Phrases with the word secret

However, something changed me a few years ago, when I came across a little secret that we have in Britain.

Однако пару лет назад всё изменилось, когда я натолкнулась на маленький секрет британских учёных.

I want to share that secret with you today.

И я хочу поделиться с вами этим секретом.

And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance — the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us — are secret or classified.

И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из — под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны.

In 2011, she told me her teachers were being scored with a complex, secret algorithm called the value-added model.

В 2011 году она рассказала, что её учителей оценивали с помощью сложного секретного алгоритма — «модели добавленной стоимости».

I consider the common house the secret sauce of cohousing.

Я считаю эту территорию секретным ингредиентом кохаузинга.

It’s the secret sauce because it’s the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community.

Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны.

It turns out that the oracle of ancient Greece holds the secret key that shows us the path forward.

Оказывается, у провидиц Древней Греции был секретный ключ, который укажет нам дорогу вперёд.

That’s the secret of life.

Это жизненный секрет.

Even my secret pleasure of studying the Italian painters have been infected by politics.

Даже на моё тайное увлечение итальянской живописью теперь влияет политика.

I’ve overpowered his elite guard, burst into his secret bunker with my machine gun ready.

Я победил его элитную охрану, ворвался к нему в секретный бункер с заряженным автоматом.

What’s their secret?

В чём их секрет?

And it turned out the Hallowiches had made a secret settlement with the gas operators, and it was a take-it-or-leave-it settlement.

И выяснилось, что Хэллоуичи заключили секретное соглашение с газовой компанией, носившее ультимативный характер.

One of America’s best-kept secrets is how residential segregation is the secret source that creates racial inequality in the United States.

Строго охраняемая тайна Америки — так это то, как сегрегация по жительству бесшумно и непреклонно порождает расовое неравенство в США.

What was their secret?

В чём же их секрет?

The only thing that the film industry has to do is unleash its secret weapon, and that’s storytelling.

Индустрия кино должна лишь обнажить своё секретное оружие, а именно — рассказывание историй.

And I think I’m a little wrong when I say that life is a mystery, because I think that life is actually an open secret that has been beckoning our species for millennia to understand it.

И мне кажется, я ошибаюсь, когда говорю, что жизнь — тайна, потому что жизнь на самом деле — это всем известная тайна, которая привлекает всё живое уже многие тысячелетия.

But the truth is, the real secret is, we tell all women that their sexual pleasure doesn’t matter.

Правда в том, что мы говорим всем женщинам, что их сексуальное удовольствие не имеет значения.

I have one last secret for you.

Я открою вам последний секрет.

I didn’t tell you one dirty little secret.

Я не рассказал вам неприятную маленькую тайну.

And I didn’t want them to grow up with a secret.

И я не хотела, чтобы они росли с секретом.

The marriage researcher John Gottman says that the secret of a healthy relationship is not the great gesture or the lofty promise, it’s small moments of attachment.

Исследователь брака Джон Готтман говорит, что секрет здоровых взаимоотношений не в широких жестах и щедрых обещаниях, а в объединяющих мелочах.

A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade — and some would argue the prison system, but that’s another topic for another TED Talk.

Один малоизвестный факт из американской истории: единственное, что было создано в Америке специально для цветных людей, — это институт работорговли, и некоторые готовы поспорить, что это тюрьмы, но это уже тема для другого выступления.

The secret lies in what made Lisa see our initial demonstration as political.

Секрет кроется в том, что заставило Лизу увидеть наш первый показ как политический.

He made his followers want to aid his secret purpose.

Он внушил своим приверженцам желание исполнить его тайную цель.

Ancient catacombs that the Jews use as secret synagogues.

Древние катакомбы, которые евреи использовали в качестве тайных синагог.

You think she was planning to meet a secret lover?

Вы думаете, что она планировала встретиться с тайным любовником?

Dr. Kovacs has been developing a top-secret process

Доктор Ковакс разрабатывал сверхсекретный процесс

He knew all the caves and all the secret paths.

Он знал там все пещеры и все тайные тропы.

You don’t believe a secret society is murdering congressmen.

Ты же не веришь, что тайное общество убивает конгрессменов.

We stumbled across your little secret after the hostage takedown.

Мы наткнулись на ваш небольшой секрет после захвата заложников.

My grandfather always claimed I would inherit a secret fortune.

Мой дедушка всегда говорил мне что я унаследую тайное состояние.

My disagreement with Sisko over the Valerians is no secret.

Мои разногласия с Сиско по поводу валерианцев не являются тайной.

They have secret techniques based on the type of torture

Они владеют тайными методами в зависимости от типов пыток.

McCaskell and the Secret Service will pick you up then.

Затем Маккаскелл вместе с агентами Секретной службы лично подберет вас.

Look for the Spring premiere of Secret Life

Ждите весенней премьеры сериала Втайне от родителей

It was shot in secret by some of her followers.

Оно было снято втайне кем — то из её последователей.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven’t got that far back, but I wouldn’t mind at all.

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где — то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

It was tightly regulated and kept secret from the public.

Это жестко регулировалось и держалось в секрете от общественности.

Making deals with witches, holding secret meetings with werewolves.

Заключение сделок с ведьмами, проведение секретных встреч с оборотнями.

That you can pass on the secret of everlasting life?

О том, что ты можешь передать секрет вечной жизни?

Remember the lightbulb I took from that secret room?

Помните лампочку, что я забрал из потайной комнаты?

What secret requires a payment of four gold florins?

За какой секрет требуется плата в 4 золотых флорина?

Membership to the Sherlocks is a closely guarded secret.

Членство в Шерлоках держится в строжайшем секрете.

They’ll still be holding on to some terrible secret.

Они все еще будут хранить какие — то жуткие тайны.

What flaw in your character, what deep abiding secret?

Какой порок твоего характера, какая глубоко зарытая тайна?

I’m not keeping your secret for you anymore.

Я не буду больше держать твой секрет в тайне.

I will keep your secret and serve you as Warder.

Я сохраню твой секрет и буду служить тебе Стражем.

I never betrayed a secret she asked me to keep.

Я никогда не выдавал тайны, которую она просила сохранить.

It is His own secret that God will tell us!

Теперь уже сам бог посвятит нас в тайны своего творения.

Anti-Communist Masonic secret society founded during Cold War.

Антикоммунистическое масонское тайное общество, основанное во время холодной войны.

The Casey raid was a disaster for the secret police.

Рейд на жилище Кейзи закончился для тайной полиции полнейшим крахом.

I financed this entire operation out of secret bank accounts.

Я финансировал всю эту операцию из секретных банковских счетов.

The Altans somehow had knowledge of our secret Chicago facility.

У Алтана имелись сведения о нашем секретном объекте в Чикаго.

Louis Nelson’s fingerprints were found on the secret door.

Отпечатки пальцев Луи Нельсона были обнаружены на потайной двери.

Billy sells their secret recipe online for 500 bucks!

Билли продал их секретный рецепт в сеть за 500 баксов!

Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe?

А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят?

So bolin brings them to a secret mountaintop training facility

Так что Болин отправляет их на секретный горный учебный центр!

We formed secret societies that evolved into the clans.

Мы создали тайные общества, которые развились в кланы.

Victoria received letters and gifts from a secret admirer.

Виктория тоже получала письма и подарки от тайного воздыхателя.

I thought the location of the Alpha site was secret.

Я думал, что местоположение базы Альфа было секретным.