Linguazza.com — English language
discovery tool BETA
Search phrases with a word or a set of words, find usages in context, see
related terms and expressions, topic
distribution and much more.
Disclaimer
Linguazza.com website aggregates word and phrase usages for educational and informational purposes
only in accordance with fair use principle. All above text quotes are in ownership of their legal
owners. Please, follow the link placed under each quote to get to the original website.
Privacy Policy
Terms & Conditions
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
In fact cranberries freeze very well either whole or sliced.
На самом деле клюкву заморозить очень хорошо в целом виде или нарезанный.
You can freeze the butter and use it later if necessary.
Поэтому вы можете заморозить овсяный шрот и использовать его позже, когда возникнет необходимость.
Do not freeze because freezing destroys potency.
Не замораживать, так как замораживание приводит к исчезновению активности.
We recommend you freeze the unused portion immediately after you prepare it.
Кроме того, советуем вам замораживать до последующего употребления скоропортящиеся блюда сразу же после их приготовления.
I have embryos that can freeze.
У меня там эмбрионы, которые могут замерзнуть.
They can flood, freeze and sometimes disappear altogether.
Они могут выйти из берегов, замёрзнуть, а иногда и исчезнуть навсегда.
Some fear that could in turn freeze up the financial system.
Некоторые боятся, что это, в свою очередь, заморозит финансовую систему.
Then have found, under what conditions they freeze.
И еще не известно, в каком состоянии они были заморожены.
Without them, we would freeze.
Если бы не они мы бы просто замерзли.
The pond must not freeze entirely if fish hibernate in it.
Если рыба зимует в пруду, вода в нем не должна быть полностью заморожена.
Always figured it’d be the special moments you freeze in time.
Всегда думали, что это будут особые мгновения, как будто тебя заморозили во времени.
For some seemingly unexplainable reason, they freeze.
По не совсем понятным причинам они как бы были заморожены.
For longer periods, freeze them.
На более длительные сроки, просто заморозьте их.
The freeze was later extended until 2020.
Между тем, «заморозить» был продлен до 2020 года.
Stress leads to fight-or-flight (or freeze) reactions.
Стресс приводит к борьбы или бегства (или заморозить) реакций.
Without them, we’d freeze.
Если бы не они мы бы просто замерзли.
That river doesn’t freeze nowadays.
Часть реки на сегодняшний день еще не замерзла.
Bees rotate positions so none of them freeze.
Поэтому периодически пчёлы меняются местами, чтобы никто из них не замёрз.
You could see her face freeze.
Видел бы ты его лицо, то ли замерз.
Besides no one can freeze your account.
К тому же никто не сможет заморозить ваш аккаунт.
Suggestions that contain freeze
Results: 9646. Exact: 9646. Elapsed time: 79 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть
существительное ↓
- замораживание
- холод, мороз
- замораживание, удержание на одном уровне
temporary freeze of prices — временное замораживание цен 
to put the freeze on smb. — недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л.
глагол ↓
- замерзать, превращаться в лёд; покрываться льдом
the pond has frozen over — пруд замёрз
the lake has frozen hard — озеро сковано льдом
the water-pipe froze — водопроводная труба замёрзла
- замораживать (тж. мед.); сковывать (морозом)
to freeze meat to preserve it — замораживать мясо, чтобы оно не испортилось
the intense cold froze the water-pipes — от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли
the road is frozen hard — дорогу сковало морозом
- сковывать
fear froze every heart — страх сковал все сердца
- морозить; побить морозом
the cold froze the orange trees — морозом побило апельсиновые деревья
- морозить (о погоде)
it’s freezing hard — сильно морозит
it’s freezing slightly — слегка подмораживает
ещё 11 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
to freeze to death — замёрзнуть до смерти
to freeze hard / solid — сильно подмораживать
to freeze credits — заморозить, заблокировать кредиты
a freeze warning — предупреждение о заморозках
a pay freeze — замораживание заработной платы
a freeze on production — приостановка производства
to freeze assets — заморозить активы
to freeze right through — вымерзать
to freeze solid — промерзать насквозь
freeze box — домашний ледник
Примеры с переводом
She froze with horror.
Она застыла в ужасе.
It made my blood freeze.
У меня от этого кровь застыла в жилах.
People are frozen with tears.
Люди замерли со слезами на глазах.
The lake had frozen overnight.
За ночь озеро (уже) замёрзло.
Tomatoes don’t freeze well.
Томаты / помидоры плохо поддаются заморозке.
She called and he froze on the spot.
Она окликнула его, и он застыл на месте.
My lips might freeze to my teeth.
У меня губы чуть не примёрзли к зубам.
ещё 22 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The government has been forced to cut spending and freeze public-sector wages. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
freeze down — понижать температуру тела, примерзать
freeze in — вмерзать
freeze off — держать на расстоянии, отталкивать, отказаться, отнестись, неприветливо
freeze on — крепко ухватиться, привязываться к, вцепляться
freeze out — отделаться
freeze up — замерзать, покрываться льдом, застывать, закоченевать
Возможные однокоренные слова
freezer — морозилка, мороженица, камера замораживания, испаритель
freezing — замораживание, замерзание, заморозка, ледяной, замораживающий, леденящий
unfreeze — размораживать
Формы слова
verb
I/you/we/they: freeze
he/she/it: freezes
ing ф. (present participle): freezing
2-я ф. (past tense): froze
3-я ф. (past participle): frozen
noun
ед. ч.(singular): freeze
мн. ч.(plural): freezes
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
- Inflections of ‘freeze‘ (v): (⇒ conjugate)
-
- freezes
- v 3rd person singular
-
- freezing
- v pres p
-
- froze
- v past
-
- frozen
- v past p
Collocations for «freeze»
Common phrases and expressions where native English speakers use the word «freeze» in context.
WordReference English Collocations © 2023
freeze
ⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK.
v
- the [water, lake, river] froze
- the [water] froze [solid, over]
- the ground has frozen hard
- freeze [water, food, leftovers]
- freeze it for later [use, consumption]
- [can, should] be frozen
- I froze up [on stage, while performing, in front of her]
- my [shoulder, knee, muscles] had frozen (up)
- freeze the [frame, image, video, picture]
- froze my [pay, funds, funding, account, assets]
- has frozen their prices
- freeze to death
- freeze off a wart
- the screen has frozen
- idiom: when hell freezes over
- vulgar: I’m freezing my [balls, nuts, ass, butt, tits] off
- Freeze! Don’t move!
n
- is in deep freeze
- it’s a deep freeze out there
- the big freeze of ’78
- the first freeze of [winter, fall]
- a [wage, price, inflation, pay] freeze
- [imposed, proposed] a [pay] freeze
- put a freeze on [wages]
‘freeze‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):
[friːz]
noun существительное
множественное число (plural):
freezes.
Синонимы:
deadlock,
frost,
glaciation,
hang,
hanging,
hover,
hovering,
icing,
lag,
refrigeration,
suspension.
-
замораживание
deep freeze
глубокая заморозка -
зависание
-
мороз
verb глагол
прошедшее время (past simple):
froze.
причастие прошедшего времени (past participle):
frozen.
Синонимы:
crash,
frost,
frostbite,
solidify.
-
замерзать
freeze to death
замерзать до смертиfrozen waterfall
замерзший водопад -
замораживать
freeze enemies
замораживать враговfrozen product
замороженный продукт -
застывать
freeze in place
замереть на месте -
примерзать
-
зависать
-
отморозить
-
заледенеть
-
вмерзнуть
Частота употребления
Кол-во употреблений freeze на 1 миллион слов: 4.
Примеры предложений
It may freeze next week.
На следующей неделе могут быть заморозки.
Please freeze the fish and meat.
Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо.
With this jacket you will not freeze.
С этой курткой ты не замёрзнешь.
You’re going to freeze to death.
Ты замёрзнешь насмерть.
Tom could freeze to death.
Том мог замёрзнуть насмерть.
It might not freeze tonight.
Возможно, ночью не будет заморозков.
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.
The villagers tried to freeze us out.
Сельчане пытались отделаться от нас.
My ears are going to freeze if I don’t go in.
У меня отмёрзнут уши, если я не зайду.
If you want to keep meat for long, freeze it.
Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.
If you’re afraid of making mistakes in a foreign language, you will often freeze up while trying to figure out the correct way to say something.
Если вы боитесь ошибиться при разговоре на иностранном языке, вы будете часто замолкать, пытаясь подобрать правильный способ выразиться.
We could freeze to death.
Мы могли замёрзнуть до смерти.
The sound of the explosion made him freeze in terror.
Звук взрыва заставил его замереть от страха.
Is it OK to freeze cheese?
Сыр можно замораживать?
We’re going to freeze to death.
Мы замёрзнем насмерть.
You need to warm up and freeze, get wet and dry off. This is how your body gets hardened and strengthened.
Нужно греться и мёрзнуть, мокнуть и сохнуть – так закаляется, укрепляется твой организм.
US President Donald Trump imposed a freeze on all Venezuelan government assets in the United States on Monday, aimed at removing President Nicolas Maduro from power.
Президент США Дональд Трамп в понедельник наложил арест на все активы правительства Венесуэлы в Соединенных Штатах с целью отстранения президента Николаса Мадуро от власти.
Water will freeze at zero Celsius, right?
Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
Freeze!
Никому не двигаться.