Phrases with the word where

Do the following to prevent these unwanted page breaks with settings that tell Word where to break or not break a page.

Вы можете предотвратить эти нежелательные разрывы страниц, задав в параметрах Word расположение разрыва страниц.

The fright of shame, of evil word? Where are you, cherished happy dreamings,

И страх порока и стыда, И вы, заветные мечтанья,

Computers store information in dense representations such as a 32-bit word, where all combinations of 1s and 0s are possible.

Компьютеры хранят информацию в плотных представлениях, таких как 32 — разрядное слово, где возможны все комбинации 1 и 0.

Nobody, however, can successfully explain where this word comes from.

Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово.

He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there.

Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам.

The word was passed out among the neighbors where they stood close packed in the little yard behind the brush fence.

Это слово дошло до соседей, теснившихся на маленьком дворике за тростниковой изгородью.

In America, where coal is mostly burned far out of sight, readers tend to react to the word coal by hitting Close Tab.

В Америке, где уголь в основном сжигается в удаленных местах, читатели склонны реагировать на слово «уголь» нажатием на указатель «закрыть».

The French word “pays” can signify a country where one has citizenship or a country to which one has sentimental attachment.)

Французское слово «pays» может означать страну, гражданином которой человек является, или страну, к которой он эмоционально привязан).

We keep waiting for word from Washington, or where they’ve evacuated to.

Мы будем ждать информацию из Вашингтона, или из того места, куда их эвакуировали.

If you don’t know where to find a setting or feature you want, there’s a good chance a single word will get you there.

Если вы не знаете, где находится тот или иной параметр или функция, вполне возможно, вы сможете найти необходимое всего с помощью всего одного слова.

If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar.

Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение.

Direct word from Tom endorsing the use of armored vehicles and tactical squads to contain the hot spots where unrest is spreading.

Прямое разрешение Тома использовать бронетехнику и тактические подразделения в тех местах, где сопротивление будет нарастать.

The only thing I can think is Erin is living out some slumdog millionaire scenario, where every word she’s playing has a connection to her orphan past.

Единственное, что приходит мне на ум, это сценарий фильма Миллионер из трущоб. Каждое слово, которое она вводит, как — то связано с её сиротским прошлым.

Barksdale, or his fronts, grease enough city politicians… and word comes back years in advance where the development zone’s going to be.

Барксдейл, или подставные люди, подмазали немало городских политиков… и получили данные на годы вперед о том, где именно запланирована реконструкция.

Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach.

Когда я была маленькой, мне казалось, что куда я могу позвонить по мобильнику — это и есть весь мир.

But I think this is one of those things like literally, where the colloquial usage of the word eventually wins out.

Но я думаю, это одна из тех вещей вроде буквально, где повседневное использование слова, в конечном счете, побеждает.

It took its tone from the stillness and gloom of the land without a past, where his word was the one truth of every passing day.

Он был окрашен тишиной и мраком страны без прошлого, где слово его было единственной правдой каждого преходящего дня.

They flocked there, fighting one another for a place in the ray, where the most frantic (there was no other word for it) reproduction was taking place.

Они лезли стаей и боролись друг с другом за место в луче. В нем шло бешеное, другого слова не подобрать, размножение.

Tell me Sir, if our customs are ‘ barb’, whatever that word is we have a custom where the father gives 1 000 lira for his daughter to marry in kibbutz? This also we should forget?

Скажи, господин, если бы у нас был вар… ну это слово обычай, что отец давал бы тысячу лир за то, чтобы его дочь вышла замуж, стали ли бы вы советовать мне забыть его?

I’ve just gotten word in that an even stronger tornado has started to form 25 miles south where the two storms met and combined forces.

Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один.

Do you know where the word Cockney comes from?

Знаете происхождение слова Кокни? (Cockney)

You were unformed when I found you… where Otto left you there to die, but as soon as you could speak, you said one word.

Ты была раздавлена, когда я нашёл тебя… там, где Отто бросил тебя умирать, но когда ты смогла говорить, ты сказала одно слово.

Your little word jumbles for the cloisters so Gemma wouldn’t know where we were.

Как мы забавно переставляли буквы в названиях, чтобы Джемма не догадалсь, где мы.

But is it right, Hugh, that the word of God should be used to solve a quarrel about where hard-working pilgrims place their hard-earned pennies?

Но правильно ли, Хью, что слово Божие будет использовано, чтобы прекратить ссору из — за того, где трудолюбивые пилигримы оставят свои с трудом заработанные деньги?

My programming compels me to adopt, where appropriate, informal patterns of speech heard frequently in my environment… but to use the word want was misleading.

Моя программа заставляет меня адаптироваться, насколько это возможно, к шаблонам речи, часто произносимым в моём окружении… но использование слова хотеть было ошибочным.

I’d be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I’ll most likely always demand the last word.

Я буду работать на тебя, и как своего клиента, я буду всегда уступать тебе, в отличии от нашего брака, где скорее всего последнее слово будет за мной.

Have heard of armies where boss is not told to shut up -word is discipline.

Слыхал я об армиях, где начальнику подчиненные не приказывают заткнуться; у них там такое слово есть: дисциплина.

Now, some of you may be wondering… where the word matrimony comes from.

Хорошо, некоторые из вас могут задаваться вопросом, откуда появилось слово супружество.

Without a word Nikolka rushed into the kitchen, where at his instructions Anyuta ran a stream of cold water from the tap over his wrist.

Николка молча кинулся в кухню, и там Анюта пустила ему на руку, по его распоряжению, струю холодной воды из крана.

What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching’ the word, bringing hope where there is none, healing’ the lame, the sick, and the poor-in-spirit.

Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом.

And this, said Jacques Collin, addressing Monsieur de Granville, is the way you keep your word! — Ask your double-faced agent where he took me.

Вот как вы держите слово! — вскричал Жак Коллен, обращаясь к г — ну де Гранвилю. — Спросите вашего двуличного агента, где он меня поймал.

Bones, Christine said the word a-s-s, and where I come from, that’s a swear word.

Кости, Кристин сказала слово о — с — ё — л, и там, откуда я родом, оно — ругательное.

She turned without a word-they were both panting-and they went back to where the lady in white struggled to hold back the frightened pony.

Она молча повернулась, и оба они, тяжело дыша, подошли к женщине в белом платье, которая еле сдерживала испуганного пони.

If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage, send me word to-morrow by one that I’ll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite,

Если искренне ты любишь и думаешь о браке, завтра утром ты с посланной моею дай мне знать, где и когда обряд свершить ты хочешь,

Send word to Fish about where Babs is weak.

Рассказать Фиш о слабых местах Барбары.

That’s a strong word to be throwing around given where we’re standing.

Это слишком сильное слово, чтобы им бросались на ветер тоесть где мы стоим.

That’s where they decide on a safe word.

И тут они решили, что им нужно стоп — слово.

Where, indeed, is to be found more patriotism than in the country, greater devotion to the public welfare, more intelligence, in a word?

В самом деле, где мы еще найдем такой патриотизм, такую преданность общему делу, одним словом — такое благоразумие, как не в деревне?

So I left him without a word, and drifted over to the other end of the car, where I took up a position between a stout lady and the door.

Поэтому, не говоря ни слова, я отошел и перекочевал в другой конец вагона, где занял место между толстой дамой и дверью.

Far away, in the East and in the West, where his person would never be known, his name was to be regarded, and his wishes to be fulfilled, and his word pass like gold.

Далеко, на Востоке и на Западе, где никто его не знал, его имя было уважаемо, его просьбы исполнялись, а его слово ценилось, как золото.

But if he wanted to tell you why you were in danger, why wouldn’t he simply write it on the floor where he died? Why this complicated word game?

— Но если он намеревался предупредить вас об опасности, проще было бы написать на полу. К чему такие сложности, все эти словесные игры?

No, no, Sophy, I’d have you to know I have a got more wisdom, and know more of the world, than to take the word of a woman in a matter where a man is concerned.

Нет, нет, Софи, поверь, что я умнее, чем она думает, и настолько знаю людей, чтобы не полагаться на слово женщины, когда дело касается мужчины.

A boy who goes chasing Horcruxes on the word of a man who wouldn’t even tell him where to start. You’re lying!

Ты ищешь крестражи по указке того, кто не сказал, с чего начать.

We keep waiting for word from Washington, or where they’ve evacuated to.

Мы будем ждать информацию из Вашингтона, или из того места, куда их эвакуировали.

Back with interviews after a word from our sponsor, Corso’s Temporal Eatery, where your whole family can eat what they want, when they want.

Мы вернемся с интервью после слов от нашего спонсора, Временной Столовой Корса, где вся ваша семья может съесть то, что они хотят и когда они захотят.

She waited tactfully some little time before sending him any word; finally she ventured to write to him at the Hyde Park address (as if she did not know where he was), asking,

Немного выждав для приличия, она написала ему на его адрес в Хайд — Парк, словно не зная, что он переехал.

Furthermore, the area of the brain where word, letter and color processing are located, V4a, is where the most significant difference in make-up was found.

Кроме того, область мозга, где расположены обработка слов, букв и цветов, V4a, является местом, где была обнаружена наиболее существенная разница в макияже.

Others remained in France and some migrated from there to Louisiana, where they became known as Cajuns, a corruption of the word Acadiens or Acadians.

Другие остались во Франции, а некоторые мигрировали оттуда в Луизиану, где они стали известны как каджуны, искаженное слово Acadiens или Acadians.

To be honest, from the first day I saw Google I thought that this was where the word came from…

Честно говоря, с самого первого дня, когда я увидел Google, я думал, что это то, откуда пришло слово…

It is the middle and later Upanishads, such as the Svetasvatara and Maitri, where the word moksha appears and begins becoming an important concept.

Именно в средних и более поздних Упанишадах, таких как Светасватара и Майтри, слово Мокша появляется и начинает становиться важным понятием.

where Professor Jonathan Jones uses a magical amulet and shouts the word ‘Zotz!

где профессор Джонатан Джонс использует магический амулет и выкрикивает слово Зотц!

There is some debate on where the word gueuze originated.

Есть некоторые споры о том, откуда взялось слово gueuze.

In fact, there is only one place in the King James Version Bible where the word Easter is to be found, and even that is a mistake!

На самом деле, есть только одно место в Библии версии короля Якова, где можно найти слово Пасха, и даже это ошибка!

Where columns are narrow it can be useful to break a word up, this is why you see this in newspapers, but WP is not a newspaper.

Там, где колонки узкие, может быть полезно разбить слово, вот почему вы видите это в газетах, но WP — это не Газета.

The word mzungu comes from Kiswahili, where zungu or zunguka is the word for spinning around on the same spot.

Слово mzungu происходит от Kiswahili, где zungu или zunguka — это слово, обозначающее вращение на одном и том же месте.

In the end I added citations only where I was using a direct quotation of a word or phrase.

В конце концов я добавил цитаты только там, где я использовал прямую цитату слова или фразы.

In situations where both the first and last names are spoken, the suffix is attached to whichever comes last in the word order.

В ситуациях, когда произносятся как имя, так и фамилия, суффикс присоединяется к тому, что приходит последним в порядке слов.

In media where the logo cannot be precisely reproduced in running text, the word is typically given the unique capitalization LaTeX.

В средствах массовой информации, где логотип не может быть точно воспроизведен в Бегущем тексте, слово, как правило, дается с уникальной заглавной латексной буквой.

The English word traces its roots back to the Puritans in England, where Evangelicalism originated, and then was brought to the United States.

Английское слово берет свое начало от пуритан в Англии, где зародился евангелизм, а затем был перенесен в Соединенные Штаты.

Penetration pricing is a pricing strategy where the price of a product is initially set low to rapidly reach a wide fraction of the market and initiate word of mouth.

Ценообразование на проникновение — это стратегия ценообразования, при которой цена продукта изначально устанавливается низкой, чтобы быстро охватить широкую часть рынка и инициировать сарафанное радио.