Phrases with the word faster

And that was because the computer could make decisions much faster, it could process a lot more information and it can process decisions much more — less emotionally.

Причиной была скорость, с которой компьютеру удавалось обрабатывать массу информации, и его неэмоциональность в принятии решений.

People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

Люди с более позитивным отношением к старению ходят быстрее , лучше справляются с тестами на память, выздоравливают быстрее и живут дольше.

But the more stresses we take off them locally — things like overfishing, sewage pollution, fertilizer pollution, dredging, coastal construction — the better they can hang on as we stabilize the climate, and the faster they can regrow.

Чем меньшему стрессу мы подвергаем их локально — отловом рыбы, загрязнением сточных вод, загрязнением удобрениями, углублением дна, прибрежным строительством — чем лучше они могут держаться, пока мы стабилизируем климат, тем быстрее они восстановятся.

Here’s a key biological insight: Cancer cells grow and die faster than normal cells, and when they die, DNA is shed into the blood system.

С биологической точки зрения, раковые клетки делятся и отмирают быстрее , чем нормальные клетки, и после гибели их ДНК попадает в кровеносную систему.

And as computers get faster and smarter, maybe there will come a point, maybe not too far away, when my iPhone develops a sense of its own existence.

Даже компьютеры становятся быстрее и умнее, и, возможно, скоро настанет время, когда у моего айфона разовьётся самосознание.

We’ve seen a growth of extremism in politics and religion, all of it fueled by anxiety, uncertainty and fear, of a world that’s changing almost faster than we can bear, and the sure knowledge that it’s going to change faster still.

Мы свидетели растущего экстремизма в политике и религии, подпитываемого тревогой, неопределённостью и страхом перед миром, который меняется с почти невыносимой скоростью, и уверенностью в том, что эта скорость будет только нарастать.

And I think it’s time for technology to help us train, to help us train people faster and better than ever before.

Я думаю, сейчас технологии должны помогать в обучении, помогать обучать людей быстрее и лучше, чем когда — либо.

This rate of acidification is 10 times faster than any acidification in our oceans for over 55 million years.

Сейчас скорость окисления в 10 раз выше, чем была на протяжении 55 миллионов лет до этого.

It is: Why are black women dying faster and at higher rates than any other group of people in America from preventable, obesity-related diseases?

Вопрос таков: почему чернокожие женщины умирают чаще и в больших количествах, чем любая социальная группа в Америке, от предотвратимых заболеваний, связанных с ожирением?

A moment where we realize that AI is actually progressing a lot faster than we expected.

Момент осознания того, что искусственный интеллект развивается гораздо быстрее , чем мы ожидали.

And oddly enough, as you look more deeply into the universe, more distant objects are moving away further and faster, so they appear more red.

И как ни странно, когда вглядываешься более глубоко во Вселенную, более отдалённые объекты отдаляются дальше и быстрее и приобретают более красный оттенок.

But now we humans and our brain have evolved, have changed evolution even faster.

Мы — люди, и наш мозг развился, что ускорило эволюцию.

The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they’re guaranteed to get out faster if they just plead guilty.

Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются.

Each of us has probably spent many, many, many hours typing on a computer without getting faster.

Мы все, вероятно, тратим много, много, много часов, печатая на компьютере, но скорость печати не растёт.

But if we spent 10 to 20 minutes each day fully concentrating on typing 10 to 20 percent faster than our current reliable speed, we would get faster, especially if we also identified what mistakes we’re making and practiced typing those words.

Если мы ежедневно посвятим 10–20 минут, сосредоточившись на том, чтобы набрать текст на 10–20 % быстрее , чем наша текущая скорость, мы станем печатать быстрее , особенно если мы также определим, какие ошибки мы допускаем и сфокусируемся на их исправлении.

So in order to make the SODIS process faster, this new method called photocatalysis has recently been used.

Поэтому чтобы заставить SODIS работать быстрее , в последнее время используют метод под названием фотокатализ.

The bad guys are moving fast, we’ve got to move faster.

Плохие парни действуют быстро , мы должны действовать быстрее .

So if you think about the GMOs that we’re all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it’s dramatically better, cheaper and faster.

Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО — помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле.

And as those devices get smaller, they get faster, they consume less power and they get cheaper.

И когда эти устройства уменьшаются, они становятся быстрее , расходуют меньше энергии и дешевеют.

And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone’s been able to make using nanomaterials before.

И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов.

Yes, ATMs could do certain cash-handling tasks faster and better than tellers, but that didn’t make tellers superfluous.

Да, банкоматы могут выполнять некоторые задачи с наличностью быстрее и лучше человека, но это не отменяет необходимость в сотрудниках.

We run round and round, faster and faster, trying to get somewhere.

Мы бежим по кругу быстрее и быстрее , пытаясь куда — то попасть.

The decade — the ’70s, the ’80s, the ’90s, the noughties, and in this decade, even faster — our population growth is slowing.

Начиная с 1970 — х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро , темпы роста населения замедлялись.

It goes a little bit faster, right?

Она крутится немного быстрее , верно?

We built platform marketplaces like Amazon, eBay, Alibaba, just faster institutions that act as middlemen to facilitate human economic activity.

Мы создали такие торговые платформы, как Amazon, eBay, Alibaba, — те же институты, быстрее выполняющие роль посредников в торговых отношениях, содействуя экономической активности.

So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open.

Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена.

Goods and services and people and capital are moving across borders faster and faster than ever before, but Americanization is not.

Товары, услуги, люди и капитал движутся через границы быстрее , чем когда — либо, но американизация нет.

If we know we don’t want to be the global cop anymore, if we know we’re not going to be the architect of global trade, we’re not going to be the cheerleader of global values, we’re not going to do it the way we used to, the 21st century is changing, we need to lead by example — be so compelling that all these other people are going to still say, it’s not just they’re faster campers.

Если мы знаем, что больше не хотим быть мировыми полицейскими и больше не собираемся быть архитекторами мировой торговли, мы больше не хотим быть чирлидерами мировых ценностей, мы не хотим заниматься этим, как раньше, XXI век меняется, нам нужно показать пример, быть убедительными, так чтобы другие люди продолжали говорить: они не убегающие туристы.

They can drive much faster and can take any rational initiative that can speed them up or the cars around them.

Они могут передвигаться быстрее и могут использовать все возможности ускорения для них или для машин вокруг них.

These doves fly a lot faster than you think.

Эти голуби летают намного быстрее , чем может показаться.

But junior leaders rarely conserve themselves and burn out faster.

Но младшие командиры редко берегут себя и сгорают быстрее .

I would probably say bicycle, the bicycle, simply because it’s my means of transport for getting to work, it’s much faster than the car or the bus and, you know, it’s a healthy option, it’s environmentally friendly as well.

Я бы, наверное, сказал велосипед, просто потому, что это мое средство передвижения, чтобы добраться до работы, это намного быстрее , чем на машине или автобусе и, знаете, это полезный для здоровья выбор, а также экологически чистый.

Black holes collect problems faster than they collect matter.

Черные дыры обрастают проблемами быстрее , чем поглощают материю.

So I hope your training regimen is a bit faster.

Поэтому я надеюсь, что ваши тренировки пойдут немного быстрее .

Even at the most inveterate skeptics and cynics this night hearts fight a little faster.

Даже у самых закоренелых скептиков и циников в эту ночь сердца бьются чуточку быстрее .

We can reach the destination faster than other transportation means.

Мы можем достигнуть пункта назначения быстрее , чем на других транспортных средствах.

It’s much faster and easier to surf the Internet than to go to the library.

Это намного быстрее и проще путешествовать по Интернету, чем идти в библиотеку.

It’s faster than sending a letter and cheaper than sending a telegram.

Она быстрее , чем отправка письма и дешевле, чем отправка телеграммы.

They spend their Saturdays and Sundays washing them, painting them or buying new bits and pieces to make them go even faster.

Они тратят их субботы и воскресенья, моя их, крася их или покупая новые остатки , чтобы заставить их пойти еще быстрее .

The rooftops of Vorgreberg had just dipped behind the horizon when he heard the clop-clop of a faster horse coming up behind him.

Крыши домов Форгреберга едва успели скрыться за горизонтом, когда Насмешник услышал топот копыт.

O.J. Simpson could run sideways faster than most men could run forward.

Симпсон боком бегал быстрее , чем большинство людей прямо.

Neptune rotates Much faster than Earth, And this rapid spin Helps to create violent winds.

Нептун вращается намного быстрее Земли, и это быстрое вращение приводит к сильным ветрам.

It could run faster, smoother between subjects or finding certain users’ conversations.

Высокая скорость, плавное переключение между темами и поиск отдельных веток.

My body reacted faster than my mind was able to catch up with the implications of her reply.

Мое тело отреагировало быстрее , чем мой разум смог уловить смысл ее слов.

The goal here is for everyone to post things faster than I have a chance to read them.

Наша цель что бы все публиковали статьи быстрей чем я смогу их прочитать.

This is about training so you can get faster and beat Savitar and save Iris.

Дело в тренировке, чтобы ты смог стать быстрее , победить Савитара и спасти Айрис.

They blend perfectly with the chokers, and they can move through the tangles faster than anything I’ve ever seen.

Окраской они сливаются с листвой душителей, вдобавок передвигаются в гуще ветвей быстрее всех других животных.

The awful drone made Kahlan’s pulse race even faster.

От жуткого воя имперской орды сердце Кэлен учащенно забилось.

Something confusing about bodies and running and a ringing noise that made the crowd run faster.

Какая — то путаница насчет тел, бега и звонков, от которых толпа бежала быстрее .

Faxes were coming in faster than she could handle them, and her e-mail in-box was inundated.

Факсы прибывали быстрее , чем она успевала прочитывать, а электронный почтовый ящик был переполнен.

Wishing you to shoot faster and skate harder and throw that guy through the glass.

Желала тебе быстрее стрелять, жестче кататься и швырнуть того парня сквозь стекло.

The sun heats the pebbles in the day. Then the warmth radiates during the night and the grapes ripen faster.

В течение дня солнце нагревает камни, а ночью его тепло рассеивается по полям.

Cy-Bugs would chew up that game faster than a chicken hawk in a coop of crippled roosters.

Кибержуки сожрут эту игру быстрее , чем лис уничтожит петухов в курятнике для инвалидов.

And they’re reproducing faster than we can capture or eradicate them.

И они размножаются быстрее,чем мы можем ловить и истреблять их.

I just can’t build that brick wall faster than it breaks down.

Я не могу возводить стену быстрее , чем она рушится.

Doctors always used to prescribe extra morphine to help their patients get through it a little faster.

Врачи раньше всегда выписывали больным дополнительный морфин, чтобы помочь им пройти через всё это быстрее .

Life support is making up for the leak, but causing us to drain energy at a much faster rate than we should.

Система жизнеобеспечения восполнит утечку, но истощит наши запасы энергии намного быстрее , чем это должно быть.

Finlay mashed the pedal and the stately old car hummed along faster.

Финлей вдавил педаль в пол, и величественный старый автомобиль понесся вперед еще быстрее .

They’re attracted to stories of a faster pace of life.

Их привлекали рассказы о ритме жизни, существующем на других планетах.

That means a fast walk back down to the horses and an even faster ride once we get there.

А для этого нам нужно быстро спуститься к лошадям и еще быстрее скакать всю дорогу.