Phrases with the word signal

Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.

We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that’s present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood.

Ограничитель — это сигнал к тому, чтобы двигаться дальше, чтобы начать делать что-то новое, что-то другое.

A stopping cue is basically a signal that it’s time to move on, to do something new, to do something different.

Запчасти отваливались, GPS сигнал пропадал, и случались столкновения.

Things came loose, GPS signals glitched and drones crashed.

Это тревожный сигнал не только медицинским учреждениям, но также и многим моим коллегам, которые не видят этого или не хотят видеть.

If that’s a wake — up call to the medical establishment, it’s a wake — up call that many of my colleagues are either not hearing or not wanting to hear.

И именно это — тревожный сигнал, к которому нам нужно прислушаться.

And that’s a wake — up call we really need to pay attention to.

Ему не препятствует пыль, поэтому можно увидеть во Вселенной всё, и красное смещение уже не является препятствием, потому что мы можем создать приёмники, способные получать сигнал издалека.

It doesn’t get stopped by dust, so you can see everything in the universe, and redshift is less of a problem because we can build receivers that receive across a large band.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.

Cables take the signals from the antennas and bring them to central processing units.

Так как это всё произошло очень давно, сигнал стал красным, и сейчас он имеет низкие частоты.

Now, because that happened so long ago, the signal was redshifted, so now that signal is at very low frequencies.

Возможно, наш телескоп недостаточно чувствительный, чтобы уловить этот сигнал.

So our telescope may not be quite sensitive enough to pick up this signal.

Вот это предупреждающий сигнал проблемы.

And that’s sort of a warning sign kind of a problem.

И когда сигнал приходит, их геном готов к тому, чтобы сформировать фенотип наркомана.

Their genes are re — marked in a different way, and when the cue comes, their genome is ready to develop this addictive phenotype.

Малыши выживают и хорошо развиваются, потому что материнское молоко — это еда, лекарство и сигнал.

Babies survive and thrive because their mother’s milk is food, medicine and signal.

Это сигнал человеку о том, что его услышали.

It signals to someone that they’re being heard.

Однако Марс в 200 раз дальше Луны, и поэтому сигнал от Земли к Марсу идёт в среднем 13 минут.

However, Mars is 200 times further away, and as a result it takes on average 13 minutes for a signal to travel from the Earth to Mars.

Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены.

Like a tornado strike in an area without an early warning system, there is no alarm to warn, for the danger is already at your doorstep when your odds of survival are greatly reduced.

На табло над пятым номером вспыхнул тревожный красный сигнал.

The board above Contestant Five flashed a frantic red signal.

Голосовой сигнал Метлы был модулирован на основе непрерывного маслянистого шума.

His voice signals were modulated onto a continuous oily hum.

Только после этого Тревиз дал сигнал на вход в корабль.

Only then did he signal for entry into the ship.

Я принимаю что-то похожее на сигнал бедствия.

I’m picking up some kind of emergency signal.

Мы только что приняли сигнал бедствия на частоте хиродженов.

We just received a distress call on an Hirogen frequency.

Это означало, что Гастингс отвечал на сигнал бедствия.

That meant the Hastings was responding to a distress call.

Мы начали получать слабый сигнал телеметрии с нашего зонда.

We’ve begun to receive faint telemetry from our probe.

Ты выбрал разрушительный способ дать сигнал об их появлении.

You chose a destructive way of signalling their arrival.

Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость.

Try launching a flare before entering the steel fortress.

Сигнал показывает, что они проезжают там прямо сейчас.

The signal says they’re passing through right now.

Я сделал этот ложный сигнал тревоги на каждые три часа.

I rigged this alarm to go off every three hours.

Сигнал тревоги заражения сибирской язвой сработал только на пяти этажах.

The anthrax alarms only went off across five floors.

Следите за электронным табло, когда вы находитесь на борту, когда увидете пристегнуть ремни сделайте это незамедлительно, а также соблюдайте Не курить сигнал.

Watch the electric sign flashes when you are on board, when the Fasten Seat Belts sign goes on do it promptly and also obey the No Smoking signal.

Она звонит на радио, и в эфир передают ее зашифрованный сигнал.

She calls the radio station and they broadcast the activation code.

Я засёк радио сигнал, каким он обычно общался с Тесс Мёрсер.

I was tracking a wireless ghost router he was using to bounce e — mails to tess mercer.

Передающий модуль подал звуковой сигнал, который означал, что копирование информации с магнитного диска закончилось.

The transfer module beeped its indication that the magdisk copying was complete.

Банк использует камеры, которые передают сигнал через компьютерную сеть на пульт охранной фирмы.

The bank uses cameras that transmit their signals through a computer network to a central security company.

Эта камера передавала аудио и видео сигнал на удаленный приемник, пока парамедики ее не отключили.

this camera was transmitting audio and video to a remote receiver up until the paramedics disconnected it.

Ты возьмёшь датчики сигнализации, чтобы они не подали сигнал о повышении температуры.

You should take care of the alarms, so there’s not a signal of the temp raising in the vaults.

Мы только что приобрели подушку, которая включает сигнал тревоги, если ребенок перестает дышать.

We just got this crib pad that sets off an alarm if the baby stops breathing.

Впечатляет уже их способность принимать столь слабый сигнал, а потом усиливать его до такой степени.

Their ability to receive that very weak signal is impressive, and their ability to return it at such high power levels is impressive.

Я послал аварийный сигнал бедствия с помощью оборудования на крыше.

I sent out a major distress signal with the equipment on the roof.

Он обязательно должен сообщить Сэти, что слышал условный сигнал.

He has to tell Sethe that he has heard the sign.

Пиратские суденышки были в сотне футов от барки, и тут Гоблин подал мне главный сигнал.

The pirate boats were a hundred feet from the barge when Goblin gave me the high sign.

Я поведу беседу, и подам тебе сигнал, когда придёт время для медицинского жаргона.

I’ll do the talking, and then I’ll cue you when it’s time for the medical lingo.

Но это предполагает, что он должен послать сигнал именно в эти несколько минут.

But that’s assuming that he was able to send a message within that window.

Натан, видимо, подавал ей молчаливый сигнал оставаться на месте.

Nathan was obviously giving her his silent message to stay put.

Подсознание улавливает угрозу и пытается дать сигнал сознательному мозгу.

The subconscious perceives the threat and tries to alert the conscious brain.

У него был партнер, который мог подать сигнал, если бы муж шевельнулся.

He had a partner who could alert him if the husband moved.

Манату Ворсион устроила так, что тройной сигнал у этих врат открывал проход в мир Хрууза.

Manathu Vorcyon had also arranged that blowing it thrice at this point would alert her to open the passage to Khruuz’s World.

Хороший дымовой сигнал должен быть густым с заметными клубами дыма или пара.

A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or vapor.

Я не могу получить четкий сигнал через пандус, но некоторые из них идут в обход.

I can’t get a good implant reading through the ramp, but some of them are swinging round front.

Он был похож на сигнал бедствия с земного судна.

It sounded like a distress signal from an Earth vessel.

Пиратские корабли уничтожены, но был ли у них шанс послать сигнал бедствия?

The Raiders your ships defeated, do you know if they had a chance to send out a distress signal?

Мы могли бы с помощью чего-нибудь посылать сигнал бедствия на корабли, которые могут оказаться поблизости.

We could use something to send out a distress call to any ships that might be close.

Преобразовательные чипы переводят исходящий сигнал с аналогового на цифровой и наоборот.

The conversion chips translate the outgoing signal from analog to digital and vice versa.

Резкий сигнал тревожной сирены разорвал царившую в командном пункте напряженную тишину, словно визг циркулярной пилы.

A shrill, strident alarm sliced through the war room’s tense calm like a buzz saw.

Он уже почти дал сигнал своим соплеменникам, когда в лагере на поверхности началась суматоха.

He was about to give the signal for his kinsmen to move when a commotion suddenly started up in the camp.

Мы отследили телефон Уолкер в дендрарии, но затем сигнал пропал.

We tracked Walker’s phone going into the arboretum, but then the signal vanished.

Малиновый огонек продолжал мигать, вдобавок включился жесткий, пронзительный звуковой сигнал.

The light continued to flash, and a harsh, ominous audio signal joined it.

Мы послали сигнал тревоги в каждый госпиталь, неотложки и амбулаторные клиники в районе Большого Бостона.

We’ve raised the alert level at every hospital, emergency care facility, and outpatient clinic in the Greater Boston area.

Я пытаюсь воспроизвести сигнал тёмной материи, найденный итальянцами в кристаллах йодида натрия.

I’m attempting to replicate the dark matter signal found in sodium iodide crystals by the Italians.

Наличие ряда передатчиков говорит о том, что они смешивают сигнал от трех источников.

The numbers suggest they are blending transmissions from three sources.

Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.

I’m here responding to an intergalactic SOS call, and on the lookout for helpless victims.

Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин и сохранить его в память корабля.

We’re trying to see if there’s a way we can intercept Ginn’s signal and download it into the ship’s memory banks.