event — перевод на русский
/ɪˈvɛnt/
Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures’ premiere… … ofTheRoyalRascal, the outstanding event of 1 927.
Все звезды Голливуда собрались здесь поживиться за счет выдающегося события 1927 года:
The setting, the characters and the events in this film are fiction.
Сходства — случайны. События — вымышлены.
«News Events. Children and Animals. The Human Body.»
«События.» «Дети и животные.» «Человеческое тело.»
There are places and events in every man’s life he’d rather not remember.
В жизни каждого человека есть места и события, которые лучше не помнить.
Yes, papa, extremely ominous events.
Да, папа, грозные, грозные события.
Показать ещё примеры для «события»…
In the event of my death, ask him to notify the American Consul.
В случае моей смерти… скажите ему известить американского консула.
In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders.
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах.
It had been prearranged that in the event of an emergency before the split, the money was to be saved by whoever had it at that time with no consideration of the fate of the others, the money to be divided later.
Ранее они договорились, что в случае любой опасности… деньги должны оставаться у того, кто сможет сохранить их, не подвергая опасности остальных. Их поделят, когда опасность минует.
In the event you may have missed… a few Freudian overturns of our story…
В случае, если Вы что-то упустили… Несколько фрейдистских пояснений к нашей истории
In the event of failure, I shall of course deny this meeting ever took place.
В случае неудачи, я буду отрицать, что совещание проходило.
Показать ещё примеры для «в случае»…
The active rest means some useful event.
Активный предполагает какое-нибудь целесообразное мероприятие.
Okay, now I’d like to introduce to you the person responsible for this wonderful event.
Представляю вам человека, устроившего это прекрасное мероприятие.
It’s a great event.
Очень серьёзное мероприятие.
Oh, it’s a huge event. Of course!
— Серьёзное мероприятие.
We are getting reports that multiple gunshots were fired at President Bartlet as he was leaving a public event in Rosslyn, Virginia.
Добрый вечер. Мы получаем сообщения, что многочисленные выстрелы были произведены в президента Бартлета, когда он покидал публичное мероприятие в Росслине, Вирджиния.
Показать ещё примеры для «мероприятие»…
He was in Paris, where he won a riding event.
Он был в Париже, где выиграл соревнования по верховой езде.
A young man, reportedly angered by a local television blackout of a sports event, jumped from the tenth-story window of his apartment.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР — ДЖЕЙ ПАРСЛИ Молодой человек, смотревший спортивные соревнования,
The most important event will be the archery contest.
Самыми популярными будут соревнования стрелков.
I like a sporting event in which I know the outcome beforehand.
Мне нравится спортивные соревнования где результат я знаю заранее.
The glamour event of track and field.
Украшение любого соревнования.
Показать ещё примеры для «соревнования»…
A strange event just occurred, sixty kilometres from Paris…
В 60-ти километрах от Парижа только что случилось необычное происшествие…
An anecdote is a hereto-untold event of curious interest.
анекдот — это ранее неизвестное любопытное происшествие.
An unmarried woman’s life is also an untold event, and therefore of curious interest.
Жизнь незамужней женщины — тоже любопытное происшествие.
An event which is improbable in 100 years may be inevitable in 100 million.
Происшествие, невозможное за 100 лет, возможно, будет неизбежным за 100 миллионов лет.
You’d better expect the inspectors from town to come and make us responsible for this terrible event.
Будьте готовы к тому, что городские инспекторы, придя сюда, тут же возложат вину за это ужасное происшествие на нас с вами.
Показать ещё примеры для «происшествие»…
But even on the Earth in this century there have been bizarre natural events.
Но даже в этом веке на Земле происходили странные природные явления.
There must be other unexpected events you have to deal with… an untimely death, an accident.
Должны быть и другие неожиданные явления, с которыми вам приходится иметь дело. Безвременная смерть, несчастный случай.
And doomsayers are pointing to last week’s strange celestial events… as signs that prophesy is now being fulfilled… and the world as we know it may be coming to an end.
И, по мнению местных ясновидцев, странные небесные явления на прошлой неделе служат знаками того, что пророчество уже исполняется, и конец света уже близок.
Before scientists understood them, these unsparing events instilled only fear.
Пока ученые не объяснили природу этого явления, оно вызывало только страх.
With the scientists’ inefficiency in to explain the extraordinary events…
Ученые не могут объяснить эти необыкновенные явления.
Показать ещё примеры для «явления»…
Some of them have traveled far, in order to attend this celebratory event.
Некоторые из них приехали издалека, чтобы посетить этот праздник.
Have a special event celebrating Craggy Island’s different cultures and then people won’t think you’re a big racist.
Устроим большой праздник в честь разных культур острова Крагги. Тогда люди начнут считать тебя замечательным человеком, а не расистом.
What would an event celebrating the different cultures be like?
Каким конкретно может быть праздник в честь разных культур острова Крагги?
— A gala event.
— Настоящий праздник.
A really fine event, indeed.
Замечательный праздник.
Показать ещё примеры для «праздник»…
Next week in the second of these two programs every man follows the bizarre and sometimes tragic events that LSD exploded down to unsuspecting world…
¬ следующей серии мы расскажем о неожиданных и иногда даже трагических событи€х, имевших место в ничего не подозревающем мире во времена заката Ћ—ƒ.23
Ladies and gentlemen… the murder which you witnessed took place on a particularly dark night… and the events which followed were both unexpected and swift.
Ћеди и джентльмены. «бийство, свидетел€ми которого вы были, произошло очень тЄмной ночью и событи€, которые происходили были неожиданными и быстрыми.
Well, in order to fully comprehend the Korean Conflict, it is necessary to review all the events.
ƒл€ того, чтобы как следует изучить орейскую войну, необходимо рассмотреть все событи€.
I suggest we all meditate now on the events of this evening.
ѕолагаю, медитаци€ поможет нам обдумать событи€ этого вечера.
The wise man that must tell this story, that’s to say me, it’s in an embarrassing situation, because the events he’s about to tell are almost incredible, in spite of being absolutely true.
«ченый муж, что должен поведать эту историю, рассказыва€ мне, был в щекотливом положении, потому что событи€, о которых он рассказал, почти неверо€тны, хот€ абсолютно истинны.
Показать ещё примеры для «событи»…
Is there some new event, some change?
Что-то случилось?
Whenever there’s an event, people get excited.
У нас, чтобы ни случилось, народ всегда веселится. Прости, не слушай.
After these events, nothing holds you back.
После всего, что случилось, вас тут ничего не держит.
What is there to do, before the event?
Что можно сделать, пока ничего не случилось?
The events of the following day made Matilda discover her strength.
Наконец, случилось то, из-за чего Матильда открыла свою силу.
Показать ещё примеры для «случилось»…
You should know about events in the outside world!
— Вы должны знать, что происходит в мире. — Осторожно, это моя газета.
(Blows raspberry) I don’t know this child is concealing something or if he’s simply vapid and uninformed about current events.
Где он? Я не знаю, или ребенок что-то скрывает, Дживс,.. или он абсолютно не в курсе того, что вокруг него происходит.
«Eternal God, our Father, the Lord of our life and death, we acknowledge Thee in all our ways and in all events which befall us.»
Отец наш небесный, Господь Всемогущий, повелитель жизни и смерти,.. …да прибудет воля твоя во всём, что происходит с нами на этой бренной Земле.
Most of our scrambles are flash events.
Большинство наших дел происходит молниеносно.
On days like 9/11, or for other world-changing events… the news programs are nothing short of spectacular.
В дни вроде 11 сентября, когда происходит что-то, что меняет мир, новости и правда восхитительны.
Показать ещё примеры для «происходит»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Historians relate this event to 332-331.
Историки относят это событие к 332-331 гг. до н. э.
Send information immediately when an event occurs.
Информация туда направляется сразу же после того, как происходит то или иное событие.
The event was held at a very high level, as the event was organized by three institutions.
Мероприятие прошло на очень высоком уровне, так как мероприятие было организовано тремя учреждениями.
Forest-related media event for World Environment Day.
Информационные мероприятия по вопросам, касающимся лесов, в связи со Всемирным днем окружающей среды.
Good sound is important for any event.
Хорошее качество звука является, пожалуй, важнейшим условием для успешного проведения любого события.
Everyone enjoyed this year’s event.
Дело в том, что всем нравится развитие событий в этом году.
The SBSTA 13 side event included five presentations.
На параллельном мероприятии, проходившем во время тринадцатой сессии ВОКНТА, было представлено пять материалов.
Be sure that your appearance corresponds to the event or event.
Будь уверена и в том, что твой внешний вид соответствует событию или мероприятию.
When the event occurs, the market rewards participants who accurately predicted the event.
После того, как событие произойдёт, рынок выплатит вознаграждение участникам, чей прогноз для данного события оказался точен.
Listeners, also known as event handlers, receive event notifications from an event source.
Слушатели, также известные как обработчики событий, получают уведомления о событиях из источника событий.
When you organize an event or tournament, you will be required to provide us with certain information relating to the event, including event and player data.
Если вы организуете мероприятие или турнир, вы должны будете предоставить нам определенную информацию, касающуюся мероприятия, включая данные о мероприятии и игроках.
Such effects watch for a particular event that would happen and completely or partially replace that event with a different event.
Такие эффекты смотреть на конкретное событие, которое произойдет, и полностью или частично заменить это событие с другим событием.
This right gives event organisers an intellectual property interest in their event that allows them to control «associations» with the event.
Это право наделяет организаторов мероприятия имущественным интересом в отношении к данному мероприятию, что дает им право контроля над «ассоциацией» с данным событием.
This pattern primarily deals with events and has 4 major components; event source, event listener, channel and event bus.
Этот шаблон, в основном, взаимодействует с событиями и состоит из 4 главных компонентов: источник события, прослушиватель события, канал и шина событий.
An event channel is a mechanism whereby the information from an event generator is transferred to the event engine or sink.
Канал событий — это механизм, по которому передается информация от генератора событий к обрабатывающему события механизму или стоку.
Any object capable of raising an event is an event sender, also known as an event source.
Любой объект, способный генерировать события, является отправителем событий, также называемым источником событий.
This is a major political event, a major cultural event, an important social event.
The event header might include information such as event name, time stamp for the event, and type of event.
Заголовок события может включать в себя информацию, например имя события, временную метку для события, и тип события.
Likewise, for any given event, an event within the given event‘s past light cone occurs before the given event.
Аналогично, для любого заданного события событие в световом конусе прошлого (относительно заданного события) происходит до заданного события.
Each entry of event data may have a corresponding time stamp that indicates when an event occurred.
Запись каждого события в журнале событий может сопровождаться соответственной временной отметкой и датой, определяющей, когда произошло событие.
Предложения, которые содержат event
Результатов: 219035. Точных совпадений: 219035. Затраченное время: 246 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Here is a list of phrases using the word event. Each phrase is followed by its meaning or definition. Example sentences are also given.
After the event
After something bad has happened it is easy to understand what should have been avoided to prevent that from happening.
- I think we shouldn’t have trusted him in the first place, but it is easy to be wise after the event.
In any event / at all events
This expression is used to mean whatever happens.
- I might be late, but at all events, I will be home before midnight.
- He wasn’t quite popular with his boss, but in any event, the chances of his getting a promotion were slim.
- The accused was probably innocent, but in any event, it was not easy to prove it because there were solid evidences against him.
In the event of something
If something happens
- In the event of a fire, alarms will sound.
- In the event of his late arrival, we will go without him.
- In the event of an accident, these safety features might save lives.
In either event
In either of two situations
- I can’t decide whether to pursue my higher education in India or abroad, but in either case I will have to quit my job.
- He may have survived or died in the accident. In either event, nobody has seen in ever since.
In that event
If that happens
- It might rain. In that event, the journey will be cancelled.
- My parents might visit us next week. In that event, we will go on a two week vacation.
Tags: common idiomsenglish idiomsidioms
Manjusha Nambiar
Hi, I am Manjusha. This is my blog where I give English grammar lessons and worksheets.
событие, случай, происшествие, результат, исход, такт, ядерное превращение, номер
существительное ↓
- событие, важное явление; значительный факт
international events — международные события 
the happy event — счастливое событие (преим. рождение ребёнка, свадьба)
seismic event — сейсмическое явление
quite an event — целое событие
a train /chain/ of events — цепь событий
the course of human events — ход развития человечества
in the natural course of events — при нормальном развитии событий
- случай
in the event of — в случае (чего-л.)
in the event of his death — в случае его смерти
at all events — во всяком /в любом/ случае, при всех обстоятельствах
in either event — и в том и в другом случае
in any event — так или иначе, в любом случае
in that event — в таком случае
in no event — ни в коем случае
- мероприятие (приём, вечер, зрелище и т. п.)
social event — неофициальная встреча; встреча друзей
formal event — официальное мероприятие (заседание и т. п.)
musical and theatrical events — музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли
- соревнование
combined events — комбинированные соревнования
jumping event — а) соревнование по прыжкам; б) прыжки на лыжах
throwing event — соревнование по метанию
- вид спорта
- номер в программе состязания
- исход, результат
in the event — как оказалось
to be unhappy in the event — в конечном счёте потерпеть неудачу
- кино эпизод
- тех. такт (двигателя внутреннего сгорания)
- физ. ядерное превращение (тж. nuclear event)
- ком. распродажа по сниженным ценам
- авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции)
- физ. событие, (элементарный) акт
to be wise after the event — поздно догадаться; ≅ задним умом крепок
Мои примеры
Словосочетания
an event back in the last century — событие, которое произошло ещё в прошлом веке
recoverable truth of a past event — истинный ход прошедшего события, который можно восстановить
a bigtime event — важное, большое, крупное событие
a grave and consequential event — событие чрезвычайной важности
costs to abide the event — издержки по апелляции
definite event — установленное событие
an event occurs, takes place — происходит, имеет место событие
disastrous event — ужасное событие
dramatic event — драматическое событие
historical event — историческое событие
literary event — литературное событие
major / significant event — важное событие
Примеры с переводом
He acted very wise after the event.
После этого случая он поступил очень мудро.
The event is limited to invited guests.
Мероприятие предназначено только для приглашённых гостей.
He had made up his mind to the event.
Он настроился на это дело.
I cannot trace any connection to the event.
Я не нахожу никакой связи с этим событием.
The event happens every October.
Это происходит в октябре каждого года.
It’s easy to be wise after the event.
Легко быть умным задним числом.
Coming events cast their shadows before.
Будущие события отбрасывают тень на настоящее.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The art show is a biannual event that won’t happen again for two more years. 
…the inaugural event in the city’s week long festival honoring the sailing ships…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
eventful — богатый событиями, полный событий
eventless — бедный событиями
eventing — конноспортивное состязание, включая выездку, обработка событий
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): event
мн. ч.(plural): events
All this is only the coincidence of conditions in which all vital organic and elemental events occur.
Of course the root of them was in the events which we have already recorded, and which so filled Vera with grief on the prince’s account that she fell seriously ill.
Besides, the recent events that had befallen her family had given Adelaida much to think about, especially the sad experiences of her younger sister.
At all events, I’ve had a good Russian cry over this poor fellow,» she added, pointing to the prince, who had not recognized her in the slightest degree.
At all events, a little golden fragment of bachelorhood remained.
Therefore it is pertinent to note that hiring professional event planners put you and your events in better positions to get value for all your investments
The law of timing works around the idea that timing an event affects the success of an event.
A report aired by a private news channel said , over the past couple of years, the event management industry has witnessed huge growth in country, where event planning is becoming a lucrative career path for Youngsters.
The report also adds that in 2015, 47 million public events were created and 35 million users will view a public event each day.
«You can keep track of all of your upcoming events in the calendar, which lets you see which days you’re already attending an event and when you’re free,» says Facebook.
Recently, many complex event processing schemes have been studied to detect a complex event-over-event stream, such as a complex event detection method based on a diagram [5], a complex event detection method based on a tree [6], a complex event detection method based on finite automatons [7], a complex event detection method based on petri-nets [8], a complex event detection method based on a workflow [9], and some of their improved methods [10-12].
In addition to free event listings on TeamJesusEvents.com in January 2016, Christian event organizers can take advantage of additional event marketing services such as local street teams, featured events on Team Jesus Events‘ social media channels, and at-event live broadcasts and interviews with Team Jesus Events‘ correspondents.
8 December 2015 — US-based activities and events marketplace Active Network has acquired US-based virtual event bag software provider Virtual Event Bags, the company said.
The Cvent technology will enable CWT Meetings and Events customers to use a range of meetings and events management software, including the latest in meeting planning, venue sourcing, event management mobile apps, payment processing and travel management.