inspired — перевод на русский
/ɪnˈspaɪəd/
We have taken the liberty of naming it after the man who inspired its creation. — The Leslie Special.
Мы позволили себе назвать автомобиль в честь человека, который вдохновил нас на его создание — автомобиль Лесли.
This reflections made me approach to them very carefully and do what God inspired me to do and look them to enjoy his bloody banquet and no interrupt them.
Это размышления заставили меня приближаться к ним очень осторожно и делать то, на что Бог вдохновил меня. Я смотрел на их наслаждения кровавым банкетом и не перебивал их.
But how he inspired us, Philip!
Но как он вдохновил вас.филипп!
I was, uh, inspired.
Меня кое-кто вдохновил.
I was inspired by the hero.
ћен€ вдохновил герой.
Показать ещё примеры для «вдохновил»…
It’s inspiring, Admiral, if nothing else.
Это вдохновляет, адмирал. И никак иначе.
We are happy for your support which inspires us to carry on with fulfilling… our duties, in order to reach the ideals of socialism and peace.
Мы очень рады вашей поддержке, которая вдохновляет нас на продолжение выполнения наших обязанностей, с целью достижение идеалов социализма и мира.
This place doesn’t inspire you?
Это место не вдохновляет вас?
But surely there must be some lady somewhere in the world who inspires you?
Где-то есть дама, которая вас вдохновляет?
This wild region inspires me.
Меня вдохновляет этот дикий уголок.
Показать ещё примеры для «вдохновляет»…
One man, if he’s inspired, can change the world.
Один человек, если он вдохновлен, может изменить мир.
The writer was inspired by a historical figure of the seventeenth century,
Писатель вдохновлен исторической личностью 17 века Диего ла Матина из Регальбуто, его родного города.
The young Champollion was inspired by reading Fourier’s description of Egypt.
Молодой Шампольон был вдохновлен описаниями Египта, сделанными Фурье.
I’m so inspired by your leadership, I’m thinkin’ principal school.
Я столь вдохновлен вашим примером, что тоже думаю стать директором школы.
He’s so inspired.
Он так вдохновлён.
Показать ещё примеры для «вдохновлён»…
— Inspiring sermon.
Какая вдохновляющая проповедь!
It’s very inspiring and… oh, hey, this looks like it does something.
Такая вдохновляющая… Эй, кажется, это должно работать.
Inspiring metaphor, huh?
Вдохновляющая метафора, да?
That was some of the most inspired design work I’ve done in my entire career.
Это была самая вдохновляющая проектная работа за всю карьеру.
And that inspiring woman, my mother, Is one of the reasons I am standing up here today.
А эта вдохновляющая женщина, моя мать, является одной из причин, почему я стою сегодня здесь.
Показать ещё примеры для «вдохновляющая»…
Gemma, darling, to write really good music, you’ve got to be… inspired.
Джемма, дорогая, чтобы написать действительно хорошую музыку, мне нужно… вдохновение.
Inspired is when you think you can do anything.
Вдохновение — это когда ты считаешь, что можешь сделать, что угодно.
But mostly, I just want to be inspired.
Но, прежде всего, мне важно вдохновение.
Hilly, you’re inspired.
Хилли, у тебя вдохновение.
Hell I was feeling inspired.
Я чувствовал вдохновение.
Показать ещё примеры для «вдохновение»…
She is gradually taming him, a modest girl, she is inspiring.
Постепенно приручает, скромная девушка, внушает доверие.
Doesn’t inspire a lot of confidence, does it?
Не внушает особого доверия.
Doesn’t exactly inspire confidence.
Не внушает доверия.
His voice alone seemed to inspire absolute credulity.
Один его голос внушает мне абсолютное доверие.
Whoa! That doesn’t inspire confidence.
Доверия не внушает.
Показать ещё примеры для «внушает»…
Truly inspiring.
Во истину вдохновляюще.
Good heavens, what an impossi… eh, well, you are inspired.
О боже, какой неверо… а, ну, в общем, вдохновляюще.
That’s inspiring, sir.
Это вдохновляюще, сэр.
IT’S INSPIRING, ISN’T IT?
Вдохновляюще, правда?
It was very inspiring.
Это было очень вдохновляюще.
Показать ещё примеры для «вдохновляюще»…
such spiritually inspired faces, instead of the stereotyped, soulless physiognomies, all looking alike?
такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?
During this period, Japanese filmmakers continued to create… inspired works — despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government, the military operations… And this affected not just individual artists… but also cinema as a whole.
В этот период японские кинематографисты продолжали создавать вдохновенные произведения, несмотря на печальную дань, которой война, правительство и военные действия обложили не только жизни отдельных художников, но и кинематограф в целом.
I had say good bye to Mr Warren, and thank him for all the really inspiring literature lessons that we have..
Я должна была попрощаться с мистером Уорреном и поблагодарить его за вдохновенные уроки литературы, которые он проводил с нами.
You are what makes Pawnee great, And I just want to tell you that I am totally supportive Of your inspiring efforts here today!
Вы те, кто делает город Поуни таким великолепным, и я лишь хочу сказать, что полностью поддерживаю все ваши вдохновенные усилия с этим концертом!
— It was inspired.
— Это было вдохновенно.
Показать ещё примеры для «вдохновенные»…
I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.
Однажды я вдохновился, это было в мае 1911, в Эль Пасо.
I feel guilty that I’m not inspired all the time.
Я чувствую себя виноватым, за то что не вдохновился за всё это время.
Did that ever inspire you, that Charles Atlas comic strip?
Ты вдохновился от комиксов в Чарльз Атлас? — Это вдохновило тебя?
I was a little inspired by what Draper did.
Я отчасти вдохновился поступком Дрейпера.
So I’m just really inspired by op art.
Так что я вдохновился оп-артом.
Показать ещё примеры для «вдохновился»…
What good is making music… except to teach and inspire the people?
Что толку в музыке, которая не учит, не воодушевляет массы?
Truly inspiring.
Весьма воодушевляет.
And the electric fence, inspired.
И электрическая изгородь воодушевляет.
TO MATCH THE SHIRT… [ Popping ] INSPIRED.
Очень… воодушевляет.
— It’s inspiring’, innit?
— Это воодушевляет, правда?
Показать ещё примеры для «воодушевляет»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
All who read your words are inspired.
Почти каждый, кто прочитал твои слова, находится под впечатлением от них.
Instead of feeling depressed, I left feeling inspired emotionally and intellectually.
Однако вместо того, чтобы впасть в депрессию, я чувствую интеллектуальное и психологическое воодушевление.
He said the rural setting inspired his work.
Он рассказал, что идея строительства храма вдохновила его сотрудников.
Feeling inspired and passionate about the work I do.
Это дает мне огромную любовь и страсть к той работе, которую я делаю.
They inspired me to do what I do today.
Эти люди заставили меня захотеть делать то, что я делаю сейчас.
That workshop inspired me to come back.
Меня эта экскурсия вдохновила прийти сюда еще раз».
We all remember that one teacher who inspired.
«У каждого из нас был учитель, который вдохновлял.
Today I felt inspired to step on the scale.
Сегодня я был близок к тому, чтобы подняться на подиум.
Tell us how she’s inspired you.
Расскажите ему о том, как он вдохновил вас.
Amazing how we were all inspired differently.
Меня удивляет то, как разные люди по-разному меня вдохновляют.
There were many that inspired my career.
Было много людей, которые вдохновили меня на политическую карьеру.
Being so inspired I immediately ordered a copy.
Он был настолько восхищен что сразу же заказал точную копию.
Once you are inspired to do something, you work harder.
Когда вы считаете, что в силах сделать что-то, вы работаете интенсивнее.
Even better, I now write about topics that inspired me.
А еще лучше, я сейчас пишу на темы, которые меня вдохновляют.
He sang about love and peace and his music inspired millions.
Он пел о любви и о мире, и его музыка вдохновляла миллионы.
She inspired me to plant trees.
Он хочет, чтобы я помогала с посадкой деревьев.
This is what inspired me to sign up.
Вот это и было то, что дало мне возможность записаться.
This inspired me to kill more.
Это и вдохновило меня, чтобы убить больше.
It really inspired me to finish it and prove him wrong.
Это реально вдохновило меня на то, чтобы закончить ее и доказать, что он ошибался.
Get inspired, find your inner poet and fight racism.
Обретайте вдохновение, найдите поэта у себя внтури и боритесь с расизмом.
Предложения, которые содержат inspired
Результатов: 18362. Точных совпадений: 18362. Затраченное время: 131 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Random good picture Not show
1. He inspired self-confidence in his pupils.
2. The actors inspired the kids with their enthusiasm.
3. The actors’ enthusiasm inspired the kids.
4. His confident leadership inspired his followers.
5. That swindler inspired dislike in me.
6. His speech inspired the soldiers.
7. His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
8. It inspired me to be more inventive with my own cooking.
9. His superb play inspired the team to a thrilling 50 win.
10. In an inspired move, they took on the young and relatively inexperienced Ray Unwin as director.
11. Last Thursday’s show produced moments of inspired concordance between the dance forms.
11. Sentencedict.com is a online sentence dictionary, on which you can find excellent sentences for a large number of words.
12. His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
13. Hemingway’s romance with his nurse inspired him to write ‘A Farewell to Arms’.
14. Opposition inspired us to further efforts.
15. Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.
16. These river banks have inspired poets for many centuries.
17. She knew that he was inspired by base motives.
18. This inspired in them a love for learning.
19. The captain’s heroic effort inspired them with determination.
20. You inspired me by playing the piano so beautifully.
21. We suspect that the violence was politically inspired.
22. His paintings were clearly inspired by Monet’s work.
23. He inspired respect and devotion from his pupils.
24. The band’s success has inspired hundreds of would-be imitators.
25. His words inspired confidence in me.
26. His ardour for the cause inspired his followers.
27. Everest has always inspired awe and repect among climbers.
28. His speech inspired the soldiers with courage.
29. I was inspired to work harder than ever before.
30. My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.
More similar words: inspire, inspiration, aspire, conspiracy, perspire, in spite of, spiral, empire, aspiration, conspicuous, inspector, inspection, fired, tired, retired, acquired, required, be tired of, transport, transpose, transparent, spin, spit, spiky, spill, spine, spite, transportable, transportation, despite.
вдохновленный, вдохновенный, инспирированный
прилагательное ↓
- вдохновенный
in an inspired moment — в момент вдохновения 
- рел. священный
inspired writings — священное писание
- инспирированный
inspired article — инспирированная статья
Мои примеры
Словосочетания
a person of such unaffected goodness that his friends were inspired to lead better lives — человек такой неподдельной доброты, что вдохновил своих друзей на то, чтобы жить лучше
an inspired performance of Mozart’s C minor concerto — вдохновенное исполнение концерта Моцарта до минор
inspired air — вдыхаемый воздух
our interpretations of the Inspired Word — наши толкования Священного Слова
inspired sabotage — инспирированная диверсия
feel inspired — вдохновляться; вдохновиться
god-inspired — боговдохновенный
be inspired by basic principles — руководствоваться основными принципами
bio-inspired polymer — полимер на основе биотехнологий; биотехнологический полимер
get inspired — вдохновлять
inspired performance — вдохновенная игра
become / be inspired — окрыляться
Примеры с переводом
Her courage has inspired us.
Ее смелость вдохновила нас.
He inspired many young people to take up the sport.
Он вдохновил многих молодых людей на занятие спортом.
She gave an inspired performance.
Она выступила с вдохновением.
Her first novel was inspired by her early childhood.
Вдохновение для своего первого романа она черпала из своего раннего детства.
The story was inspired by a chance meeting with an old Russian duke.
Этот рассказ навеяла случайная встреча со старым русским князем.
Their exotic vacations inspired envy in their friends.
Отпуск они проводили в экзотических странах, чем вызывали зависть у друзей.
Revelations that seem to be angelically inspired.
Откровения, которые, как кажется, внушены ангелами.
ещё 13 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Islam was inspired by the teachings of the spiritual leader Mohammed. 
The two musicians played off each other in a piece of inspired improvisation.
…the cavalry officer’s dash and enthusiasm inspired his men to follow him into battle…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
uninspired — невдохновленный, скучный, невоодушевленный, неинспирированный
inspirer — вдохновитель
inspiring — вдохновляющий, вдохновительный
inspiredly — по вдохновению, по наитию, по наитию свыше
- inspired
- [ɪn’spaɪəd]
прил.
1) поглощённый, втянутый
2) вдохновлённый; священный
our interpretations of the Inspired Word — наши толкования Священного Слова
3) инспирированный
Англо-русский современный словарь.
2014.
Смотреть что такое «inspired» в других словарях:
-
Inspired — In*spired , a. 1. Breathed in; inhaled. [1913 Webster] 2. Moved or animated by, or as by, a supernatural influence; affected by divine inspiration; as, the inspired prophets; the inspired writers. [1913 Webster] 3. Communicated or given as by… … The Collaborative International Dictionary of English
-
-inspired — [ ınspaırd ] suffix used with some nouns, adjectives, and adverbs to make adjectives describing what or who provided the idea for something: Japanese inspired designs … Usage of the words and phrases in modern English
-
inspired — inspired; un·inspired; … English syllables
-
Inspired — est le cinquième album de la chanteuse russe Alsou. Titres de l album Wish I Didn t Know Remind Someone Is You Teardrops I Don t Wana Fall in Love Mama Everybody (Needs Somebody) Always on My Mind Tam, gde rozhdaetsia svet Sunshine Run Right Out… … Wikipédia en Français
-
inspired — index causative, felicitous, original (creative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
inspired — ► ADJECTIVE 1) showing or characterized by inspiration. 2) (of air or another substance) having been inhaled … English terms dictionary
-
inspired — in|spired [ınˈspaıəd US ˈspaırd] adj 1.) having very exciting special qualities that are better than anyone or anything else ▪ an inspired leader ▪ Wordsworth s most inspired poems ▪ an inspired performance 2.) inspired guess/choice etc a good or … Dictionary of contemporary English
-
inspired — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ become ADVERB ▪ divinely ▪ divinely inspired wisdom … Collocations dictionary
-
inspired — adjective 1 having very exciting special qualities that are better than anyone or anything else: an inspired leader | Wordsworth s most inspired poems 2 inspired guess a correct guess that is based on feelings rather than facts 3 politically… … Longman dictionary of contemporary English
-
inspired — inspiredly /in spuy rid lee, spuyeurd /, adv. /in spuyeurd /, adj. 1. aroused, animated, or imbued with the spirit to do something, by or as if by supernatural or divine influence: an inspired poet. 2. resulting from such inspiration: an inspired … Universalium
-
Inspired — Infobox Album Name = Inspired Type = Album Artist = Lea Salonga Released = February 19, 2007 Recorded = Genre = OPM Length = Label = Sony BMG Records (Pilipinas) Producer = Reviews = Last album = The Ultimate OPM Collection This album = Inspired… … Wikipedia