smart — перевод на русский
/smɑːt/
You must be smart.
Ты, наверное, умный.
Boss, you’re sure one smart fellow.
Босс, ты определённо умный малый.
But he’ll try to win me over if he’s so smart.
Это он победит, если он такой умный.
That flatfoot I married thinks he’s smart, but I’m just one jump ahead of him.
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
And I’ve been boasting about what a smart dog you were.
А я-то всем рассказывала какой ты умный песик.
Показать ещё примеры для «умный»…
Smart fella, aren’t you?
Да ты умник.
Smart boy, eh?
Умник, да?
Now, listen, smart guy.
Слушай, умник.
Only get this, I picked you for the job… not because I think you’re so darn smart… but because I thought you were a shade less dumb than the rest of the outfit.
Только учти, я тебе выбрал не потому, что ты такой умник,.. …а потому, что ты мне казался менее тупым, чем остальные.
Показать ещё примеры для «умник»…
My, you’re smart.
— Умница вы моя.
It wasn’t very smart to have lied.
Умница, что заявили следователю обратное.
Chien Fu, you’re really a smart boy.
Какой же ты умница, Чинь Фу.
Показать ещё примеры для «умница»…
Sometimes, Cary, I think you’re smart not to be a club woman.
Иногда я думаю, как это разумно с твоей стороны — не вступать ни в какие клубы.
You said you’ll beat sex, but that’s just to try to appear smart.
Ты сказала, что противишься сексу, но это только попытка разумно ответить.
That was smart, kid.
Очень разумно, малыш.
You know, it’s not so smart, us being seen together in public like this.
Не очень разумно было встречаться на людях.
That’s not very smart, sitting with your back to the door.
Это не слишком разумно — сидеть спиной к двери.
Показать ещё примеры для «разумно»…
Don’t play smart. Sing or leave.
Не умничай, пой, либо вали отсюда!
Don’t get smart.
Но не умничай.
And do not get smart!
И не умничай!
Don’t get smart with me, peon.
Не умничай, ничтожество!
Don’t get smart with me.
Не умничай.
Показать ещё примеры для «умничай»…
Josh, you are so smart.
Джош, ты такой сообразительный.
Sometimes I’m not smart, but it’s all I know.
Я не всегда сообразительный, но это все, что я знаю.
For a Frenchman he is smart.
— Для француза вы сообразительный.
— You win the smart prize!
— Какой ты сообразительный!
If I only had my «7 Leagues» boots or if Tom Thumb were here he’s smart, he’d help us out.
Если бы только у меня были мои сапоги — скороходы! Или если бы Мальчик Спальчик был здесь. Он сообразительный, он бы помог.
Показать ещё примеры для «сообразительный»…
You’re too smart for one guy, Nick.
У тебя ума больше, чем на одного человека, Ник.
You’re the kind of gal that’s smart enough to mind her own business.
Думаю, у тебя хватит ума не лезть в чужие дела.
It’s a sign you’re smart.
Это признак ума.
And I bet you’re smart enough to get us some brew.
У тебя наверняка хватит ума, чтобы раздобыть пиво.
You’ll never get smart, Pera.
Эх, Пера, Пера, никогда ты ума не наберёшься.
Показать ещё примеры для «ума»…
It’s because I didn’t want to hear anyone saying it, that’s why I had to do it. Before, our Jae Sin was smart, strong, good at singing in front of others.
чтобы так говорили. хорошо пела на сцене.
Come on now, get smart.
Хорошо, ближе к делу.
— Wear smart clothes, be attractive.
— Хорошо одеваться, быть красивой.
— She’s smart.
Хорошо сделала.
Was that smart?
Хорошо сказал?
Показать ещё примеры для «хорошо»…
«Do you think it is smart, keeping the hook underwater all the time?»
Ну не глупо ли, всё время держать удочку в воде?
It’s not smart to leave like that, it makes no sense.
Бежать вот так просто глупо. Бессмысленно!
You have not been smart.
Это было глупо.
You know that wasn’t very smart.
А на самом деле глупо.
That wasn’t smart.
Это было глупо.
Показать ещё примеры для «глупо»…
You got a smart partner.
А у тебя смышленый напарник.
Boy, you’re smart!
А ты смышленый.
Sure. He’s a smart kid.
Он смышлёный парень.
You’re a smart young man.
Вы — смышлёный молодой человек.
The little one, though, is smart, too.
Младший, он тоже очень смышленый.
Показать ещё примеры для «смышлёный»…
Отправить комментарий
умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
прилагательное ↓
- сильный, резкий; суровый
smart blow — сильный /резкий/ удар 
smart punishment — суровое наказание
to give a smart thrashing — задать хорошую взбучку
- крепкий (о вине и т. п.)
- амер. разг. значительный, довольно большой
a smart few — довольно большое число
smart price — довольно большая цена
smart distance — изрядное /приличное/ расстояние
smart frost — большой /сильный/ мороз
a right smart rain — сильный дождь
- редк. резкий, язвительный (о словах)
- быстрый, энергичный
smart walk [gallop] — быстрая ходьба [-ый галоп]
smart attack — энергичная атака
he went off at a smart pace — он быстро зашагал прочь
ещё 13 вариантов
глагол ↓
- вызывать, причинять резкую, жгучую боль
- испытывать резкую, жгучую боль; болеть; саднить; щипать
to smart at remarks made by smb. — испытывать боль от замечаний, сделанных кем-л.
he’s still smarting from the memory of her — воспоминание о ней всё ещё ранит его
my hand smarts from a scratch — царапина у меня на руке саднит
the perspiration caused his eyes to smart — у него глаза щипало от пота
the burn smarts violently — ожог сильно болит
- причинять страдания, заставлять страдать
the insult smarts yet — обида ещё жива
- страдать
to smart under in justice — страдать от несправедливости
to smart for smth. — пострадать /поплатиться/ за что-л.
you shall smart for this! — будет /достанется/ тебе за это!, ты за это поплатишься!
существительное ↓
- жгучая боль
the smart of his wound kept him awake — рана так болела, что он не мог спать
- (часто the smart) горе, печаль
to get over smarts — забывать печали, преодолеть горе
- изящество, тонкость, живость стиля, речи и т. п.
- амер. острослов; светский хлыщ
- pl. амер. разг. ум, мозги
he had the smarts to get into a medical school — у него хватило ума поступить на медицинский факультет
if you have enough smarts … — если у вас хватит сообразительности …
Мои примеры
Словосочетания
the lacing on the uniform gives it a smart look — галуны на мундире /униформе/ придают ему элегантный вид
a smart ploy to win votes — хитроумная уловка, чтобы завоевать голоса
clever / smart move — разумный поступок
smart rain — сильный дождь
smart wine — крепкое вино
at a smart pace — энергичным шагом
smart use — разумное применение, разумное использование
smart machine tool — станок с автоматическим управлением
smart rebuke — резкая отповедь
smart salary — приличная зарплата
a smart alec answer — дерзкий, наглый ответ
smart under injustice — страдать от несправедливости
Примеры с переводом
You look smart.
Вы выглядите очень элегантно.
You’re looking very smart.
Вы выглядите очень умным.
She was smart to refuse.
У неё хватило ума отказать.
I dress smarter than she does.
Я одеваюсь элегантней чем она.
I think he is very smart.
Я думаю, что он очень умён.
His eyes were smarting from the dust.
У него глаза резало от пыли.
Poodles are said to be smart dogs.
Как говорят, пудели — умные собаки.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
smarten — прихорашиваться, принаряжать, принаряжаться, приукрашивать
smarty — всезнайка, самоуверенный человек, хлыщ, щеголь
smartly — шибко
smartish — довольно-таки, довольно, изрядно, довольно сильный, довольно ловкий
smartness — ловкость, нарядность, остроумие
smarting — причиняющий острую боль, страдание, страдать
Формы слова
verb
I/you/we/they: smart
he/she/it: smarts
ing ф. (present participle): smarting
2-я ф. (past tense): smarted
3-я ф. (past participle): smarted
adjective
срав. степ. (comparative): smarter
прев. степ. (superlative): smartest
Recent Examples on the Web
Travel better and smarter with this 3-piece hardside luggage set from Wrangler (yes, the jeans company).
—
Katherine Alex Beaven, Travel + Leisure, 11 Apr. 2023
Check out our roundups of the smartest dog breeds, quiet dog breeds that barely bark, laziest dog breeds that are total couch potatoes, as well as the most popular dog breeds in the U.S.
—Alesandra Dubin, Good Housekeeping, 11 Apr. 2023
Luckily there are many smart storage solutions, organizational tools, tips and tricks available to help make that under-sink space more functional.
—Maryal Miller Carter, USA TODAY, 10 Apr. 2023
So some older smart displays should continue receiving software updates for now.
—Michael Kan, PCMAG, 10 Apr. 2023
This is our most eco-friendly picnic blanket so far and a gorgeous smart picnic accessory with beautiful British Heritage.
—townandcountrymag.com, 10 Apr. 2023
Employees are smart grownups who deserve to be treated as such.
—Amy Leschke-kahle, Fortune, 10 Apr. 2023
Gilday and others have said incorporating new technologies into the fleet can create a smaller but smarter presence by the Navy around the world.
—Peter Kasperowicz, Fox News, 10 Apr. 2023
For example, a smart city might consider this whole innovation puzzle in thinking about which nonstops should be added at their airport.
—Neil Senturia, San Diego Union-Tribune, 10 Apr. 2023
Pitchers tossed underhand and no one wore gloves yet, resulting in smarting pain in the hands of catchers and first basemen.
—Jeff Suess, The Enquirer, 29 Mar. 2023
The Fool responds: That must smart.
—Dallas News, 29 Jan. 2023
The service is available on any device that runs Apple’s TV app, from Apple’s Macs, iPads, and iPhones to smart TVs, streaming boxes, or other companies’ game consoles.
—Samuel Axon, Ars Technica, 1 Feb. 2023
From Apple’s AirTags to smart home equipment, keep your family and friends up to date with the latest and greatest.
—Madeline Fass, Vogue, 10 Dec. 2022
The highs here work because the MCU is a monument to smart casting; there’s warmth amid the chill.
—Christopher Borrelli, Chicago Tribune, 11 Nov. 2022
Google’s sustainability efforts span its offerings, ranging from machine learning to help cool its data centers to smart thermostats that conserve home energy.
—Matt Whittaker, Fortune, 12 Sep. 2022
And can smart regulation ensure companies are providing equal opportunities to all potential employees?
—Kristen Bellstrom, Fortune, 10 Nov. 2021
Why would smart people follow their leaders in unknown, possibly risky terrain, when even those leaders are unsure about the smartest way ahead?
—Jean-francois Cousin, Forbes, 29 Oct. 2021
The Patriots coach had heard many a college coach give him the standard spiel about how smart this prospect or that prospect was, so when Rutgers coach Greg Schiano gushed about Devin McCourty’s smarts, Belichick wanted to see for himself.
—Jim Mcbride, BostonGlobe.com, 21 Mar. 2023
Known for his smart (but cool) tailoring, Do introduced menswear into his assortment, and the pieces were entirely delicious.
—Vogue Runway, Vogue, 19 Dec. 2022
Humanity has never come up with a more perfect instrument than social media to separate the smart from the dense, the mature from the childish and the self-aware from the self-absorbed.
—Dan Wolken, USA TODAY, 12 Mar. 2022
New York smart tells us that this situation and moment are not about the facts.
—Julia Jacobo, ABC News, 10 Aug. 2021
Carl ended up teaching the smartest of the smart at the Naval Academy for the Trident Scholars, where his maxim formed a part of the curriculum.
—Ellevate, Forbes, 24 May 2021
Emsisoft analyst Brett Callow called AXA’s decision smart, noting that some organizations seem more inclined to pay ransom if the money isn’t coming from their own pockets.
—Frank Bajak, Star Tribune, 6 May 2021
Anthes is bullish on the possibilities of the smart.
—Max Holleran, The New Republic, 3 Dec. 2020
Apple might finally release AirTags, a coin-size smart-tracker that relies on Apple’s iCloud network to help users locate missing items.
—Irina Ivanova, CBS News, 13 Oct. 2020
That means smart-stacking plates that double as lids for bowls, bowls that nest into serving platters, and so on.
—Bon Appétit, 30 Nov. 2022
Here’s another smart-looking slipper that’s well-priced.
—Danny Perez, Popular Mechanics, 28 Oct. 2022
Monroe eschewed a typical gown in favor of a smart-looking brown suit with a fluffy white collar, while DiMaggio wore a simple suit.
—Paul Schrodt, Men’s Health, 10 Oct. 2022
Seats can be trimmed in a smart-looking gray wool blend, part of Volvo’s effort to eliminate leather use by 2030.
—cleveland, 24 Sep. 2022
The stand has a sleek design made from thin but sturdy fiberglass, pieced together in a smart-looking Z-shape.
—Thomas Hindle, The Hollywood Reporter, 6 Apr. 2022
The smart-looking bag is made from a two-tone high-tech fabric with a clean design.
—Adam Morganstern, Forbes, 9 Dec. 2021
The advent of 5G also boosted demand for more powerful server chips to handle cloud computing, artificial intelligence and smart-driving technologies.
—Takashi Mochizuki, Fortune, 16 Sep. 2021
Last year Honda launched its first-ever EV, the tiny, quirky yet aptly named ‘Honda e,’ while Mazda also debuted the smart-looking MX-30, its first electric crossover.
—Peter Lyon, Forbes, 29 June 2021
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘smart.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Alternative searches for Smart:
- Search for Definitions for Smart
- Search for Synonyms for Smart
- Search for Anagrams for Smart
- Quotes containing the term Smart
- Search for Poems containing the term Smart
- Search for Scripts containing the term Smart
- Search for Abbreviations containing the term Smart
- What rhymes with Smart?
- Search for Song lyrics that mention Smart
- Search for Smart on Amazon
- Search for Smart on Google
Quiz
Are you a phrases master?
»
He fought tooth and __________ to get that job.
-
A. hair
-
B. gum
-
C. nail
-
D. fist
Browse Phrases.com
|
smart 
smart aleck 
smart bomb 
smart money 
smart-alecky 
smarten 
smarting
smartish 
smartness
smarty 
smartypants