These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
One is their outstanding contributions to math.
Одной из них является их выдающийся вклад в области математики.
This undoubtedly outstanding man left this world when Orlando was 4 years old.
Этот, бесспорно, выдающийся человек ушел из этого мира, когда Орландо исполнилось 4 года.
Further, eight staff members had between three and five separate advances outstanding.
Кроме того, у восьми сотрудников имеется от трех до пяти отдельных непогашенных обязательств по авансированию.
Accounts receivable and outstanding advances need to be monitored closely to facilitate recovery.
Необходимо внимательно следить за состоянием счетов к получению и непогашенных авансов в целях содействия возмещению средств.
The outstanding example is southern Africa with the SADC.
Ярким примером этого является ситуация, складывающаяся в южной части Африки с Сообществом.
They are good players but not outstanding.
Это, безусловно, сильные игроки, но не выдающиеся.
We had two outstanding candidatures from two fantastic cities.
«У нас были две выдающиеся заявки от двух фантастических городов.
Both outstanding minds and common people learn.
Как выдающиеся умы, так и обычные люди, учатся.
I would like to remind outstanding personalities whose scientific and artistic heritage has lasting value.
В связи с этим я хочу напомнить о выдающихся личностях, чье научное и художественное наследие имеет непреходящую ценность.
Those agreements included a section on measures to reduce their outstanding debt and debt-servicing burden.
Эти соглашения включают раздел о мерах, направленных на сокращение их непогашенной задолженности и ослабление бремени по обслуживанию долга.
In 1996, POSCO achieved outstanding progress in waste reduction.
В 1996 году компания ПОСКО добилась выдающихся результатов в области сокращения объема отходов.
Reports are that Susan was outstanding in every venue: magnificent voice.
Отчеты о том, что Сьюзан была выдающейся в каждом месте: великолепный голос.
Mats Hummels warned against a really outstanding team.
Матс Хуммельс предупреждает, что придется иметь дело с «действительно выдающейся командой».
While Queen wrote good singles, Pink Floyd wrote outstanding albums.
В то время как Queen написала хорошие синглы, Pink Floyd написал выдающиеся альбомы.
He took home television’s most coveted prize in several categories over the years, including for outstanding lead actor, outstanding directing and outstanding writing.
Он на домашнем телевидении получал призы в нескольких категориях на протяжении многих лет, в том числе за выдающееся ведущее актерство, выдающиеся режиссуры.
It is composed of three categories: days sales outstanding, days payable outstanding and days inventory outstanding.
Это составлено из трех категорий: дневные выдающиеся продажи, дни, подлежащие оплате выдающийся и дневной выдающийся инвентарь.
He is considered an outstanding person and an outstanding personality (1).
He also owned several outstanding estates — in one of them and opened no less outstanding hotel.
Он также владел несколькими выдающимися поместьями — в одном из них и открылся не менее выдающийся отель.
The outstanding composer and the outstanding pianist, they admired each other to the same extent.
Выдающийся композитор и выдающийся пианист, они восхищались друг другом в совершенно равной степени.
These include persons with outstanding abilities, outstanding scientists and researchers, some managers and managers of international corporations.
К ним относятся лица с выдающимися способностями, выдающиеся научные работники и исследователи и некоторые менеджеры и руководители международных корпораций.
Suggestions that contain outstanding
Results: 40890. Exact: 40890. Elapsed time: 92 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
«Outstanding» is a song originally performed by The Gap Band and written by member Raymond Calhoun. (Wikipedia) (See all definitions)
We are delighted with the FA Cup success which has added to his already outstanding record.
SPORTS
A bright shiny gold, sun ray pleats, fully lined with an elasticated waist, the quality is outstanding.
FASHION
Two years ago, Wakefield City Academy Trust (WCAT) was named as one of five «outstanding» academy trusts to receive a share of # 10m funding to set up «high-performing academy hubs in areas having some of the greatest need».
EDUCATION
We will celebrate your stories with the GSNA Media Awards and highlight all of the outstanding «family» members that had exceptional programs with the USDA Best Practices Awards.
PARENTING
The firm’s per-share profit rose because there are fewer Goldman shares outstanding compared with the same period a year ago.
BUSINESS
It’s all a part of improving our already outstanding region and driving further development.
BUSINESS
BAE Systems» outstanding debt, or from another perspective, lending to BAE Systems by bond investors (source: Bloomberg)
BUSINESS
With outstanding world-class researchers and fully-equipped modern laboratories, you’ll have the best possible environment for moving forward with your research
SCIENCE
Unfortunately, looks like we’re missing the outstanding docu about «The Phantom Menace,» «The Beginning: Making Episode I.»
MOVIES & TV
After accepting a secondhand VHS camcorder from a perverted neighbor (NewsRadio «s Dave Foley, who bares a lot for the film) in order to settle an outstanding debt, Gordon cedes control of the (then-newfangled) device to his youngest son Teddy (Dylan Everett), who in good kind proceeds to torture his curiously stunted 17-year-old brother, Marcus (Nick McKinlay).
MOVIES & TV
The proclamation went on to say that the Grizzlies, «represented the Rome community with pride through their outstanding commitment to athletic excellence, a never-say-die attitude that put them at the top, a strong commitment to family and community, and a belief in the power of teamwork and hard work to achieve success.»
POLITICS
To be clear though, preferred stockholders generally don’t have a preference over traditional debt or convertible notes (another form of short-term debt), so don’t forget to check whether a company has outstanding debt obligations.
BUSINESS
Whey proteins contribute to a food’s healthful image, provide outstanding fat distribution and improve water retention and texture.
FOOD & BEVERAGES
In 2003 he received outstanding reviews and commendations (Independent Spirit Award nomination for Best Actor, National Board of Review Breakthrough Performance of the Year) for his portrayal of Harvey Pekar in Shari Springer Berman and Robert Pulcini’s AMERICAN SPLENDOR.
MOVIES & TV
Titled «The Union,» the documentary look at the making of Elton John and Leon Russell «s collaborative album, «The Union,» produced by T-Bone Burnett, met with decent (but not outstanding) reviews.
MOVIES & TV
Back in 1992, the pairing of action titans Van Damme and Lundgren was certainly something of an event in action cinema, even if the ultimate box office receipts probably weren’t as outstanding as anticipated — although Universal Soldier did well enough to warrant numerous sequels including a dull, damp theatrical sequel (1999’s The Return) and some direct-to-video sequels (most notably, 2012’s brutal Day of Reckoning).
MOVIES & TV
Tarifa, Spain About Blog We offer birding and photography guided tours in the Strait of Gibraltar, Andalusia and Morocco, a region with outstanding scenery and biodiversity.
DATING
From Wanda, the receptionist, to Tom, the service manager, to Alan, a salesman, courtesy, friendliness, and outstanding service describes them all.
AUTOMOBILES
Kevin is proud of his team and the outstanding service that Pat Milliken provides.
AUTOMOBILES
The impact of this outstanding research is tremendous, which makes in-situ bioremediation possible by saving significant amount of time and labor.
SCIENCE
I think the dress is beautiful — I happen to love shirt dresses, and the color is outstanding.
FASHION
On a scale of 1 (high) to 5 (low) the kit was rated as very good across no fewer than 5 categories, with Mobility scoring an outstanding maximum mark.
EDUCATION
How such vast cellular diversity is generated, and the degree to which it may be predetermined among progenitors of the ganglionic eminences or acquired en route to the cortex, remain outstanding questions in the field.
SCIENCE
The graphics are outstanding, the gameplay is smooth, everything in this game comes together perfectly, like a puzzle.
MOVIES & TV
The Dallas-based public relations agency has added multiple new national clients to its blue-chip roster over the past several months, and is consequently beefing up its professional team to ensure that it maintains the level of outstanding service its clients have come to expect.
FOOD & BEVERAGES
TOPS identifies students of outstanding potential with gifted characteristics that manifest over time in multiple settings.
EDUCATION
The fabric makes it an outstanding garment with a bleached effect on top of a fine metallic tropical rayon and wool blend.
FASHION
In this video from Teachers TV, John Bayley watches outstanding reception teacher Libby Pryce, who has developed a personal style of behaviour management distilled from thirty years of experience.
EDUCATION
Wonderful performances from every single member of the cast with Bruce Dern just outstanding.
MOVIES & TV
Despite good performances it was not that outstanding or game breaking (that’s what I think).
SPORTS
«Again and again, the videos that you see on Vox are really outstanding.»
BUSINESS
Jota returned from a loan spell with Eibar in his native Spain in January and was outstanding for the Bees during the second half of the season, scoring 12 goals for Dean Smith’s side.
SPORTS
For example, long-term mortgages or outstanding bonds.
BUSINESS
Unilever said on Feb. 17 that it had rejected the U.S. group’s surprise proposal of $ 30.23 in cash and 0.22 shares in the merged company for each outstanding Unilever share.
BUSINESS
• Leading a failing Alternative Provision academy out of special measures in two terms • Coaching senior leaders to ensure rapid improvement in their schools • Developing outstanding Safeguarding practice as a member of a inner city Children’s Safeguarding Board • Leading a five-year, # 28 million whole school re-building programme.
EDUCATION
Of course, I’m actually happy with all the outstanding principles you give.
PARENTING
Lenders are not permitted to overcharge in interest or cut corners when recovering outstanding loans.
BUSINESS
However, collection agencies have experience with and knowledge about debt collection that we, as individual business owners, don’t have and hiring one can be well worth it if a number of outstanding accounts receivable warrants it.
BUSINESS
The first one shows the Bank of Japan has now accumulated an impressive 45 % of all outstanding Japanese government debt…
BUSINESS
It is an outstanding mattress fitted with a border wire especially for stability.
PARENTING
State Republican Party Chairman Eric Holcomb said the Indiana State Teachers Association spends millions each year on political campaigns and efforts such as Tuesday’s rally to «defend policies that treat ineffective teachers no differently than outstanding teachers.»
EDUCATION
There are, to be sure, the usual tropes of high school angst and triumph to be found in THE DUFF, based on the book by Kody Keplinger, but this is a film distinguished by sprightly, intelligent writing, and outstanding performances that are not just funny, but also perceptive and nuanced.
MOVIES & TV
Electrified all-wheel drive ensures outstanding traction.
AUTOMOBILES
However, what’s more impressive, outstanding in fact, is that Birmingham have won their last four fixtures and haven’t dropped a single point since early November.
SPORTS
So get innovative and come up with that perfect and outstanding user id.
DATING
Surely everyone should be able to see what an outstanding opportunity is being offered by your business!
BUSINESS
Cable’s team has spent four years trying to figure out how to flog the 2.4 million outstanding loans made to people at university between 1998 and 2011.
POLITICS
We’re fortunate to have an outstanding school filled with passionate and dedicated teachers.
PARENTING
While a purchase order confirms enrollment, an outstanding balance is maintained until payment is rendered.
EDUCATION
That’s because this Baby Trend Deluxe Nursery Center comprises a music center as its most outstanding feature.
PARENTING
выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
прилагательное ↓
- выдающийся, знаменитый
outstanding discoveries [inventions] — выдающиеся открытия [изобретения] 
outstanding person [speaker] — знаменитый человек [оратор]
outstanding event — исключительное /знаменательное/ событие
an outstanding work of fiction — выдающееся литературное произведение
a man of outstanding personality — выдающаяся личность
- выступающий (над чем-л.)
outstanding veins — вздутые вены
outstanding masses of mountains — вздымающиеся громады гор
outstanding ears — большие оттопыренные уши
the outstanding features of the landscape — наиболее характерные черты местности
- неуплаченный; просроченный
outstanding debts /liabilities/ — неуплаченные долги
outstanding bills — неоплаченные /просроченные/ счета
- непроданный, нереализованный
outstanding goods — непроданный товар
- невыполненный
outstanding order — невыполненный заказ
a good deal of work outstanding — непочатый край работы
- остающийся неразрешённым, спорный
an outstanding claim — неудовлетворённая претензия
- эк. выпущенный в обращение (о ценных бумагах)
- вчт. ожидающий обработки
Мои примеры
Словосочетания
the outstanding quality of your work — выдающееся качество вашей работы
a wine that is outstanding in quality — вино, которое отличается высоким качеством
outstanding debt — непогашенная задолженность
outstanding account — неоплаченный счёт
outstanding achievements in science — выдающиеся научные достижения
brilliant / notable / noteworthy / outstanding / remarkable feat — выдающийся поступок
outstanding / remarkable intelligence — замечательный ум
an outstanding writer — знаменитый писатель
an outstanding novel — замечательный роман
outstanding intelligence — выдающийся ум
outstanding works — предстоящие работы
accounts outstanding — сумма обязательств по счётам
Примеры с переводом
His performance was outstanding.
Его выступление было выдающимся.
On the whole, the book is outstanding.
В целом, книга — выдающаяся.
There are some problems still outstanding.
Некоторые проблемы всё ещё ждут своего решения.
She had several outstanding parking tickets in her car.
В ее машине было несколько неоплаченых парковочных билетов.
This engineer has outstanding qualification in constructing bridges.
Этот инженер обладает исключительной квалификацией в области мостостроения.
She made an outstanding contribution to science.
Она внесла выдающийся вклад в науку.
She did an outstanding job as Ophelia.
Она замечательно исполнила роль Офелии.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Wolko made outstanding contributions to children’s medicine. 
Tonight we will honor the school’s most outstanding students.
We’ve got quite a few debts still outstanding.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Synonym: bold, conspicuous, distinguished, eminent, famous, great, important, noticeable, prominent, significant, striking, well-known. Antonym: commonplace. Similar words: landing, funding, spending, depending, surrounding, corresponding to, end in, hand in. Meaning: [‘aʊt’stændɪŋ] 
adj. 1. distinguished from others in excellence 2. having a quality that thrusts itself into attention 3. owed as a debt 4. of major significance or importance.
Random good picture Not show
1. It’s an area of outstanding natural beauty.
2. Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
3. This is an area of outstanding natural beauty.
4. His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
5. That was a quite outstanding performance!
6. The work is satisfactory but not outstanding.
7. Her late husband was an outstanding scientist.
8. She has outstanding powers of observation .
9. The club has outstanding players on the roster.
10. These results are a further proof of his outstanding ability.
11. These are the prizes given for the most outstanding British theatrical performances of the year.
12. His performance was outstanding.
13. May you have health, happiness and outstanding success in all your ventures.
14. She is an outstanding.
15. The entire staff has done an outstanding job this year.
16. The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
17. He made outstanding contributions in the realm of foreign affairs.
18. Outstanding leaders go out of their way to boost the self-esteem of their personnel. If people believe in themselves, it’s amazing what they can accomplish.
18. Sentencedict.com try its best to collect and build good sentences.
19. Her outstanding performances set a new benchmark for singers throughout the world.
20. America has assimilated many outstanding people from all corners of the world.
21. Wolko made outstanding contributions to children’s medicine.
22. He was cited many times for his outstanding service.
23. The girl who won the scholarship was quite outstanding.
24. She has outstanding debts of over ￡400.
25. We mustn’t belittle her outstanding achievement.
26. The outstanding bill must be paid next week.
27. We’ve got quite a few debts still outstanding.
28. He was cited for his outstanding service.
29. His paintings have outstanding style of Matisse.
30. Keeping in mind the rain seed dedicated told, enhances the outstanding courage.
More similar words: landing, funding, spending, depending, surrounding, corresponding to, end in, hand in, send in, abound in, stand, stand out, stance, stand up, stand by, stand for, distant, instant, standard, stand up to, instance, stand up for, substance, constant, distance, dining, instantly, assistant, understand, music stand.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
outstanding [aʊtˈstændɪŋ] прил
-
выдающийся, знаменитый, видный, виднейший
(eminent, famous, prominent)
- outstanding success – выдающийся успех
- outstanding personal contribution – выдающийся личный вклад
- outstanding scientific achievement – выдающееся научное достижение
- outstanding works of art – выдающиеся произведения искусства
- outstanding architects – знаменитые архитекторы
-
нерешенный, неразрешенный, неурегулированный
(unresolved)
- number of outstanding issues – ряд нерешенных вопросов
- outstanding questions – неурегулированные вопросы
-
неоплаченный, неуплаченный, непогашенный, невыплаченный
(unpaid)
- outstanding debt – неоплаченный долг
- outstanding amount – неуплаченная сумма
- outstanding loan – непогашенная ссуда
-
невыполненный, неисполненный, нереализованный
(unfulfilled, unrealized)
- outstanding order – невыполненный заказ
-
отличный, замечательный, превосходный, исключительный, великолепный, прекрасный, непревзойденный
(excellent, exceptional, unsurpassed)
- outstanding soldier – отличный боец
- outstanding musician – замечательный музыкант
- outstanding service – превосходный сервис
- outstanding value – исключительная ценность
- outstanding design – великолепный дизайн
-
яркий
(brilliant)
- outstanding personality – яркая личность
-
незаурядный, недюжинный
(extraordinary, remarkable)
- outstanding sense of humor – незаурядное чувство юмора
- outstanding talent – недюжинный талант
-
заметный
(notable)
- outstanding event – заметное событие
-
-
outstanding [aʊtˈstændɪŋ] прич
-
просроченный
(overdue)
-
выдающий
(issuing)
-
остающийся
(remaining)
-
потрясающий
(great)
-
отличившийся
(stir)
-
причитающийся
(due)
-
| adjective | ||
| выдающийся | outstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, extraordinary | |
| незаурядный | outstanding, uncommon, extraordinary, out of the common, superordinary, out-of-the-way | |
| знаменитый | famous, renowned, celebrated, illustrious, famed, outstanding | |
| невыполненный | unfulfilled, outstanding, unperformed, unexecuted, unacted, undischarged | |
| выступающий | projecting, prominent, salient, outstanding, protrusive, beaked | |
| неуплаченный | outstanding, delinquent, undischarged | |
| просроченный | overdue, outstanding, back | |
| недюжинный | outstanding, uncommon | |
| остающийся неразрешенным | outstanding | |
| остающийся спорным | outstanding |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
outstanding прил
- great · striking · exceptional · remarkable · extraordinary · exclusive · uncommon
- prominent · bright · preeminent · illustrious · distinguished · eminent · famous · visible
- unpaid · payable · undischarged
- notable · superior · spectacular · salient
adjective
- excellent, marvelous, magnificent, superb, fine, wonderful, superlative, exceptional, first-class, first-rate, great, terrific, tremendous, super, amazing, fantastic, sensational, fabulous, ace, neat, killer, crack, A1, mean, awesome, bang-up, skookum, out of this world, smashing, brilliant
- remarkable, extraordinary, exceptional, striking, eye-catching, arresting, impressive, distinctive, unforgettable, memorable, special, momentous, significant, notable, noteworthy, out of this world
- to be done, undone, unattended to, unfinished, incomplete, remaining, pending, ongoing
- unpaid, unsettled, owing, past due, owed, to be paid, payable, due, overdue, undischarged, delinquent
- owing, undischarged
- great
- salient, spectacular, prominent, striking
Предложения со словом «outstanding»
|
That’s as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students, or replacing a so-so teacher in the classroom with a truly outstanding one. |
Те же результаты даёт сокращение учеников в классе на треть или замена посредственного учителя выдающимся . |
|
They’re tiny, hollow tubes of carbon atoms, and their nanoscale size, that small size, gives rise to these just outstanding electronic properties. |
Крошечные, полые трубки из атомов углерода, и их наноразмер настолько мал, что благодаря этому они обладают уникальными электронными свойствами. |
|
The Hishhorn Museum and Sculpture Garden with its outstanding collections of modern American art. |
Национального музея аэронавтики и космонавтики, музея Хишхорна и сада скульптур с его выдающейся коллекцией произведений современного американского искусства. |
|
Outstanding People of Ukraine, Great Britain and USA. |
Выдающиеся люди Украины , Великобритании и США. |
|
Ukrainian outstanding poets and writers such as Taras Shevchenko, Ivan Franko, Lessya Ukrainka, Mikhailo Kotsyubinsky and others are known all over the world. |
Украинские выдающиеся поэты и писатели , такие , как Тарас Шевченко , Иван Франко , Леся Украинка , Михаил Коцюбинский и другие , известны во всем мире . |
|
A. Dovzhenko is one of the outstanding founders of the cinematography in our country. |
А. Довженко — один из выдающихся основателей кинематографии в нашей стране . |
|
Speaking about outstanding people of the USA we can’t help remembering two great names: George Washington and Abraham Lincoln. |
Говоря о выдающихся людях США , нельзя не вспомнить два великих имени : Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна . |
|
You have 12 outstanding arrest warrants in the Klingon Empire. |
На тебя выдано 12 ордеров на арест в Клингонской Империи. |
|
He’s got outstanding warrants for felony assault and menacing. |
На него выданы ордера на арест за нападение и угрозы. |
|
I’ve already got outstanding warrants in three states. |
У меня уже есть выдающиеся заслуги в трех штатах. |
|
In a moment, the award for Outstanding Sext Message. |
Сейчас мы перейдём к награде за Выдающийся секс по переписке. |
|
They are outstanding , creative, imaginative writers, who use their imagination to write Home Night. |
Они выдающиеся , творческие, одарённые богатым воображением писатели, которые использовали своё живое воображение, чтобы создать Дом Ночи. |
|
Home Night is an outstanding teenager`s fantasy story. |
Дом Ночи выдающаяся подростковая фантастическая книга. |
|
It`s a really outstanding film about advertising industry. |
Это действительно выдающийся фильм о рекламной индустрии. |
|
One night in a compartment of the train de luxe: nothing outstanding , just a bit nicer curtains, a bit softer bedclothes, and much less crying of babies undertaking an exhausting yet extremely beloved by some families four-night journey from the west to the east of our enormous country, and back. |
Одна ночь в купе фирменного поезда: ничего особенного, просто занавески поприятнее, постельное белье помягче, и почти не слышно детского плача, характерного для утомительных, но столь обожаемых некоторыми семьями четырехдневных поездок с запада на восток нашей огромной страны, и обратно. |
|
My favourite English writer is William Shakespeare, one of the most outstanding personalities in the world literature. |
Мой любимый английский писатель — Вильям Шекспир, одна из наиболее выдающихся личностей в мировой литературе. |
|
With the population over 300 million people, the country has a great number of famous and outstanding people. |
С населением более 300 миллионов человек, в стране есть большое количество известных и выдающихся людей. |
|
For example, the country has some outstanding sportsmen, among them Muhammad Ali, Michael Jordan, Tiger Woods, Jesse Owens and many others. |
Например, в стране есть несколько выдающихся спортсменов, среди которых Мухаммед Али, Майкл Джордан, Тайгер Вудс, Джесси Оуэнс и многие другие. |
|
Great Britain is very rich with outstanding people and always was. |
Великобритания очень богата выдающимися людьми и всегда была. |
|
Another outstanding Englishman, who has changed the course of literature and theater development, was a great writer William Shakespeare. |
Еще одним выдающимся англичанином, который изменил ход развития литературы, и развития театра, был великий писатель Уильям Шекспир. |
|
Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others. |
Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие. |
|
Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others. |
Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие. |
|
Among the well-known Russian artists presented in Tretyakov Gallery there are Kramskoy, Vasnetsov, Repin, Vrubel, Roerich, Aivazovsky and many other outstanding people. |
Среди известных русских художников в Третьяковской галерее представлены Крамской, Васнецов, Репин, Врубель, Рерих, Айвазовский и многие другие выдающиеся люди. |
|
Women’s magazines publish all sorts of recipes, stories about local or outstanding women, furnishing questions and other items. |
Женские журналы публикуют всякие рецепты, рассказы о местных или выдающихся женщинах, советы по украшению дома и другие вопросы. |
|
According to my parents’ words, they were wonderful and outstanding people. |
По словам моих родителей, они были замечательными и выдающимися людьми. |
|
They are all light, airy, with flowers on the window sills, with portraits of outstanding people on the walls and with charts and maps near the blackboard. |
Они все светлые, в них много воздуха, на подоконниках стоят цветы, на стенах висят портреты выдающихся людей, а около доски — диаграммы и карты. |
|
It was honored with the title in 1974 for outstanding heroism and courage during the Great Patriotic War. |
Это удостаивалось чести с названием в 1974 для выдающегося героизма и храбрости в течение Большой Патриотической войны. |
|
It was honoured with the title in 1974 for outstanding courage and heroism during the Great Patriotic War. |
Это было удостоено названием в 1974 для выдающейся храбрости и героизма в течение Большой Патриотической войны. |
|
They had endeavoured to see through a maze of conflicting particulars to a clear and outstanding solution. |
Они пытались разобраться в путанице фактов и прийти к четкому, объясняющему все противоречия решению. |
|
Associated with the symbols were tiny models of outstanding characteristics of the resonant points on the various tiers. |
С символами были связаны крошечные модели выдающихся характеристик резонансных точек на разных ярусах. |
|
He’d brought home a thousand dollars and had spent it all on outstanding farm debts. |
Домой он привез тысячу долларов, которые целиком ушли на уплату наших долгов. |
|
One is to study the outstanding commanders of our times in case we have a run-in with them. |
Следует изучать выдающихся военачальников нашего времени на случай, что придется вступить с ними в схватку. |
|
We’ve received this letter from a collection agency about an outstanding debt from the Pawnee Public Library. |
Мы получили письмо от агенства по сбору платежей о просроченном долге в Общественной Библиотеке Пауни. |
|
His foster brother was a taciturn, stolid man whose outstanding characteristic was his absolute dependability. |
Его молочный брат был молчаливым гигантом, основной чертой которого была абсолютная надежность во всем. |
|
Outstanding warrants for unauthorized computer access, wire fraud, identity theft. |
На него выписаны ордеры за несанкционированный доступ к компьютерам, электронное мошенничество, кражу личных данных. |
|
Science Monthly just contacted me about their Outstanding Women of Science issue. |
Со мной только что связались из Научного Ежемесячника по поводу их премии Выдающейся женщине — ученому. |
|
We have an outstanding record sheltering civilians from the worst of local conflicts. |
У нас выдающийся отчет о защите гражданских лиц в худшем из местных конфликтов. |
|
We’d like to honor a student who has shown outstanding leadership. |
Хочу отметить ученика, который показал исключительные способности лидера. |
|
THAT WILL RESOLVE THE QUESWE CAN THEN PROCEED TO CLEAR THE OUTSTANDING BILLS TO CLEAR THE OUTSTANDING BILLSY BECOME DUE. |
Это решит вопрос, и мы сможем сократить большие счета, что стало проблемой. |
|
Priors for narcotics trafficking and outstanding warrant for possession. |
Привлекался за продажу наркотиков, также есть действующий ордер на арест за их хранение. |
|
The sex was never outstanding , as you can imagine, but it was obligatory. |
Секс никогда не был чем — то выдающимся , насколько вы можете себе это представить, но был обязательным. |
|
And I’ve always thought you’d make an outstanding mother. |
И я всегда думала, что ты будешь замечательной матерью. |
|
Net pay: the system retrieves all outstanding receivables and deducts them from the staff member pay determined in the prior phase. |
Чистые выплаты: система вызывает данные обо всех видах дебиторской задолженности и вычитает их из суммы вознаграждения сотрудника, определенной на предыдущем этапе. |
|
It would endeavour to pay its outstanding contributions as soon as possible, as well as to pay all other assessments on time. |
Оно постарается как можно скорее перечислить оставшуюся часть своих взносов, а также платить все другие начисленные взносы своевременно. |
|
The expert group had agreed that it had completed its task as much as possible and many outstanding issues required policy decisions. |
Группа экспертов постановила, что она выполнила свою задачу в максимально возможной степени, при этом было отмечено, что многие оставшиеся не разрешенными вопросы требуют принятия решений на директивном уровне. |
|
So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs. |
Итак, прошу вас оставаться на местах и дождаться текста, с тем чтобы вы смогли ознакомиться с нерассмотренными текстами пунктов. |
|
I don’t want to praise an outstanding colleague that is even my brotherly friend. |
Я не хочу заискивать перед начальником, кто также стал мне другом и братом. |
|
So I arranged for an outstanding student from my advanced physics class to assist you. |
Я договорился с одной выдающейся студенткой, с курса продвинутой физики, что она будет тебе помогать. |
|
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures. |
Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры. |
|
I also take this opportunity to express appreciation to your predecessor, Ambassador Towpik of Poland, for his outstanding work. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Вашему предшественнику послу Товпику, Польша, за его выдающуюся работу. |
|
The financial situation of the Force was extremely difficult since outstanding contributions amounted to some $216 million. |
Финансовое положение Сил является крайне сложным, поскольку сумма невыплаченных взносов составляет примерно 216 млн. долл. США. |
|
He was a President who served his noble nation with pride and without fear of outstanding challenges. |
Он был президентом, который служил своему благородному народу с гордостью, не боясь серьезных проблем. |
|
In Bonn, all Parties had reaffirmed their intention to complete the work on the outstanding issues in a manner that would be faithful to those agreements. |
В Бонне все Стороны подтвердили свое намерение завершить работу по еще не решенным вопросам таким образом, чтобы соблюсти дух и букву этих соглашений. |
|
We recently had outstanding examples of the road to take. |
Недавно мы получили замечательные примеры того, по какому пути нужно следовать. |
|
Outstanding assessed contributions were also higher than in previous years. |
Кроме того, объем невыплаченных взносов был также более высоким, чем в предыдущие годы. |
|
Outstanding performance in the Advanced Level Examinations. |
выдающихся результатов на школьных экзаменах продвинутого уровня;. |
|
Of the total projected expenditure, outstanding obligations of $25,000 were carried forward from the previous mandate period. |
Из общего объема прогнозируемых расходов непогашенные обязательства, перенесенные с предыдущего мандатного периода, составляют 25000 долл. США. |
|
However, it is possible that without active management these non-material claims could remain an outstanding complication when other claims have been settled. |
Однако есть вероятность, что без активной работы над урегулированием этих несущественных претензий они останутся непреодоленной проблемой, когда вопрос о других претензиях уже будет улажен. |
|
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
|
There are many interesting places to visit and many houses with outstanding and unique architecture. |
В городе находится много интересных мест, знаменитых сооружений и кварталов. |