Yes, nobody likes a snitch.
Да, никто не любит дебоширов.
You turned me into such a pathetic nobody.
Ты меня превратила в полное ничтожество.
I was a noticeable nobody.
Я была заметным никем.
«It’s clear that the loathsome nobody Lyashko ALWAYS AND SYSTEMATICALLY lies about everything,» Filatov wrote on his Facebook page on Aug. 7.
«Понятно, что это презренное ничтожество Ляшко ВСЕГДА И СИСТЕМАТИЧЕСКИ лжет обо всем», — написал Филатов на своей страничке в Facebook 7 августа.
And nobody shed a tear.
Никто и слезинки не проронил.
This is too big for some privateer nobody, Next time there’ll be a fleet waiting for you and no amount of cloaker freaks Will pull you out of the fire, Rourke.
Это слишком велико для такого самодовольного ничтожества, как ты, и в следующий раз вас будет ждать флот, и никакие невидимые отморозки не смогут прикрыть тебя от огня, Рурк.
Nobody is saying that now.
Сейчас об этом уже никто не упоминает.
Nobody messes with our coven!
Никто не осквернит наш шабаш!
Nobody likes a bragger, Stefan.
Никто не жалует хвастунов, Стефан.
Nobody even talked about it.
Но об этом никто даже не говорил.
Nobody thinks there’s opportunity.
Никто не думает, что для этого есть возможность.
Nobody knows where they are.
Никто не знает, где они находятся.
Nobody sang the old ones.
Никто больше не пел старые песни.
Nobody wants a mint julep?
Никто не хочет мятного сиропа?
Nobody had managed this before.
Никому до него сделать это не удавалось.
Surely nobody would want that.
Естественно, такая стабилизация никому не нужна.
Nobody keeps that in mind.
Никто не задумывается об этом.
In 1455, nobody could read.
В 1455 году никто не умел читать.
Time, nobody can see time.
Время, никто не видит время.
Nobody reads the school paper.
Никто не читает газету универа.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
nobody — перевод на русский
/ˈnəʊbədi/
Well, I guess there’s nobody in here.
— Я думал, здесь никого нет.
-There’s nobody around.
— Но тут никого нет.
There’s nobody on the street this time of night and besides, you look very respectable.
В такое время на улице никого нет, а кроме того – вы очень респектабельно выглядите.
No, there is nobody.
у меня никого нет.
-I said there was nobody here but me.
— Я сказала, что кроме меня здесь никого нет, но…
Показать ещё примеры для «никого нет»…
Nobody ever calls me Jessie any more.
Никто больше не зовет меня Джесси.
Nobody wants bloodshed anymore.
Никто больше не желает крови.
That’s why nobody buys them anymore.
Поэтому их никто больше не покупает.
— I am beginning to. — Nobody else will.
— Никто больше не поверит.
Mama, nobody got off the train but Uncle Charlie.
Мама, больше никто не сошел с поезда, кроме дяди Чарли.
Показать ещё примеры для «никто больше не»…
— Nobody’s here to argue, Sully. — I know.
— Никто здесь не спорит с тобой.
Nobody knows us here
Нас никто здесь не знает.
Nobody here can doubt my faith in science.
Никто здесь не сомневается в моей вере в науку.
Nobody knows me here!
Никто меня здесь не знает!
Nobody listens to me in this house!
Никто меня здесь не слушается!
Показать ещё примеры для «никто здесь не»…
— Yes, but nobody ever asked you to.
— Да, дорогая, но никто никогда не спрашивал тебя.
Nobody ever hears the pitiful last word of a young well-bred girl.
Никто никогда не слушает жалкого последнего слова благовоспитанных барышень.
Did nobody ever kiss you before I did?
Вас никто никогда не целовал до меня?
I don’t care if nobody ever comes, I’m fine.
Меня не волнует если никто никогда не придет, Со мной все хорошо.
Everybody here is in the same boat and nobody’s bellyaching.
Здесь все в одном положении, и никто никогда не жалуется.
Показать ещё примеры для «никто никогда не»…
— Christopher Nobody
— Кристофер Нободи
Christopher Nobody?
Кристофера Нободи?
That’s right, Christopher Nobody.
Правильно, Кристофера Нободи.
Christopher Nobody.
Кристофер Нободи.
Показать ещё примеры для «нободи»…
I always told you, nobody should carry as good a watch as that.
Я ведь тебе говорил, такие хорошие часы нельзя брать с собой.
Nobody’s got a right to be that bad, not even for money.
Нельзя быть таким плохим, даже за деньги.
Nobody can be that happy.
Нельзя всегда быть таким счастливым.
I know you’ve done your best, and nobody could have done more.
Я знаю, вы сделали всё возможное. Большего сделать нельзя.
Dan, there are a lot of things that happened here that nobody understands.
Послушайте, Дэн, здесь случилось многое, чему нельзя найти объяснение.
Показать ещё примеры для «нельзя»…
Never mind, nobody also knew it at that time.
Не страшно, тогда никто ещё не слышал.
Nobody ever goes that far.
Никто ещё не ходил так далеко.
He owes me 40 grand, and nobody welshes on Big Joe.
Он должен мне 40,000$, никто еще не обманывал Большого Джо.
I’ve no idea, Vicki, nobody’s ordered it yet.
Без понятия, Вики. Никто еще не заказал.
— Nobody’s given up yet.
— Никто еще не сдался.
Показать ещё примеры для «никто ещё не»…
Nobody’s talking about anything else.
Это тут все знают.
Don’t think nobody knows anything but her.
Думает, она тут самая умная.
You are going to stay! With the girl! Nobody leaves until tomorrow!
Ты и девчонка, останетесь тут до утра.
Figured nobody’d be in the street.
Как тут заметишь?
Nobody’s gonna set themselves up above the law around here, ya understand?
Никто тут не может устанавливать свои законы, ясно?
Показать ещё примеры для «тут»…
When Hasan comes back nobody tells him his cow is dead, ok?
Когда Хасан вернется, никто не должен ему говорить, что корова сдохла, хорошо?
Listen, nobody tells him that his cow is dead, His wife tells him that the cow…. …That the cow is dead.
Послушайте, никто не должен говорить, что корова сдохла. Жена скажет ему, что корова что корова сдохла.
So nobody can see you
Никто не должен тебя видеть.
— Nobody touch anything until the cops come.
— Ќикто не должен ни к чему прикасатьс€, пока не приедет полици€.
— But nobody must know! Understand?
— Но никто не должен этого знать, поняли?
Nobody really can.
Никто не знает.
Nobody can answer that, Dad.
Никто не знает, папа.
Nobody understand better than I what that means.
Никто лучше меня не знает, что это значит.
I’d like to find a place nobody knows.
А я хочу найти место, о котором не знает никто.
I got all the jobs nobody else wanted…
Давай о себе знать.
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
He always made sure nobody could know.
Он всегда умел сделать так, чтобы никто ничего об этом не знал.
They usually happen when nobody expects them.
Несчастные случаи, как правило, происходят, когда их никто не ждет.
I think nobody could expect otherwise.
Да мне думается, что иного никто и не ожидал бы.
This research shows that nobody is immune.
И эта борьба свидетельствует о том, что ни у кого нет неприкосновенности.
Division helps nobody except those trying to cheat.
Двойные разговоры никого не могут одурачить, разве что тех, кто хочет быть одураченным.
Now I’m mostly writing fiction that nobody reads.
Сейчас же я занимаюсь в большинстве своём написанием фанфиков, которые, вряд ли, кто-нибудь прочитает.
Basically nobody expects that fuel price would decrease.
В целом он не видит предпосылок к тому, чтобы цены на топливо снижались.
Never killed nobody for any reason.
Ни разу, потому что я никогда никого не убивала без причины.
Earlier, nobody wrote such characters.
Даже больше, до этого, никто из сценаристов не создавал подобных персонажей.
Fortunately, nobody realized the error.
Но вот, к сожалению, эту ошибку никто не заметил.
We did something nobody thought possible.
«Вместе мы сделали то, что никто не считал возможным.
Well, nobody said English was easy.
Конечно, никто не говорит о том, что английский — это просто.
Ensure that nobody will distract you for 10-20 minutes.
Используйте время, когда никто не будет вам мешать в течение 10-30 минут.
This means nobody should be ignored.
А это значит, что никого нельзя оставить без внимания.
And nobody respects your things like you will.
Никто не исполнит твои желания так, как ты этого хочешь.
Just like nobody tells me to remember you.
Просто, как никто не говорит мне, чтобы любить тебя.
They were certain that nobody would apply.
Все были уверены, что силы никто не применит.
No wonder nobody wanted to buy it.
But one thing nobody really warned me about was the loneliness.
Одна вещь, которая действительно помогла мне, что никто никогда не упоминает, — это солнечный свет терапии.
This is useful when nobody is at home.
Это является удобным в том случае, когда дома никого нет.
Suggestions that contain nobody
Results: 60101. Exact: 60101. Elapsed time: 266 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘nobody‘ (n): npl: nobodies
Collocations for «nobody»
Common phrases and expressions where native English speakers use the word «nobody» in context.
WordReference English Collocations © 2023
nobody
ⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK.
additional examples
- is just a nobody
- are just a bunch of nobodies
- went from being a nobody to being [a star, president]
- went from a nobody to [a star]
- turned a nobody into a [superstar]
- you will always be a nobody!
- am (sick and) tired of being a nobody!
- you’re not a nobody
- nobody [answered, offered, spoke, came]
- nobody [wanted, dared] to speak
- nobody knows [where, how, why, who]
- nobody [is allowed to, can, is able to]
- nobody could [predict, know, tell, foresee]
- nobody ever [knows, does anything] (about)
- [she, the challenger] fears nobody
- nobody told me about it!
- nobody cares!
n
- is just a nobody
- are just a bunch of nobodies
- went from being a nobody to being [a star, president]
- went from a nobody to [a star]
- turned a nobody into a [superstar]
- you will always be a nobody!
- am (sick and) tired of being a nobody!
- you’re not a nobody
‘nobody‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):
— Has the man <been> to fix the washing machine? / — Nobody has <been>. — English Only forum
… that a year later nobody even remembered how it started — English Only forum
‘nobody says «fancy» any more’ — English Only forum
“Nobody” after prepositions. — English Only forum
[a] nobody — English Only forum
a ball that breaks like it’s nobody’s business — English Only forum
A Little Party Never Killed Nobody — English Only forum
Adjectives after: somewhere, anywhere, nothing, nowhere, nobody, anyone, someone, something, anything. — English Only forum
Ain’t nobody — English Only forum
ain’t nobody — English Only forum
Ain’t nobody a badass — English Only forum
Ain’t nobody giving me nothing. — English Only forum
Ain’t nobody rock it like this — English Only forum
Ain’t nobody tell me — English Only forum
ain’t nobody that PG! — English Only forum
Ain’t nobody tossing up devil sticks in the hood — English Only forum
«Ain’t nobody’s stoppin’ me» — English Only forum
Aint nobody got time for that — English Only forum
almost anybody/almost nobody — English Only forum
Almost nobody is athletic in every situation — English Only forum
and which nobody will ever go through anymore. — English Only forum
anybody else/nobody else? — English Only forum
anybody or nobody in a sentence — English Only forum
Anyone vs anybody: everybody/ everyone, somebody/ someone, nobody/ no one. — English Only forum
anyone/nobody — English Only forum
are you nobody, either — English Only forum
articles that nobody disputes [dispute] — English Only forum
As nobody noticed — English Only forum
at a place nobody knows / nobody knows where — English Only forum
before < anyone / nobody > noticed — English Only forum
more…
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Дорогой ученик! В этом материале мы подготовили предложения со словами nobody – никто; nothing – ничего, ничто . Все предложения составлены с переводом.
Примеры предложений со словом nobody
- Nobody knew what to say.
Никто не знал, что сказать. - Bill thinks that nobody understands him.
Билл думает, что его никто не понимает.
- Nobody agreed with me.
Со мной никто не согласился. - I phoned last night but nobody answered.
Я звонил вчера вечером, но никто не ответил. - Nobody else knows our secret.
Больше никто не знает нашего секрета. - I knew nobody at the party.
Я никого не знал на вечеринке. - Nobody could answer my question.
Никто не мог ответить на мой вопрос. - Nobody came.
Никто не пришел. - The house is empty. There’s nobody living there.
Дом пустой. Там никто не живет. - She told nobody about her plans.
Она никому не рассказала о своих планах.
Примеры предложений со словом nothing
- There was nothing in her bag.
В ее сумке ничего не было. - I said nothing.
Я ничего не сказал. - She waited and watched, but nothing happened.
Она ждала и смотрела, но ничего не произошло. - I saw nothing strange in the situation.
Я не увидел ничего странного в этой ситуации. - Nothing will make me change my mind.
Ничто не заставит меня изменить свое мнение. - There’s nothing you can do to help.
Вы ничем не можете помочь. - I know nothing about it.
Я ничего об этом не знаю. - We had nothing to eat.
Нам нечего было есть. - ‘What do you want to eat?’ ‘Nothing. I’m not hungry.’
«Что ты хочешь съесть?» «Ничего. Я не голоден.»