Phrases with the word tree

In winter, when the snow lay glittering on the ground, a hare would often come leaping along, and jump right over the little Tree. Oh, that made him so angry!

In autumn the wood-cutters always came and felled some of the largest trees. This happened every year; and the young Fir Tree, that had now grown to a very comely size, trembled at the sight; for the magnificent great trees fell to the earth with noise and cracking, the branches were lopped off, and the trees looked long and bare; they were hardly to be recognised; and then they were laid in carts, and the horses dragged them out of the wood.

As Adam was a-working outside of Eden-Wall, He used the Earth, he used the Seas, he used the Air and all; And out of black disaster He arose to be the master Of Earth and Water, Air and Fire, But never reached his heart’s desire!(The Apple Tree‘s cut down!)

Realizing that I could outdistance the clumsy brute in the open, I dropped from my leafy sanctuary intent only on distracting the thing’s attention from Perry long enough to enable the old man to gain the safety of a larger tree. There were many close by which not even the terrific strength of that titanic monster could bend.

But, seeing they were bigger than the Lion, and remembering that there were two of them and only one of him, the Kalidahs again rushed forward, and the Lion crossed over the tree and turned to see what they would do next.

The time of Elizabeth was only distant from the present time by a moment of space compared with the ages which had passed since the water had run between those banks, and the green thickets swarmed there, and the small trees had grown to huge wrinkled trees in solitude.

But the Tree cried to the Nightingale to press closer against the thorn.

At the top of the cocoanut tree the numerous branches, radiating on all sides from a common centre, form a sort of green and waving basket, between the leaflets of which you just discern the nuts thickly clustering together, and on the loftier trees looking no bigger from the ground than bunches of grapes.

They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.

The crocodile passed him, but not another living thing, not a sound, not a movement; and yet he knew well that sudden death might be at the next tree, or stalking him from behind.

We were off and away, and the Chatterer gave us the chase of our lives through the trees.

Elizabeth turned her head, when they reached the point where they were to descend the mountain, and thought that the slow fires that were glimmering under his enormous kettles, his little brush shelter, covered with pieces of hemlock bark, his gigantic size, as he wielded his ladle with a steady and knowing air, aided by the back-ground of stately trees, with their spouts and troughs, formed, altogether, no unreal picture of human life in its first stages of civilization.

«Over to those trees, to see if I can find some fruit or nuts,» answered Dorothy.

‘I carried out my intention, and had all the fruit picked off the tree, but when I tasted one of the apples it was bitter and unpleasant, and the next morning the rest of the fruit had all rotted away.

And this would be generally observed, that the borders wherein you plant your fruit-trees, be fair and large, and low, and not steep; and set with fine flowers, but thin and sparingly, lest they deceive the trees. At the end of both the side grounds, I would have a mount of some pretty height, leaving the wall of the enclosure breast high, to look abroad into the fields.

I found this really weird-looking tree.

Я увидел это странное дерево.

I mean, it wasn’t a tree. It was something different.

Я хочу сказать это было не дерево Это было что-то другое

This is a tree, Johnny.

Это дерево, Джонни.

Say, did you notice that leaning tree down there?

Кстати, вы заметили там упавшее дерево?

If that supporting branch were cut away… this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.

Come on, light the Christmas tree and rejoice. This is his last hour.

давай,зажги елку, (пусть хоть порадуется) в его последний час

I’ve got to get up and trim that darn Christmas tree.

Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Я должен идти домой наряжать елку.

Trim your Christmas tree, eh?

Наряжать елку?

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Я собираюсь пойти домой и нарядить елку.

I’m saying I’m on green grass with palm trees waving overhead.

Я пишу, что лежу на траве, и над головой пальмы.

Palm trees… Flowers… The sun to warm us…

Пальмы, цветы, солнце, чтобы нас греть и мягкие дождики.

I liked the palm trees.

Я люблю пальмы.

And if you were out of work, for no charge at all, the «Palm Trees of Valencia» and «Elisabeth’s Lovely Legs» could magically appear in your cold, bare room.

А если вы ушли с работы и совершенно ничем не были заняты «Пальмы Валенсии» или «Милые ножки Элизабет» могли привнести волшебство в вашу холодную, пустую комнату.

We passed the window and saw the fancy posters, all blue seas and palm trees.

И проходя мимо витрины, увидели красивые плакаты — море, пальмы, греческие острова или что-то подобное.

White sand, green pine trees, fragrance of the sea — it’s a popular health resort.

«Белый песок, зеленые сосны,» «запах моря — это знаменитая здравница.»

There are pine trees, a river.

Здесь есть сосны, река.

— Look at those pine trees.

— Посмотрите на эти сосны.

The next day, Setsukos body was discovered near the pine tree, behind the house

На следующий день за домом, у сосны, обнаружили тело Сэцуко.

Do you live up in those dark trees and snow?

Вы на холме живете, Где черные сосны и снег?

The small tree became a tall oak…

Маленькое деревце стало высоким дубом…

A blade of grass, a bush, a tree a flower petal.

Травинка, кустик, деревце, цветочные лепестки.

When a hare gnaws a young tree, it’s completely destroyed.

Понимаешь, когда заяц обгрызает деревце, оно тут же погибает.

That little tree is in trouble.

Это деревце в беде.

When you see a young tree die,

Если гибнет молодое деревце,

He wanted to add it to the family tree.

Он захотел внести его в семейное древо.

This is the Ounce family tree.

Это фамильное древо Оунса.

This is my family tree.

Вот моё фамильное древо.

Clutching on to their family tree like an umbrella!

Хватаются за свое генеалогическое древо, как за зонтик!

Buddha’s tree of enlightenment. Remember?

Древо просвящения Будды, помнишь?

Strong as a tree and swift as the wind.

Могучий, как дуб и быстрый, как ветер.

This oak tree and me, we’re made of the same stuff.

Этот дуб и я, мы состоим из одного и того же.

He was planting oak trees.

Потом засыпал ямку. Он сажал дуб.

It’s a camphor tree.

Это дуб.

But he told you himself not to go back through the trees.

Но он вам сам сказал не идти через лес.

You must go across the tuft and into the trees.

Идите через ветки, а потом в лес.

Make sure you can see the forest. Make sure the trees aren’t getting in the way.

Только… подумай над тем, виден ли тебе лес убедись, что деревья не мешают.

Those trees are two centuries old, right?

Двести лет стоит этот лес, да? Издержки цивилизации.

There is so much trees in this forest.

Это такой большой лес.

Hold, ye husbandmen, because the harvest of your field hath perished and the vine is dried up and the apple tree languisheth!

Берегитесь, земледельцы… ибо урожай ваших полей погиб… и виноградная лоза высохла… и яблоня погибла!

Only it’s not cherry, but an apple tree.

Только это не вишня, а яблоня.

The leaves have all gone off the apple tree, ducks.

Яблоня вся облетела, утенок.

God bless you, apple tree!

Дай бог тебе здоровья, яблоня!

Poetry is like an apple tree.

Поэзия — как яблоня.

Do you see that tree over there?

Это мой тополь и мой дом.

Do you remember when after the fire you nearly cut my tree down?

А помнишь, после пожара мой тополь чуть не срубили.

Yes, it is a good tree!

Да, хороший тополь. Ты ешь, ешь, Картанбай.

Why did you become so attached to your tree?

А что ты за свой тополь держишься?

I’ll go only when I cut down your tree and build the new school with large windows and durable roof!

Я уйду только тогда, когда срублю ваш тополь. И построю новую школу. С большими окнами и крепкой крышей.

Отправить комментарий

- дерево

hollow tree — дуплистое дерево 
fruit tree — фруктовое дерево 
to climb a tree — забираться, залезать на дерево 
to cut /to fell/ a tree — срубить /повалить/ дерево 

- (тж. Tree) рождественское дерево, ёлка

gifts clustered under the tree — подарки, сложенные под ёлкой 

- родословное дерево, родословная (тж. family tree, genealogical tree, tree of consanguinity)
- древо

the tree of knowledge — а) = the tree of knowledge of good and evil; б) познание, знания 
the tree of knowledge of good and evil — древо познания добра и зла 
the tree of life — древо жизни 

- что-л. напоминающее дерево

clothes tree — вешалка-стойка 

ещё 7 вариантов

- загнать на дерево

the dog treed the cat — собака загнала кошку на дерево 

- ставить в затруднительное положение, ставить в тупик
- взбираться на дерево

the hunter had to tree for his life — чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево 

- растягивать, расправлять на колодке (обувь и т. п.)
- снабжать деревянной частью

to tree a spade — насадить лопату на черенок 

- уст. вырастать, превращаться в дерево

Мои примеры

Fruit grows on trees. 

Фрукты растут на деревьях.

Monkeys live in trees. 

Обезьяны живут на деревьях.

The car hit a tree. 

Автомобиль врезался в дерево.

Climb down out of that tree! 

Слезь с того дерева!

The car struck the tree. 

Автомобиль врезался в дерево.

He chopped down the tree. 

Дерево он срубил.

The tree was about to fall. 

Дерево вот-вот должно было упасть.

ещё 23 примера свернуть

They are pictures of convoluted tree trunks on an island of pink wave-smoothed stone …  

…pared the stray branches on the tree…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.