguazza.com website aggregates word and phrase usages for educational and informational purposes
only in accordance with fair use principle. All above text quotes are in ownership of their legal
owners. Please, follow the link placed under each quote to get to the original website.
Privacy Policy
Terms & Conditions
Природа окружает нас везде, где бы мы ни были. Дома мы выращиваем растения, а по выходным иногда выезжаем «на природу». Мы любим бывать на море и слушать шум волн или наслаждаться величественными горными пейзажами. Природа не всегда нас балует и бывает порой сурова. Хоть мы и не можем повлиять на природные явления, но знать, как они будут называться по-английски — должны.
Сегодня поговорим о том, как будет природа на английском языке, как переводятся те или иные погодные явления, а также, как описать пейзаж и другие элементы окружающего нас мира.
Так как же будет «природа»? Перевод на английский этого слова — «nature». Употребляется оно в качестве существительного. Кроме того, «nature» может переводиться как «сущность», «натура», «естество», «характер», «нрав» или «организм», в зависимости от контекста.
Сегодня мы разберем понятие «nature» именно относительно окружающего нас мира, погоды и явлений, и научим вас рассказывать о природе и ее красоте в полной мере. Природа на английском языке с переводом:
Seasons (времена года)
Тут все легко и просто: времен года всего четыре, и мы уже успели выучить их наизусть.
Spring — весна
Summer — лето
Autumn / Fall — осень
Winter — зима
Weather and natural phenomena (погода и явления природы)
Каждый день мы слушаем прогноз погоды, и чтобы знать, брать ли с собой зонтик или лучше вообще не выходить из дома, так как ожидается ураган, нужно знать основные названия природных явлений.
Breeze — легкий ветер, бриз
Climate — климат
Cloud — облако, туча
Dew — роса
Drizzle — мелкий дождь
Fog / Mist — туман
Frost — мороз
Hail — град
Heat — жара
Hoarfrost — иней
Humidity — влажность
Hurricane — ураган
Icicle — сосулька
Indian summer — бабье лето
Lightning — молния
Pressure — давление
Puddle — лужа
Rain — дождь
Rainbow — радуга
Raindrop — дождевая капля
Rainfall — осадки
Rainstorm — ливень с ураганом
Shower — ливень
Snow — снег
Snowfall — снегопад
Snowflake — снежинка
Storm — буря, гроза, шторм
Sun — солнце
Sunshine — солнечный свет
Temperature — температура
Thaw — оттепель
Thunder — гром
Thunderstorm — гроза
Wind — ветер
Есть и такие непредсказуемые явления, которые называют природными катастрофами:
Earthquake — землетрясение
Flood — наводнение
Tornado — торнадо
Tsunami — цунами
Описать погоду в целом, не вдаваясь в детали, можно следующими словами:
Cold — холодная
Freezing — леденящая, очень холодная
Hot — жаркая
Humid — влажная
Warm — теплая
Windy — ветреная
Если нужно указать именно степень или качество природного явления — вам на помощь придут прилагательные. Например, strong wind (сильный ветер), heavy clouds (тяжелые облака), thick fog (густой туман) и так далее.
Также, в описании погоды часто используются прилагательные и глаголы, произведенные от погодных существительных.
Вспомните ежедневный прогноз погоды, который показывают в утренних новостях. Независимо от страны или языка — визуальные обозначения погоды одинаковы для всех. Это солнце, тучи, дождь и так далее. Совет: чтобы запомнить их быстрее, представляйте картинку и «количество облачков» или капель из туч.
Sunny — солнечно
Partly sunny — местами солнечно
Cloudy — облачно
Partly cloudy — местами облачно (облачно с прояснениями)
Raining — идет дождь
Sun & Rain — дождливо с прояснениями
Thunderstorms — грозы
Snowing — идет снег
Windy — сильный ветер (ветрено)
Clear — чистое небо
«Погодные» прилагательные:
Bright — яркий, светлый
Chilly — холодный, прохладный
Clear — ясный
Cloudless — безоблачный
Cloudy — облачный
Cold — холодный
Damp — сырой
Drizzly — моросящий
Dry — сухой
Dull — пасмурный, хмурый
Foggy — туманный
Freezing — замораживающий
Hot — жаркий
Humid — влажный
Mild — мягкий, умеренный
Misty — туманный
Rainy — дождливый
Scorching — палящий, знойный
Showery — дождливый, проливной
Snowy — снежный
Stormy — штормовой
Sunny — солнечный
Warm — теплый
Wet — мокрый, влажный
Windy — ветреный
Глаголы, которые помогут рассказать о погоде: to freeze — замораживать, замерзать; to melt — таять; to pour — лить (о дожде); to hail — идти (о граде); to shine — светить, сиять (о солнце); to snow — идти (о снеге); to rain — идти (о дожде).
Landscape (Пейзаж)
Перейдем к тому, как описать то, что мы видим вокруг себя. Основные элементы природы: вода (water), воздух (air), земля (earth), камень (stone), лед (ice), огонь (fire) и песок (sand).
Beach — пляж
Boulder — валун
Canyon — каньон
Cape — мыс
Cave — пещера
Cliff — скала
Coast — побережье
Desert — пустыня
Dirt / Mud — грязь
Dust — пыль
Forest — лес
Field — поле
Glacier — ледник
Grassland — пастбище
Ground — земля
Hill — холм
Island — остров
Land — суша
Massif — массив (горный, лесной)
Meadow — луг
Mountain — гора
Peak — пик, вершина
Peninsula — полуостров
Plain — равнина
Prairie — прерия
Ridge — горный хребет
Rock / Stone — камень
Sand — песок
Shore — берег
Soil — почва
Terrain — местность, рельеф
Valley — долина
Volcano — вулкан
Рассказывая о пейзаже, не забудьте живописные слова, например, breathtaking (захватывающий дух), boundless (бескрайний), stunning (великолепный), picturesque (живописный) и другие.
Rivers, seas and oceans (реки, моря и океаны)
Наша планета более, чем на 70% покрыта водой (water). Давайте узнаем, какими словами описать разные типы водоемов (water basins) на английском и еще несколько полезных слов о водных явлениях.
Bank — берег (реки)
Brook — ручей
Coast — берег (моря)
Current / Flow — течение, поток
Flood — потоп
High tide — прилив
Iceberg — айсберг
Lake — озеро
Low tide — отлив
Pond — пруд
River — река
Riverbed — русло реки
Sea — море
Stream — ручей, поток
Swamp — болото
Tarn — ледниковое озеро
Ocean — океан
Wave — волна
Wetlands — болотистая местность
Например, говоря о реке, мы можем сказать, что она течет (flows), по весне выходит из берегов (bursts the banks) или высыхает совсем (dries out) и вообще, впадает в море (flows into the sea). Описать реку мы можем как широкую (wide) или узкую (narrow), глубокую (deep) или мелководную (shallow), быструю (rapid) и бурную (rough), а саму ее поверхность как с рябью (rippling) или спокойную (still).
Wildlife (живая природа)
Говоря о какой-либо местности, мы обязательно затрагиваем и живую природу, которая для нее характерна. Мы говорим о животных (animals), которые там обитают, о растениях (plants), цветах (flowers), деревьях (trees), ягодах (berries) и грибах (mushrooms), которые там произрастают.
Животный и растительный мир — большая и обширная тема в английском языке, также относящаяся к понятию «nature». Она требует подробного разбора, поэтому в этой статье мы приведем только несколько основных понятий.
Animal — животное
Beast — зверь
Bird — птица
Branch — ветвь
Bush — куст
Conifer — хвойное дерево
Evergreen — вечнозеленый
Fish — рыба
Flower — цветок
Foliage — листва
Forest — лес
Jungle — джунгли
Grass — трава
Insect — насекомое
Lair — логово, берлога
Leaf — лист
Log — бревно
Mammal — млекопитающее
Mushroom — гриб
Nest — гнездо
Plant — растение
Predator — хищник
Root — корень
Seed — семя
Tree — дерево
Vine — лоза
Ну и напоследок, несколько устойчивых выражений со словом «природа» в английском языке:
Back to nature — назад к природе
Эта фраза употребляется в отношении людей, которые предпочитают жизнь на природе жизни в развитом городе и отказываются от благ цивилизации.
Second nature — вторая натура
Так говорят, когда хотят подчеркнуть особенность или способность человека в позитивном ключе (to be second nature to someone — быть привычным делом для кого-то)
In the nature of things — в природе вещей
Эта идиома означает естественное и неизбежное течение дел. Ее мы используем, когда говорим, что что-то идет своим чередом без нашего вмешательства.
Hi dear English learners! Do you know anyone who’s good-natured? Or do you think it’s a good idea to nip something in the bud? In case you don’t know what these expressions mean, keep reading as I’m about to explain 12 idioms related to nature.
The idioms are as follows:
- Second nature
- As fresh as a daisy
- Good-natured
- Out of the woods
- The grass is always greener on the other side of the fence
- Nip something in the bud
- A late bloomer
- Have a green thumb
- Beat about (around) the bush
- A shrinking violet
- Make hay while the sun shines
- Down to earth
- Let the grass grow under your feet
12 idioms related to nature
Second nature
Meaning: to be familiar with something so much that you can do it without any effort.
- Nate has been driving for so long that it is second nature to him now.
- If you want to be fluent in English, you have to read, listen and speak until it becomes second nature to you.
As fresh as a daisy
Meaning: to be healthy and full of energy.
- Mark had a nap after work so he felt as fresh as a daisy when he arrived at the party.
- If you go to bed now you’ll be as fresh as a daisy in the morning.
12 idioms related to nature
Good-natured
Meaning: friendly, kind and pleasant.
- Mary’s husband is a good-natured, easy-going man. They are very pleasant to be with.
- Since Sean was a good-natured person, children usually trusted him and felt free in his presence.
Out of the woods
Meaning: out of danger or difficulty.
- We signed the contract for selling this product abroad for another year, so we’re out of the woods for the time being.
- The company has to continue implementing the new plan as we are not out of the woods yet.
12 idioms related to nature
The grass is always greener on the other side of the fence
Meaning: used to say that what other people have seems better than what you have.
- “Don’t you think they have a great life? They have a beautiful big house, nice children, lots of money…”: “Well, the grass is always greener on the other side of the fence. They must have some problems we don’t know anything about.”
- Sometimes I think that any other job would be better than this one. But then I think – the grass is always greener on the other side of the fence. Who knows what problems I’d have there.
Nip something in the bud
Meaning: to end something before it has a chance to make a serious problem.
- Bad habits in children should be nipped in the bud while they’re still young.
- In many cases, cancer can be nipped in the bud if noticed in the early stage.
12 idioms related to nature
A late bloomer
Meaning: a person who becomes good at something later than others.
- Martin was a late bloomer when it comes to reading. He began to enjoy it in his twenties.
- It took him a long time, but he finally realised what he wanted to do in life. He was a late bloomer.
Have a green thumb
Meaning: be able to make plants grow well and be healthy; be a skilled gardener.
- Paula has got a green thumb. You should see her beautiful garden.
- Everybody says my plants are so healthy and lovely because I have a green thumb.
12 idioms related to nature
Beat about (around) the bush
Meaning: to talk about something indirectly, and avoid getting to the point.
- Will you stop beating about the bush and tell me directly what is going on?
- Instead of beating around the bush just tell me what you think about our offer. Will you accept it?
A shrinking violet
Meaning: a very shy person.
- Mary was a shrinking violet before she went to college.
- When it comes to complaining, Karen was not a shrinking violet.
12 idioms related to nature
Make hay while the sun shines
Meaning: to make the most of a favourable opportunity.
- All employees will be attending the meeting so why don’t we make hay while the sun shines and make a survey about their training?
- Prices of real estate will never be better, so make hay while the sun shines and go and see your real estate manager today.
Down to earth
Meaning: used to describe a person as sensible.
- I really like working with Michael because he is a kind, down to earth person.
- Tara has always been down to earth and practical person with a great sense of humour.
12 idioms related to nature
Don’t let the grass grow under your feet (AmE)
Meaning: to keep being active.
- Let’s go back to work. Don’t let the grass grow under your feet.
- Our neighbour is always doing something. He doesn’t let the grass grow under his feet.
To sum up, here are the idioms related to nature we’ve been through today:
- Second nature
- As fresh as a daisy
- Good-natured
- Out of the woods
- The grass is always greener on the other side of the fence
- Nip something in the bud
- A late bloomer
- Have a green thumb
- Beat about (around) the bush
- A shrinking violet
- Make hay while the sun shines
- Down to earth
- Let the grass grow under your feet
If you really want to learn English but don’t know how to do it and where to start, don’t hesitate to contact us. Book an online English lesson with one of our certified and experienced English teachers and take a test and consultation. Choose the most suitable app: Skype, Zoom, WhatsApp, Viber or Facebook Messenger. You should certainly join us for 30-minute conversation sessions. Check it out!
My Lingua Academy
My Lingua Academy is an online school of English language.
We give one-on-one lessons to students of English of all ages and all levels of knowledge all around the world. With us you can prepare for written assignments and exams, attend a general or business English course, or have conversation classes with qualified English teachers who have years of experience.
Similar words: in nature, by nature, signature, mature, feature, creature, immature, naturally. Meaning: [‘neɪtʃə(r)] 
n. 1. the essential qualities or characteristics by which something is recognized 2. a causal agent creating and controlling things in the universe 3. the natural physical world including plants and animals and landscapes etc. 4. the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person’s characteristic actions and reactions 5. a particular type of thing.
Random good picture Not show
(1) Custom is a second nature.
(2) Nature will have its course.
(3) Nature is the glass reflecting truth. 
(4) Nature, time, and patience are the three great physicians.
(5) Use is (a) second nature.
(6) Habit is (a) second nature.
(7) It is the nature of every man to err, but only the fool perseveres in the error.
(8) Habit is second nature.
(9) The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which ignore them, since the statutes furnish us peace, fairly good government and stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon plunge us into confusion and disorder and anarchy if we should adopt them.
(10) Though you cast out nature with a fork, it will still return.
(11) Man will conquer nature.
(12) All things are artificial, for nature is the art of God.
(13) Custom is another nature.
(14) It is the nature of every man to err, but only the fool preserves in the error.
(15) Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue, to the end that we should hear and see more than we speak. Sentencedict.com
(16) It is the nature of folly to see the faults of others and forget his own.
(17) I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don’t know of any better service to offer for the short time we are in the world.
(18) Nature teaches us to love our friends but religion our enemies.
(19) Nature abhors a vacuum.
(20) Nature does not provide everything we want.
(21) He had an insight into human nature.
(22) Nature is most colorful in autumn.
(23) It seems to be human nature to worry.
(24) His charity bespeaks a generous nature.
(25) Romantic artists portrayed nature as wild and powerful.
(26) He is the most impudent fellow in nature.
(27) In spring nature wakes from her long winter sleep.
(28) Nature is at its best in spring.
(29) The wolf may lose his teeth, but never his nature.
(30) The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.
More similar words: in nature, by nature, signature, mature, feature, creature, immature, naturally, temperature, naturalist, legislature, naturalization, capture, picture, texture, rupture, venture, mixture, culture, aperture, gesture, lecture, fracture, in future, sculpture, adventure, furniture, structure, departure, in the future.
На протяжении всей жизни человек взаимодействует с природой, так же как и человечество неразрывно связано с ней от начала своего существования до наших дней. Давным-давно природа обожествлялась. Затем человек познал суть природных явлений, но сохранил способность описывать события и состояния из своей жизни с помощью характера и свойств объектов живой и неживой природы.
Сегодня в выпуске — идиомы с использованием лексики на тему «природа».
| (Come) rain or shine | при любых условиях, что бы ни случилось, при любых обстоятельствах |
| To go to greener pastures [‘pɑ͟ːstʃə] | бросать все в поисках лучшей жизни |
| A shrinking violet | девочка-ромашка |
| To be all puppies and rainbows | быть как в сказке, идеально |
| Calm before the storm | затишье перед бурей |
| Out of the woods | вне опасности |
| To save for a rainy day | отложить на черный день |
| Μake hay when the sun shines. | Куй железо, пока горячо. |
| To chase rainbows | пытаться достичь недостижимого |
| Right as rain | совершенно здоров, в добром здравии; цел и невредим |
| It never rains but it pours. | Пришла беда — отворяй ворота, беда не приходит одна. |
| To sell ice to Eskimos | продавать что угодно кому угодно |
| To know which way the wind blows | знать, куда ветер дует; как обстоят дела |
| A cloud on the horizon [hə’raɪzən] | облачко на горизонте, что-л. омрачающее счастье, благополучие и т. п |
| Every cloud has a silver lining. | Нет худа без добра. |
| To be on cloud nine | быть на седьмом небе от счастья; бесконечно счастливый |
| To have one’s head in the clouds | витать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит |
| Rise and shine! | Подъем! Проснись и пой! |
Пройдите тестирование и узнайте свой уровень английского!
Английский больше не будет вашей болью.
Английский — это Свобода!
128 часов интенсивного и увлекательного обучения, повышение уровня владения языком на 1 ступень, освобождение от «языкового барьера», увеличение словарного запаса: от 1500 новых слов и более — и все это за 8 дней!
Вам просто не останется другого выбора — только заговорить по-английски!
8-дневный интенсив английского VICTORY
Не знаете, какая программа подойдет вам?
Записывайтесь на консультацию! Мы поможем вам подобрать тренинг. соответствующий вашим знаниям и задачам.
Запись на консультацию