давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
существительное ↓
- давление, надавливание; сжатие
it needs a bit more pressure — надо нажать /надавить/ посильнее 
I felt the slight pressure of his hand on my arm — я почувствовал, как он слегка сжал мне руку
- давление, воздействие; нажим
population pressure — давление избытка населения; экономическое перенаселение; демографическое давление
pressure of business /work/ — загруженность работой
pressures of modern life — напряжение /нагрузки/ современной жизни
to put pressure upon smb., to bring pressure to bear upon smb. — оказывать давление /нажим/ на кого-л.
under the pressure of world public opinion — под давлением мирового общественного мнения
he did it under pressure — он сделал это под давлением /по принуждению/
- чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов)
- затруднительные обстоятельства, трудное положение
financial pressure — финансовые затруднения
pressure for money — нехватка денежных средств
- гнёт
pressure of poverty — гнёт нищеты
pressure of taxation — налоговый пресс
- неотложность, безотлагательность
- спец. давление; сжатие
- метеор. атмосферное давление (тж. atmospheric pressure)
pressure sense — физиол. чувство давления
pressure gradient — физ. перепад давления
pressure contours — изобары на синоптической карте
pressure drag — ав. сопротивление давления
- тех. прессование, вдавливание
- редк. эл. напряжение
- редк. печатание
- отпечаток
opposite pressure — спорт. распор
to work at high pressure — работать быстро /энергично, изо всех сил, напряжённо/
to work at low pressure — работать вяло /с прохладцей/
Мои примеры
Словосочетания
the dial of a pressure gauge — круговая шкала манометра
relieve the pressure and the stress — снять напряжение и стресс
normal blood pressure — нормальное давление
elevated / high blood pressure — повышенное, высокое кровяное давление
low blood pressure — пониженное давление
to take smb.’s blood pressure — измерять кровяное давление кому-л.
loss of cabin pressure — разгерметизация кабины
to decrease pressure — уменьшать, понижать давление
disturbance of blood pressure — нарушение кровяного давления
to equalize pressure — выравнивать давление
to ease / relieve (the) pressure — ослабить давление
to face pressure — встретить сопротивление
Примеры с переводом
They work best under pressure.
Лучше всего они работают в условиях стресса.
He buckled under pressure.
На него надавили, и он сдался.
The pressure varies with the depth.
Давление меняется в зависимости от глубины.
The pressure of his fingers had relaxed.
К тому времени его хватка уже ослабла.
Simon doesn’t work well under pressure.
В условиях стресса Саймон работает плохо.
I’m under constant pressure at work.
На работе я нахожусь под постоянным давлением.
He has resisted public pressure wholesale.
Он всеми силами противостоял давлению общества.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Once pressure was released, the vertebrae decompressed. 
There is internal pressure on the government to democratize.
The media feels pressure to keep the morale of the country up in war time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
overpressure — избыточное давление, чрезмерное давление
pressurize — герметизировать, оказывать давление, оказывать нажим
underpressure — разрежение, вакуумметрическое давление
impressure — давление, след, впечатление, восприятие
Формы слова
verb
I/you/we/they: pressure
he/she/it: pressures
ing ф. (present participle): pressuring
2-я ф. (past tense): pressured
3-я ф. (past participle): pressured
noun
ед. ч.(singular): pressure
мн. ч.(plural): pressures
Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!
accede to pressure
To bow down or yield to pressure from an outside force, especially as regards a political, business, or military action or decision. Congress was forced to accede to pressure from the public and abandon its proposal to increase taxes. The government will not accede to pressure from the terrorist. I’m pleased that Richard didn’t accede to pressure from the board and instead picked the candidate for CEO that he liked best.
be under pressure
1. Literally, to be compressed within some vessel with great force. The contents of this container are under pressure, so do not pierce it or expose it to fire or you could risk triggering an explosion. Crude oil underneath the ground is usually under intense pressure, which is why it can erupt into a geyser if a deposit is struck.
2. To be facing or enduring a great amount of stress caused by some compelling or constraining influence. I can’t talk now, I’m under pressure to get this done before the end of the day! Sorry, I’m just under so much pressure at work that it’s made me rather irritable.
check (one’s) blood pressure
To measure one’s blood pressure. I’ll need to check your blood pressure before we begin. The doctor told me to check my blood pressure twice a day to see if there was any adverse reaction to the medication.
high-pressure (one) into (doing something)
To make a great effort to try to force, influence, or persuade one to do something or act a certain way. A number of corporations have been high-pressuring politicians into rolling back the strict regulations implemented by the previous administration. My parents high-pressured me into getting a job since I decided not to go to college.
no pressure
Said ironically to emphasize that what is being discussed carries a large amount of importance or makes one feel that one must try very hard to succeed. A: «I don’t want you to feel intimidated, but this employee review will have a huge bearing on whether or not you’re kept on at the end of the year.» B: «Wow, no pressure or anything!»
pressure (one) into (doing something)
To try to force, influence, or persuade one to do something or act a certain way. A number of corporations have been pressuring politicians into rolling back the strict regulations implemented by the previous administration. My parents pressured me into getting a job since I decided not to go to college.
pressure cooker
A situation or environment characterized by extremely stressful, difficult, or volatile conditions. Likened to the cooking implement of the same name that uses trapped steam to cook food more quickly under pressure and above boiling point. The entire country has become a political pressure cooker, as forces on both sides seem poised for an all-out civil war over the slightest provocation. This company is a notorious pressure cooker, demanding their employees meet near-impossible quotas under insane deadlines. Most people end up quitting within the first month.
pressure point
An issue that is of great importance or has the ability to have a large impact. The push to save the historic building from demolition has become an unusual pressure point in the town. The issue has become a huge political pressure point over the last year, with protesters marching in every major city demanding elected officials to effect change.
push off
1. Literally, to push against a dock in order to move one’s boat away from shore. I’ll need you to push off while I steer the boat.
2. By extension, to leave or depart. We both need to be up early tomorrow, so we’ll be pushing off soon.
3. In some sports, to push another player in order to propel oneself away and create more distance from them, typically in order to get «open» to receive a pass, etc. Such a maneuver is typically against the rules. You can clearly see in the replay that Williams pushed off. The refs missed that one.
4. slang Go away! Stop bothering me! Primarily heard in UK. Push off! I told you I’m not going to the dance, and that’s it! You need to push off, buddy. I’ve told you I’m not interested.
put (one) under pressure
To cause one to endure a great amount of stress or constraint. I can’t talk now, the boss is putting me under pressure to get this done before the end of the day! Sorry, I’ve just been put under so much pressure at work lately that it’s making me rather irritable.
put (something) under pressure
To compress something (into some space) with great force. They put aerosols under pressure so that they will spray out of their cans when you press down on the nozzles.
put pressure on (one)
To try to influence or persuade one to do something or act a certain way; to make demands on or expect something from someone. A number of companies have been putting pressure on politicians to ease up on corporate taxes and regulations. My parents have been putting pressure on me to get a job.
take (one’s) blood pressure
To measure one’s blood pressure. I’ll need to take your blood pressure before we begin. The doctor told me to take my blood pressure twice a day to see if there was any adverse reaction to the medication.
under pressure
1. Literally, forced through or into some vessel with great compressive force. The contents of this container are under pressure, so do not pierce it or expose it to fire or you could risk triggering an explosion. Crude oil underneath the ground can be under intense pressure, which is why it can erupt into a geyser when drilled into directly.
2. (While) facing or enduring a great amount of stress caused by some compelling or constraining influence. I can’t talk now, I’m under pressure to get this done before the end of the day! Sorry, I’m just under so much pressure at work that it’s made me rather irritable.
yield to pressure
To give into outside forces urging someone to do something. Sally wasn’t even going to apply for that boring job, but she yielded to pressure from her mother and submitted her resume nonetheless.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
high-pressure someone into something
Fig. to urge someone forcefully to do something. Here comes Jill. Watch out. She will try to high-pressure you into working on her committee. You can’t high-pressure me into doing anything! I’m too busy!
pressure someone into something
to force someone into doing something. Please don’t try to pressure me into taking that promotion. You can’t pressure me into it. I won’t do it!
push off
and shove off
to leave. (As if one were pushing a boat away from a dock.) Well, it looks like it’s time to push off. It’s time to go. Let’s shove off.
push (oneself) off (on something)
[for someone in a boat] to apply pressure to something on the shore, thus propelling the boat and oneself away. The weekend sailor pushed himself off on the boat he had been moored to. We pushed off on the dock.
push someone or something off (of) someone or something
and push someone or something off
to apply pressure to and force someone or something off someone or something. (Of is usually retained before pronouns.) He continued to come at me, but I managed to push him off me and escape. I pushed off the attacker.
put pressure on something
to apply weight or pressure to something. (See also put (the) pressure on someone (to do something).) Put pressure on the wound to stop the bleeding. Put some pressure on the papers to flatten them out.
put (the) pressure on someone (to do something)
to make demands on someone; to try to get someone to do something. Please don’t put pressure on me to go there! We put the pressure on him to get him to come, but he refused.
take someone’s blood pressure
to measure a person’s blood pressure. The doctor takes my blood pressure every time I am in the office. Bob takes his blood pressure at home every day.
*under pressure
1. and *under a deadline; *under the gun (about something) Fig. facing or enduring something such as pressure or a deadline. (*Typically: be ~; get ~.) I have to get back to work. I am under a deadline. I am under a lot of pressure lately. The management is under the gun for the mistakes made last year.
2. [of a gas or liquid] being forced, squeezed, or compressed. (*Typically: be ~; deliver something ~; put something ~.) The gas in the pipes leading to the oven are under pressure.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
push off
Also, shove off. Leave, set out, depart, as in The patrol pushed off before dawn, or It’s time to shove off. This usage alludes to the literal meaning of a person in a boat pushing against the bank or dock to move away from the shore. [Colloquial; early 1900s]
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
put ˈpressure on somebody (to do something)
,
bring pressure to ˈbear (on somebody) (to do something)
force or try to persuade somebody to do something: The landlord is putting pressure on us to move out. ♢ If the management won’t listen, we’ll have to bring some more pressure to bear.
under ˈpressure
1 if a liquid or a gas is kept under pressure, it is forced into a container so that when the container is opened, the liquid or gas escapes quickly
2 being forced to do something: The director is under increasing pressure to resign.
3 made to feel anxious about something you have to do: The team performs well under pressure.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
push off
v.
1. To shove or thrust something or someone from a place: She climbed up to the roof and pushed off the snow. He pushed a glass off the table, and it shattered.
2. To set out; depart: The infantry patrol pushed off before dawn.
3. To launch or move away by pushing against a surface: I can jump higher when I push off the ground with my left foot. We got in the boat and pushed off from the dock.
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
- accede to pressure
- as regards
- as regards somebody/something
- tie (something) up in a bow
- bow out of the running
- pussycat
- pussycat bow
- pussy bow
- bow down
- bow down to (someone)
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Simultaneously, regulatory pressure is increasing.
В то же самое время растет давление со стороны регулирующих органов.
They applied significant physical and psychological pressure to obtain confessions.
Они, по его словам, оказывали на него сильное физическое и психическое давление, чтобы добиться признания.
More advanced electric brushes also have pressure sensors.
Плюс электрических зубных щеток еще и в том, что они имеют датчик давления.
Learning how to handle workplace pressure.
И узнали бы, как бороться с давлением на рабочем месте.
The pressure was from myself mainly.
Нет, давление исходило, в первую очередь, от меня самого.
The pressure came from myself primarily.
Нет, давление исходило, в первую очередь, от меня самого.
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure.
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом.
Oncotic pressure is osmotic pressure due to proteins.
Онкотическое давление — это часть осмотического давления, создаваемое белками.
This pressure can compensate for the internal pressure in a tubular heat exchanger associated with high pressure systems like gas turbines.
Это давление можно скомпенсировать за счет внутреннего давления в трубчатом теплообменнике, связанном с системами высокого давления аналогично газовым турбинам.
Total pressure = static pressure + dynamic pressure.
Ambulatory blood pressure also provides information about blood pressure during nighttime sleep and blood pressure variability.
Данные о кровяном давлении у амбулаторных больных также содержат информацию о кровяном давлении во время ночного сна и колебания кровяного давления.
Double Bourdon tube structure, the dial can display the positive pressure side pressure and differential pressure value.
Двойной структуры трубки Бурдона, регулятор может отображать положительное давление стороны и значение дифференциального давления.
Blood pressure: Omega-3s can reduce blood pressure levels in people with high blood pressure (,).
Артериальное давление: Омега-З может снизить уровень кровяного давления у людей с высоким кровяным давлением (гипертонией).
High blood pressure or low blood pressure: Coenzyme Q10 might lower blood pressure.
Высокое кровяное давление или низкое кровяное давление: учитывайте, что коэнзим Q10 может снизить кровяное давление.
Pressure sensors are also often called pressure transducers, pressure transmitters, piezometers and pressure indicators, among other names.
Younger men with high blood pressure typically have high diastolic pressure while older men have high systolic pressure.
Молодые мужчины с высоким давлением обычно имеют более высокое диастолическое давление, в то время как старики имеют высокое систолическое давление.
That means economic pressure, that means diplomatic pressure, and that means military pressure.
Это означает экономическое давление, это означает дипломатическое давление, и это означает военное давление.
Differential pressure is the measurement of any pressure relative to another pressure.
Предложения, которые содержат pressure
Результатов: 152283. Точных совпадений: 152283. Затраченное время: 220 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Collocations for «pressure»Common phrases and expressions where native English speakers use the word «pressure» in context. WordReference English Collocations © 2023 pressureⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK. n
n as adj
v
‘pressure‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|
pressure noun
1 force produced by pressing
ADJ. gentle, light | firm | downward
VERB + PRESSURE apply, put | reduce
2 force of a gas or liquid
ADJ. high, low | air, blood, water an instrument for measuring blood pressure | atmospheric, barometric
PRESSURE + VERB build up, increase, rise | ease, fall
3 cause of worry
ADJ. considerable, constant, intolerable, undue, unrelenting | commercial, competitive, economic, financial, political, social The economic pressures on small businesses are intense.
VERB + PRESSURE place/put sb under | cope with, withstand | escape, get away (from) It’s an ideal place in which to relax and escape the pressures of modern life. | reduce
PRESSURE + VERB build up, increase
PREP. under ~ He’s felt under pressure since his wife had the operation. | ~ on There’s a lot of pressure on the soldiers preparing for battle.
PHRASES pressure of work The holiday was a welcome relief from the pressure of work.
4 attempt to persuade/influence sb
ADJ. enormous, great, intense, strong, tremendous There is intense pressure on her to resign. | growing, increasing, mounting | popular The government bowed to popular pressure and repealed the law. | peer, peer-group She started smoking because of peer pressure.
VERB + PRESSURE bring to bear, exert, place/put (sb under) This concession would not have happened but for the pressure that was brought to bear on the authorities. My parents never put any pressure on me to get a job. | be brought under, be under, come under, face Hospital staff are coming under pressure to work longer hours. | resist, withstand | bow to, give in to, respond to The editor bowed to pressure from his staff, and the article was suppressed.
PRESSURE + VERB intensify, mount
PRESSURE + NOUN group
PREP. under ~ Management is under pressure to set an example on pay restraint. | ~ for pressure for change in the country’s economy | ~ from pressure from religious groups | ~ on pressure on foreign diplomats