Phrases with the word ice

«I want to be put on ice here.

Я хочу, чтобы меня положили на лёд.

The champagne, and those girls and their dancing… those beautiful silver things, and the ice, and the caviar….

Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра.

— I want ice in my room.

— Я хочу взять лёд в моей комнате.

Get the ice bag and cool off.

— Найдите лед и успокойтесь.

I’ll bet they’re as cold as ice.

Бьюсь об заклад, они холодные, как лед.

Get your cake, pie, dill pickles and ice cream.

Мороженое, качели-карусели, все бесплатно.

— All that ice cream and cake, too.

— Мороженое осталось и торт тоже.

I reckon the other’s ice cream, huh, Miss Cherry?

А вторая — мороженое, да, мисс Черри?

Selling balloons here, ice cream, hot dogs.

Продают тут воздушные шары, мороженое, хот-доги.

With your looks, you could drive an ice wagon.

С такой внешностью, ты можешь развозить мороженое. — Чистить ботинки

That thing is cold as ice.

Ой! Какой ледяной.

They put you in a shirt with long sleeves and they pour ice water on you.

И поливают ледяной водой. Это ужасно!

I can see them crowding around, clapping him on the back giving him glasses of ice cold water.

Я так и вижу, как они окружают его, хлопают по плечам,.. …угощают ледяной водой.

The ice volcano!

Ледяной вулкан!

Then he shoots the guy with the ice bullet.

Этого парня застрелили ледяной пулей.

— Iced tea.

— Холодный чай.

You go soak your head in a tub of ice water.

Иди прими холодный душ.

He can be ice cold Natural

Холодный.

If there’s an iced tea in that bag, it could be love.

Если в этой сумке холодный чай, то это Любовь.

Yeah, I like iced coffee, generally… but a day like today, you know, with the rain and whatnot… I enjoy a warm cup.

Я, вообще, пью холодный, но, знаете, такая погода, что выпил бы горячего.

Looks like a real Ice Age.

Это, кажется, действительно ледниковый период…

I imagine the emissaries from Earth citizens of many nations wandering down an ancient river valley on Mars trying to understand how a quite Earth-like world was converted into a permanent ice age and looking for signs of ancient life along the river banks.

При высоком разрешении Я представляю себе посланцев с Земли, все сходства с лицом исчезают. представителей разных народов, которые ходят по древней речной долине на Марсе и пытаются понять, как такой похожий на Землю мир был ввергнут в постоянный ледниковый период, и ищут признаки древней жизни на берегах рек.

— Caused by what, an ice age?

— Из-за чего? Ледниковый период?

The Ice Age?

Ледниковый период?

An ice age here million years of mountain building there.

Тут — ледниковый период… там — миллионы лет образования гор.

Into the kitchen, son, and thaw out some ice.

На кухне, сынок, и разморозь немного льда.

Say, will you send us some ice, please?

Пришлите нам немного льда.

Well, first you get some ice, two jiggers of Clements, a little twist of ─

Вначале нужно взять немного льда, две части ликёра, перемешать…

Can you bring ice?

Вы можете принести мне немного льда?

Mama, let me have some ice.

Мам, дай мне немного льда.

— You want to go ice skating at lunchtime?

— Хочешь покататься на коньках в обеденный перерыв?

Can tiggers ice skate as fancy as Mr Rabbit?

А тигры умеют кататься на коньках красиво, как мистер Кролик?

Can tiggers ice skate?

Умеют ли тигры кататься на коньках?

Tiggers don’t like ice skating.

Тигры не любят кататься на коньках.

I think that we should all go ice skating.

Я думаю что мы должны покататься на коньках.

It’s an ice cube.

Это кубик льда.

— An ice cube?

— Кубик льда?

It’s not a country, it’s an ice cube.

Это не страна, это кубик льда.

Keep an ice cube against it.

Приложите сюда кубик льда.

Here, Mar, I’ll show you how it works. You put an ice cube in your hand, and then you strike it like this and voila.

Кладёшь кубик льда на ладонь, ударяешь по ней и — вуаля.

I cant even begin to think how youd make grey icing.

Я боюсь подумать из чего эта серая глазурь.

Would you go ask Mrs. Francis if she’s got another can of icing?

Спросишь м-с Фрэнсис, есть ли у нее еще глазурь?

Here’s the icing on the cake.

Это как вечеринка! Вот и глазурь на торте.

Jombee, the chocolate icing.

Шоколадная глазурь!

And, this is the enrobing chamber, where the blocks are coated with icing, of course, and decorated.

А это — глазировочная секция, где брикеты покрываются, глазурью, конечно, и украшаются.

The Sea of Ice.

Ледовое Море.

It was a shootout on the ice for our hometown… Of course.

Это было настоящее Ледовое побоище, и наши доблестные ребята…

Put it on ice and you got yourself a show.

Хоть прямо сейчас ставь ледовое шоу.

I hear there’s some jobs opening up over at the ice factory.

Я слышала что ледовом заводе есть рабочие места.

When I was here for «Holidays on Ice» I was sitting so far away, Michelle Kwan couldn’t read my banner.

Знаю, знаю, когда я был здесь на ледовом шоу я сидел так далеко, что Мишель Кван не смогла прочитать мой плакат.

Отправить комментарий

Inflections of ‘ice‘ (v): (⇒ conjugate)

ices

v 3rd person singular

icing

v pres p

iced

v past

iced

v past p

- лёд

- обыкн. pl мороженое; амер. фруктовое мороженое

two strawberry ices — две порции клубничного мороженого 

- сдержанность; холодность

ice of smb.’s manner — чей-л. ледяной тон 
she is all ice to me — она холодна со мной (как лёд) 
terror turned his heart into ice — у него сердце похолодело от ужаса 

- амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности
- театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты
- амер. сл. взятка; отступное; магарыч

as chaste as ice — невинный, непорочный 
on ice — а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice 
to be on thin ice — быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти; ≅ играть с огнём 
straight off the ice — а) свежий, только что полученный (о продуктах); б) немедленно, незамедлительно 
to break the ice — а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг 
to cut no ice with smb. — а) не иметь никакого влияния на кого-л.; б) ничего не добиться у кого-л. 
to put on ice — амер. а) отложить; put it on ice 

- замораживать; покрывать льдом, сковывать льдом

the pond was iced over — пруд затянуло /сковало/ льдом 
the ice-breaker was iced up — ледокол был затёрт льдами 

- замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживаться

the water has iced overnight — за ночь вода замёрзла /покрылась льдом/ 

- обледенеть (обыкн. ice up, ice over)
- охлаждать

to ice water — охлаждать воду 
to ice a bottle of beer — охладить бутылку пива 

- леденить

horror iced his blood — у него кровь в жилах застыла от ужаса 

- разг. молчать, держать язык за зубами
- разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л.); холодно обращаться (с кем-л.)
- покрывать глазурью, глазировать

to ice a cake — покрывать торт глазурью 

- откладывать, замораживать
- убить

to ice the decision — амер. предопределять /предрешать/ исход дела 
to ice the cake — амер. сл. завершить дело 

Мои примеры

Ice melts. 

Лёд тает.

Ice forms. 

Лёд замерзает.

Fill the glass with ice. 

Наполните бокал /стакан/ льдом.

The lake usually ices over by mid-January. 

К середине января это озеро обычно замерзает.

The steps were coated with ice. 

Ступеньки лестницы были покрыты льдом.

Americans like ice in their drinks. 

Американцы любят напитки со льдом.

Ice formed on the car’s windows. 

На окнах машины образовался лёд. / Окна автомобиля заледенели.

The city spent $7 million to remove snow and ice from the roads. 

Городские власти потратили семь миллионов фунтов, чтобы убрать с дорог снег и лёд.

With that win, the team has pretty much iced a spot in the play-offs. 

Благодаря этой победе, команда практически обеспечила себе попадание в плей-офф.

Ice the glasses before you fill them. 

Перед тем, как наполнить бокалы, охладите их при помощи льда.

She skated out onto the ice.  

Her hands were as cold as ice.  

The ice melted quickly in the hot sun.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

»