Masterpiece, magnum opus (Latin, great work) or chef-d’œuvre (French, master of work, plural chefs-d’œuvre) in modern use is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person’s career or to a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship. (Wikipedia) (See all definitions)
One can hardly look back at games like Return to Castle Wolfenstien, Duke Nukem 3D or Doom and — with a straight face, mind — declare them masterpieces of storytelling.
GAMING
The frustration, dissatisfaction, anger and a feeling of betrayal born back in 1942, when RKO started screening the period drama Welles believed could be his real masterpiece, was still very much there.
MOVIES & TV
If anything, Blade Runner 2049 had even more to live up to than The Force Awakens did, following on as it was from a masterpiece of an original, whereas JJ Abrams» film only needed to dispel the memory of the much-maligned Star Wars prequel trilogy.
MOVIES & TV
I love seeing what people do with random pieces that look like junk and turn them into beautiful masterpieces!!
FASHION
Frank Lloyd Wright’s masterpiece, Fallingwater, was designed for the Kaufmann family in 1935.
TRAVEL
The Courtauld Gallery has announced the most significant addition to its modern collections in over a decade — two masterpieces by Frank Auerbach; «Rebuilding the Empire Cinema, Leicester Square», 1962, and «Summer, Tretire», 1975.
ART
Extraordinary in its gameplay, the title still remains a masterpiece.
MOVIES & TV
Only «Eternal Sunshine» of her nominated perfs this decade will be seen as a masterpiece.
MOVIES & TV
ANOTHER ONE At Gavin Brown’s Enterprise in Harlem, Rirkrit Tiravanija continued his Johnsian devotion to inventing nothing with a masterpiece: a loving and infinitely touching frame-by-frame re-creation of Rainer Werner Fassbinder’s 1974 film «Ali: Fear Eats the Soul.»
ART
Pinning passages of messy sfumato upon stray advertising layouts, Albert Oehlen deposes the medium, sneaks up on grand painting before it can be frozen as a mere masterpiece.
ART
by Walter Chaw A cacophonous mess of misguided revisionism and misplaced emphasis, Simon Wells’s (and an uncredited Gore Verbinski’s) updating of H.G. Wells’s poli-sci-fi schlock masterpiece The Time Machine is a miasmic disaster, a sinkhole of shrug-worthy special effects, matte paintings, relentless music, and dangling plotlines and motivations.
MOVIES & TV
Official Premise: World-renowned Kojima Productions showcases the latest masterpiece in the Metal Gear Solid franchise with Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.
MOVIES & TV
Welcome to MinDrenchTM, our monthly spotlight section that features some of the best, timeless, masterpieces out there.
BUSINESS
The first «Terminator» is a masterpiece in low budget filmmaking.
BUSINESS
I can’t stand the idea of tossing an Easter masterpiece — and trust me, you’ll want to keep these around, so I highly recommend purchasing durable plastic decorating eggs for this project!
FASHION
Recently, we not only added 50 high-resolution images to our collection page on the site, but we also included a virtual museum tour and published a GIGAPIXEL image of PH-129, 1949, a classic Still masterpiece.
ART
As we looked at the masterpieces in the Pokémon TCG: Sun & Moon — Ultra Prism expansion, we noticed some clear themes.
GAMING
A long-unavailable underground hit that anticipated The Hunger Games novels by eight years, veteran director Fukasaku’s epically violent, still-controversial and deeply influential genre masterpiece takes place in a dystopian alternate universe.
MOVIES & TV
Scott Youngbauer reviews the Paolo Sorrentino masterpiece.
MOVIES & TV
I want them to be unable or unwilling to sell these masterpieces for under nosebleed pricing, and I want them to continue to make the hurdles higher for those who choose to go the trad route, while simultaneously convincing the majority of authors there is no other «real» way to be an author than that approach.
BOOKS
Nowhere near the masterpiece that is From Software’s game, of course, but worthy of respect.
MOVIES & TV
Joe Donnelly: Don’t let appearances fool you: beneath the modest veneer lies a deep and engaging versus mode masterpiece.
GAMING
Get ready to delight to another RPG masterpiece in Ni no Kuni II: Revenant Kingdom.
GAMING
It seems he may have known he was doing something a bit wrong when he started creating this masterpiece.
PARENTING
[This book is] a masterpiece of internal organization, making it very easy to use for reference and containing an overwhelming range of strategies to support pupils in developing the ability to be self-assessing, proactive, independent learners….
EDUCATION
Bearcats — South Asian raccoon-like mammals described as «bear-weasels» — have some fight in them, but if you’ve seen Ryan Coogler’s recent masterpiece, panthers are as lethal as they are cool.
SPORTS
This stunning desert masterpiece has every amenity possible and only the highest quality finishes.
REAL_ESTATE
to create another masterpiece from Fleischer.
GAMING
Fresh off of his masterpiece, the assured and surprisingly chaste Code Unknown, Haneke takes another step in the wild side, returning to sadistic cinema that made him a name with Funny Games and 1992’s Benny’s Video.
MOVIES & TV
As with Alien and Blade Runner, Scott has fashioned a science fiction film that will leave fans arguing, with some dismissing it out of hand and others declaring it a modern masterpiece.
MOVIES & TV
You will never discover your masterpiece creating one piece or one product or delivering one presentation.
BUSINESS
She also gave Spike Jonze the freedom to make the masterpiece that was Her and David O. Russell the support to go wild with American Hustle.
MOVIES & TV
You can swim, snorkel, dive and sail this living masterpiece.
TRAVEL
This museum is made by Vasari and the building itself is a true masterpiece.
TRAVEL
Copenhagen has many architectural masterpieces, and Kim Høltermand tries to extract the will of its designer from each building she photographs.
ART
I don’t think it’s the masterpiece that Inglourious Bastards is, but it’s a whole lot of fun, and there’s no arguing that.
MOVIES & TV
I think the main of gist of this suggestion is: Don’t tell yourself, «I can’t write a masterpiece UNTIL I have a Cartier pen or a brand new laptop.»
ART
It seems that the romantic notion of the writer toiling away at his desk in spurts of inspiration for years only to emerge from the cocoon of his desk with a literary masterpiece has been traded out with another, more macabre.
BOOKS
Collaboration with Weng Contemporary has graced Widewalls booth at the Berliner Liste with one of the masterpieces by none other than Robert Longo, as a curiosity dedicated to collectors of blue chip art.
ART
Breath of the Wild is a masterpiece of modern game design.
MOVIES & TV
Don’t forget to pay a visit to the extremely colourful La Boqueria Market, the beautifully atmospheric Catalan Gothic masterpiece Santa Maria del Mar basilica, the delightful old fisherman’s quarter and stunning sandy beach of Barceloneta.
TRAVEL
It was to be a dramatic masterpiece featuring Johnny, a true American hero.
MOVIES & TV
Hadn’t we waited long enough for a sequel to the 2010 masterpiece?
MOVIES & TV
Alex Garland has constructed another magnificent and mind-bending science fiction masterpiece.
MOVIES & TV
This is no masterpiece, but it is the kind of material director Francis Lawrence (no relation) manages well.
MOVIES & TV
Outlast, by the developers over at Red Barrel Games, is a masterpiece in the survival horror genre and for us left a great impact.
GAMING
Give it a look and tell us that you weren’t floored by this visual masterpiece.
AUTOMOBILES
In the same way that Anne and Georges are yet another Anne and Georges (or Ann and Georg or George) in a long besieged line of Haneke protagonists, so Huppert is once again a woman for whom the masterpieces of the Western canon do nothing to strengthen her ties to her amours.
MOVIES & TV
There’s also a trio of comedy masterpieces: Airplane!
MOVIES & TV
One of the most famous movies ever made, Alfred Hitchcock’s experimental masterpiece immortalizes messed-up man-boy Norman Bates, chillingly played by Anthony Perkins.
MOVIES & TV
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
шедевр m
произведение искусства n
шедевральный
произведением
шедевральной
шедеврального
шедевральное
шедевральная
шедевральные
Masterpiece
творение
мастера
мастер
киношедевр
мастером
Suggestions
Yet he continued to write one masterpiece after another.
Он не прекращал заниматься живописью и писал один шедевр за другим.
His unfinished yet perhaps most famous masterpiece is an absolute must visit.
Его незаконченный, но, пожалуй, самый знаменитый шедевр, который обязательно нужно посетить.
Hoping to finish my masterpiece by then.
Надеюсь, что закончу свой шедевр, к тому времени.
Fredward began what was to be his masterpiece.
Фредвард начал то, что должно было быть его шедевром.
You know that this masterpiece came into top ten ugliest monuments.
Вы знаете, что этот шедевр вошел в мировую десятку самых уродливых памятников.
Yet out of this emerged his masterpiece.
Тем не менее, из-за этого появился его шедевр.
This masterpiece stands proudly in this place since 1782.
Этот шедевр гордо возвышается на своем месте еще с далекого 1782 года.
Technically, it was a masterpiece.
Зато с технической точки зрения это был шедевр.
No artist can repeat his masterpiece.
Ни один художник не сможет повторить эти шедевры.
Overall, this book is a masterpiece.
В общем и целом — эта книга — шедевр.
What creates a masterpiece is the artist.
То, что создает шедевр, — это сам художник.
No work without aggressive character can be a masterpiece.
Никакое произведение, лишенное агрессивного характера, не может быть шедевром».
Here anyone can create their own musical masterpiece.
В этой игре любой сможет придумать свой собственный музыкальный шедевр.
Hokusai created this world famous masterpiece when he was about seventy.
Хокусай создал этот всемирно известный шедевр, когда ему было около 70 лет.
This band created at least one masterpiece in every genre they tried.
Эта группа создала по крайней мере один шедевр в каждом жанре, который они пробовали.
Construction started in 1421 with builders working on this masterpiece over successive generations.
Строительство здания началось в 1421 году и несколько последующих поколений строителей принимали участие в работе над этим шедевром.
Today it is rightly regarded as an early film masterpiece.
На сегодняшний день фильм по праву считается одним из шедевров раннего кинематографа.
Technically speaking it was a masterpiece.
Зато с технической точки зрения это был шедевр.
Even so, he writes his masterpiece.
Несмотря ни на что, он все также продолжает писать свои шедевры.
There is not a single tourist who will not admire this architectural masterpiece.
Наверное, нет такого туриста, который не хотел бы познакомиться с этим удивительным архитектурным шедевром.
Suggestions that contain masterpiece
Results: 7778. Exact: 7778. Elapsed time: 67 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
masterpiece — перевод на русский
/ˈmɑːstəpiːs/
My masterpiece, my Marie Antoinette.
Мой шедевр, моя — Мария-Антуанетта.
The others are pasted on, this one is my masterpiece,
Остальные проклеены, а это мой шедевр,
I bring you a masterpiece made by an old man.
Я принес тебе шедевр, сделанный стариком.
It’s a pity your masterpiece will remain unknown.
Жаль, что ваш шедевр останется неоцененным.
Well, you can’t put any price on masterpieces like that.
Такой шедевр нельзя просто оценить.
Показать ещё примеры для «шедевр»…
There’ll be masterpieces.
Это будет настоящий шедевр.
They really created a masterpiece.
Он провернул настоящий шедевр.
Even though for you I’m sure I’d make my masterpiece.
Даже при том, что для тебя уверен, я сделал бы настоящий шедевр.
It’s a masterpiece.
Настоящий шедевр.
Yet he’s managed to write what is obviously a masterpiece.
То, что он сейчас пишет— настоящий шедевр.
Показать ещё примеры для «настоящий шедевр»…
It’s a masterpiece.
Это настоящее произведение искусства..
An undoubted masterpiece.
Несомненное произведение искусства.
This sword… is a real masterpiece.
Этот меч… настоящее произведение искусства.
This is a masterpiece right here.
Вот это произведение искусства.
You’re looking at a masterpiece, and you’re talking about some elephant painting?
Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона?
Показать ещё примеры для «произведение искусства»…
That is a masterpiece.
Это просто шедевр.
What a masterpiece.
Просто шедевр.
And baby… It’s a masterpiece.
И, детка… это просто шедевр.
A masterpiece.
Просто шедевр.
See, now, their version, it works cool, but mine, masterpiece.
Их пушка что надо, но моя — просто шедевр.
Показать ещё примеры для «просто шедевр»…
Making our work of art a masterpiece.
Превращаю нашу работу в произведение искусства.
It’s my masterpiece.
Это мое произведение.
That means you’ve penned a masterpiece.
Значит, получится гениальное произведение.
«madame butterfly» is Puccini’s masterpiece.
«Мадам Баттерфляй» — это лучшее произведение Пуччини.
No smudging my masterpiece.
Нечего размазвать моё произведение!
Показать ещё примеры для «произведение»…
You said you wanted to see the masterpiece piano, right?
Ты ведь говорила, что хочешь увидеть шедевральное фортепиано?
I begged her to show me the masterpiece piano because I was curious about the sound it made.
Я просила показать мне шедевральное фортепиано, потому что мне было любопытно, как оно звучит.
I brought her because she wanted to see the masterpiece piano.
Я привела её, потому что она хотела взглянуть на шедевральное фортепиано.
The President’s position will become weak. Because she hasn’t kept her promise to make the masterpiece piano within 6 months.
Позиция председателя ослабнет, потому что она не создала шедевральное фортепиано за 6 месяцев, как обещала.
Didn’t you hear that our competitor is making a masterpiece piano?
Ты не слышал, что наши конкуренты делают шедевральное фортепиано?
Показать ещё примеры для «шедевральное»…
Go take care of your masterpiece.
Идите спасайте своё творение.
A novelist who can’t quite finish his masterpiece here, a designer abandoned by fickle inspiration there.
Писатель, который никак не может закончить своё творение, дизайнер, утративший ветреное вдохновение.
I showed my masterpiece to grown-ups and asked if the drawing frightened them.
Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.
Just sit back and enjoy this delicious blue masterpiece.
Просто наслаждайся этим восхитительным голубым творением.
— But you persevered and created this masterpiece from your suffering.
Но вы выстояли и создали это творение из своих страданий.
Отправить комментарий
It was an absolute masterpiece.
Это безусловный шедевр.
This symphony is a real masterpiece.
Эта симфония — настоящий шедевр.
«The Goldfinch» is a literary masterpiece.
«Щегол» — это литературный шедевр.
40 Year Old Virgin is a masterpiece.
40 летний девственник Это шедевр.
This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Эта картина Рембрандта — шедевр.
Miss Siddal will be modelling for my masterpiece.
Мисс Сиддал будет натурщицей для моего шедевра.
A masterpiece of quattrocento portraiture, one of a kind.
Шедевр портретной живописи кватроченто, единственный в своём роде.
Begin with Nikolai Gogol’s 1842 masterpiece, Dead Souls.
Начните с шедевра Николая Гоголя «Мертвые души», написанного в 1842 году.
It’s a pity your masterpiece will remain unknown.
Жаль, что ваш шедевр останется неоцененным.
All they see is this rubbish, not the masterpiece underneath.
Все что они увидят — эту мазню, а не шедевр под ним.
This is eerily similar to my spec script for Masterpiece Theater.
Это до жути похоже На мой независимый сценарий для театра «Шедевр».
The Treasury Department’s new sanctions announcement is a masterpiece of ingenuity.
Заявление Министерства финансов США о новых санкциях — в своем роде шедевр изобретательности.
You can see what I said about it. It’s a flawed masterpiece.
Вы сами видите, что я говорю о нем. Это шедевр с изъянами.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.
Oh, it turns out Amy’s beloved Pride and Prejudice is a flawless masterpiece.
Оказывается, Гордость и Предубеждение — безупречный шедевр литературы.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.
Они абсолютно счастливы показать их шедевр любому, кто захочет посмотреть.
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco-German creativity.
Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко-германского творчества.
My masterpiece, Doctor, a living TARDIS, strong enough to hold the paradox in place.
Мой шедевр, Доктор, живой ТАРДИС, который достаточно силен, чтобы сдержать парадокс.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.
Putin’s letter is a masterpiece for Russia and a disaster for the U.S.
«Письмо Путина — это шедевр для России и бедствие для США.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
шедевр
существительное
- шедевр
Мои примеры
Словосочетания
a little masterpiece of low-keyed eloquence — маленький шедевр сдержанного красноречия 
enduring masterpiece — бессмертный шедевр
to create a masterpiece — создать шедевр
masterpiece of understatement — образец выдержанности, сдержанности
achieve a masterpiece — создать шедевр
operatic masterpiece — шедевр оперного искусства; оперный шедевр
touch up overall masterpiece — добавить заключительный штрих к готовому шедевру
touch up the overall masterpiece — добавить заключительный штрих к готовому шедевру
masterpiece of art — произведение искусства; сокровища искусства; шедевр искусства
a masterpiece of understatement — шедевр замалчивания
Примеры с переводом
The shark is a masterpiece of evolution.
Акула — это шедевр эволюции.
You can tell it’s a masterpiece.
Вы же понимаете, что это шедевр.
The painting was immediately recognized as a masterpiece.
Картина сразу была признана шедевром.
Her study of apes is a masterpiece.
Её исследование обезьян — это шедевр.
Some critics have called the movie a masterpiece, but not everyone agrees.
Некоторые критики назвали этот фильм шедевром, но с этим согласны не все.
Herman Melville’s masterpiece was Moby-Dick.
Шедевр Германа Мелвилла назывался «Моби Дик».
Lang’s first film was immediately hailed as a masterpiece.
Первый фильм Лэнга сразу же был провозглашён шедевром.
Mary Shelley was just 18 when she wrote the horror masterpiece ‘Frankenstein’.
Мэри Шелли было всего восемнадцать лет, когда она написала шедевр в жанре ужасов «Франкенштейн».
Примеры, ожидающие перевода
…the composer’s masterpiece has been hopelessly vulgarized by its use in countless TV commercials… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): masterpiece
мн. ч.(plural): masterpieces