Phrases with the word working

Предложения:
world working

She has a flexible definition of the word «working.»

«I’m working late at the office tonight» may be a half-truth, but you’ll need to redefine the word «working» to silence your compromised conscience.

«Я сегодня буду работать допоздна», в этой фразе может скрываться только часть правды, а «работой» вы только прикрываете свою неспокойную совесть.

You are on a working holiday gentlemen and that phrase the word «working» comes before the word «holiday» yes?

У вас рабочий отпуск господа и слово «рабочий» стоит перед словом отпуск, не так ли?

I’m using the word «working» deliberately, because even before the incident, British intelligence worked with people like him and, I think, a whole group of specialists in all areas are working with him now after the «poisoning.»

Причем слово «работает» я употребляю осознанно и намеренно, потому что с такими людьми еще до инцидента работали британские спецслужбы, а уж после т.н. отравления работают, я думаю, целая группа специалистов по всем направлениям.

In addition, in the second line of that paragraph, a comma should be inserted after the words «working documents».

Также во второй строке того же пункта необходимо добавить запятую после слов «рабочих документов».

In operative paragraph 1, the words «working on the basis of consensus» should be added after the words «Open-ended Working Group».

В пункт 1 постановляющей части вслед за словами «рабочую группу открытого состава» следует вставить слова «действующую на основе консенсуса».

In the final version of the decision this was reflected in the words «working paper on the right to freedom of movement and related issues».

Это и отразилось на конечной редакции решения в части слов «рабочий документ по праву на свободу передвижения и связанным вопросам».

The suggestion was also made that the words «working methods» should be replaced with the words «guiding methods» or «guiding recommendations», to allow for more flexibility.

Было также предложено заменить слова «методов своей работы» словами «своих руководящих методов» или «своих руководящих рекомендаций» для обеспечения большей гибкости.

At the substantive session of 2006 of the Council, paragraph 29 of the resolution was orally amended as follows: the words «working group» were replaced by «expert group».

На основной сессии Совета 2006 года в пункт 29 рассматриваемой резолюции была внесена следующая устная поправка: слова «рабочая группа» были заменены словами «группа экспертов».

The term «hydroponic garden» originates from the Latin words for «working water».

Термин «гидропонный сад» происходит от латинских слов для «рабочей воды».

That validates my point that that day there was no agreement on the insertion of the words «The Working Group noted».

Это подтверждает мое мнение о том, что в тот день не было достигнуто договоренности относительно включения слов «Рабочая группа приняла к сведению».

In her words, «working as a representative of the United Nations in such a country and such time brings her great pleasure and provides a great opportunity to share international experience.

По ее словам, работать в качестве представителя ООН в такой стране и такое время приносит ей большое удовольствие и предоставляет огромную возможность поделиться международным опытом.

In paragraph 6, the words «Secretary-General to further elaborate his proposal of taking» should be replaced by the words «working group on the agenda for development to give consideration to the proposal of the Secretary-General to take».

В пункте 6 слова «Генеральному секретарю продолжить разработку его предложения воспользоваться» следует заменить словами «рабочей группе по Повестке дня для развития рассмотреть предложение Генерального секретаря воспользоваться».

The CHAIRMAN noted that, as the working group on the agenda for development had yet to be established, square brackets would be placed around the words «working group on the agenda for development».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что, поскольку рабочую группу по повестке дня для развития еще предстоит учредить, слова «рабочей группе по Повестке дня для развития» будут взяты в квадратные скобки.

While his delegation had not objected to the replacement of the words «working groups» by «subsidiary bodies», that did not mean that it supported all the proposals which had been made on the subject of the establishment of subsidiary bodies.

Конечно, Соединенные Штаты не выступили против замены слов «рабочие группы» словами «вспомогательные органы», но они все же не могут одобрить все предложения, высказанные по поводу создания вышеуказанных вспомогательных органов.

(e) In operative paragraph 8, the words «within existing United Nations resources» after the words «ten working days» were deleted.

ё) в пункте 8 постановляющей части были исключены слова «в рамках ресурсов, имеющихся в распоряжении Организации Объединенных Наций».

At the same meeting, the representative of Algeria orally revised the draft decision as follows: (a) In subparagraph (b), after the words «10 working days» he inserted the following words «to draw up the requisite legal instruments».

На этом же заседании представитель Алжира внес в проект решения следующие устные поправки: а) в подпункте Ь) после слов «десять рабочих дней» он включил фразу «для подготовки необходимых правовых актов».

I’m encouraging everyone to make sure their home is equipped with working smoke alarms — the key word being «working.»

Я ободряю всех, чтобы убедиться, что их дом оборудован рабочими дымовыми сигналами — ключевое слово «работает».

The representative of India and the observer for the Philippines expressed their reservations with regard to the words, «The working group also recommends to» in paragraph 1 of the text proposed by Cuba.

Представитель Индии и наблюдатель от Филиппин высказали оговорки относительно слов «рабочая группа также рекомендует» в пункте 1 текста, предложенного Кубой.

Ms. Warzazi revised the draft resolution by adding, in operative paragraph 39, after the words «the Government of Japan», the words «to the Working Group and the Sub-Commission at its forty-seventh session».

Г-жа Варзази предложила добавить в пункт 39 постановляющей части проекта резолюции слова «Рабочей группой и Подкомиссией на ее сорок седьмой сессии» после слов «правительство Японии».